different between trama vs trema

English

Etymology

Borrowed from Latin trama. Doublet of tram.

Noun

trama (plural tramas or tramae)

1. (mycology) The inner, fleshy portion of a mushroom's basidiocarp, distinct from the outer pileipellis or cuticle and from the spore-bearing hymenium.

Anagrams

• MARTA, Matar, Tamar, Tamra, matra

Catalan

Etymology

From Old Occitan trama, from Latin trama.

Pronunciation

• (Balearic, Central) IPA^(key): /?t?a.m?/
• (Valencian) IPA^(key): /?t?a.ma/

Noun

trama f (plural trames)

1. weft, woof
2. plot (the course of a story)

Further reading

• “trama” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

French

Verb

trama

1. third-person singular past historic of tramer

Anagrams

• armât, ramât

Italian

Etymology

From Latin tr?ma (“woof, weft”).

Pronunciation

• IPA^(key): /?tra.ma/

Noun

trama f (plural trame)

1. plot

   Synonyms: intreccio, intrigo

2. weave, texture, weft

Related terms

• tramare

Verb

trama

1. third-person singular present of tramare
2. second-person singular imperative of tramare

Anagrams

• Marta, tarma

Latin

Etymology

From Proto-Indo-European *trag?- (“to draw, drag”). Related to Latin trah? (“I drag”) and tergus (“back, rear”), Ancient Greek ????? (trékh?), English drag, draw, trigger, track.

Pronunciation

• (Classical) IPA^(key): /?tra?.ma/, [?t??ä?mä]
• (Ecclesiastical) IPA^(key): /?tra.ma/, [?t????m?]

Noun

tr?ma f (genitive tr?mae); first declension

1. (of fabric) woof, weft
2. (by extension) A lean, lanky person.

Declension

First-declension noun.

Descendants

References

• trama in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• trama in Charles du Fresne du Cange’s Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
• trama in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français, Hachette
• trama in Harry Thurston Peck, editor (1898) Harper's Dictionary of Classical Antiquities, New York: Harper & Brothers

Piedmontese

Etymology

From Latin tr?ma (“woof, fabric”).

Pronunciation

• IPA^(key): /?trama/

Noun

trama f (plural trame)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Portuguese

Etymology

From Latin tr?ma (“woof, fabric”).

Pronunciation

• (Portugal) IPA^(key): /?t??.m?/
• (Brazil) IPA^(key): /?t??.ma/, /?t??.m?/
• Hyphenation: tra?ma

Noun

trama f (plural tramas)

1. (of fabric) woof, weft
2. intrigue, plot

   Synonym: enredo

Verb

trama

1. Third-person singular (ele, ela, also used with tu and você^?) present indicative of tramar
2. Second-person singular (tu) affirmative imperative of tramar

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /?t?ama/, [?t??a.ma]
• Hyphenation: tra?ma

Etymology 1

From Latin tr?ma.

Noun

trama f (plural tramas)

1. weave, weft
2. plot (the course of a story)
3. grid (as in an urban grid)
4. (figuratively) fabric
5. (geometry) frame

Derived terms

• entramar

Etymology 2

See the etymology of the main entry.

Verb

trama

1. Third-person singular (él, ella, also used with usted^?) present indicative form of tramar.
2. Informal second-person singular (tú) affirmative imperative form of tramar.

Further reading

• “trama” in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014.

English

Alternative forms

• tréma

Etymology

Ancient Greek ????? (trêma, “hole”), from ???????? (tetraín?, “perforate”), used for the dots on dice, via Dutch trema and French tréma.

Pronunciation

• IPA^(key): /?t??m?/, /?t?i?m?/

Noun

trema (plural tremas or tremata)

1. A diacritic consisting of two dots ( ¨ ) placed over a letter, used among other things to indicate umlaut or diaeresis.

   Synonym: diaeresis

Translations

Anagrams

• 'mater, METAR, Marte, armet, mater, metra, ramet, tamer, terma

Dutch

Pronunciation

Noun

trema n (plural trema's, diminutive tremaatje n)

1. diaresis, trema

Synonyms

• deelteken

Galician

Alternative forms

• trémbora, trémoa, trémoga, trémora

Etymology

From Latin tremulus.

Pronunciation

• IPA^(key): /?t?ema?/

Noun

trema m (plural tremas)

1. quaking bog (place with a wet spongy ground, sometimes too soft for walking)

   Synonyms: tremedal, tremedeira, tremedoiro, tremesiña

Adjective

trema

1. feminine singular of tremo

Related terms

References

• “trema” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
• “trema” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “trema” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

Interlingua

Noun

trema (plural tremas)

1. diaeresis

Italian

Verb

trema

1. inflection of tremare:
   1. third-person singular present
   2. second-person singular imperative

Anagrams

• Marte, matre, tarme, trame

Polish

Pronunciation

• IPA^(key): /?tr?.ma/

Etymology 1

From Italian tremare, from Latin trem?.

Noun

trema f

1. stage fright

Declension

Derived terms

• (verb) tremowa?

Etymology 2

From French tréma, from Ancient Greek ????? (trêma).

Noun

trema n (indeclinable)

1. trema, diaeresis

   Synonym: diereza

Etymology 3

See the etymology of the main entry.

Noun

trema

1. inflection of tremo:
   1. genitive singular
   2. nominative/accusative/vocative plural

Further reading

• trema in Wielki s?ownik j?zyka polskiego, Instytut J?zyka Polskiego PAN
• trema in Polish dictionaries at PWN

Portuguese

Etymology 1

From French tréma, from Ancient Greek ????? (trêma, “hole”).

Pronunciation

• (Portugal) IPA^(key): /?t?e.m?/
• (Brazil) IPA^(key): /?t??.m?/
• Hyphenation: tre?ma

Noun

trema m or f (nonstandard) (plural tremas)

1. trema, a diacritic (¨).

Verb

trema

1. third-person singular (ele and ela, also used with você and others) present indicative of tremar
2. second-person singular (tu, sometimes used with você) affirmative imperative of tremar

Etymology 2

Pronunciation

• (Portugal, Brazil) IPA^(key): /?t?e.m?/
• Hyphenation: tre?ma

Verb

trema

1. first-person singular (eu) present subjunctive of tremer
2. third-person singular (ele and ela, also used with você and others) present subjunctive of tremer
3. third-person singular (você) affirmative imperative of tremer
4. third-person singular (você) negative imperative of tremer

Serbo-Croatian

Pronunciation

• IPA^(key): /tr??ma/

Etymology 1

From Latin trem? (“to shake, tremble”).

Noun

tréma f (Cyrillic spelling ??????)

1. stage fright

Etymology 2

From German Trema, from French tréma, from Ancient Greek ????? (trêma).

Noun

tréma f (Cyrillic spelling ??????)

1. (linguistics) diaeresis, trema

Declension

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /?t?ema/, [?t??e.ma]

Verb

trema

1. First-person singular (yo) present subjunctive form of tremer.
2. Formal second-person singular (usted) present subjunctive form of tremer.
3. Third-person singular (él, ella, also used with usted^?) present subjunctive form of tremer.
4. Formal second-person singular (usted) imperative form of tremer.