different between taha vs tapa

English

Etymology

Tswana [Term?]

Noun

taha (plural tahas)

1. (obsolete) The yellow-crowned bishop, Euplectes afer, especially the southern subspecies taha.
2. (obsolete) The village weaver, Ploceus cucullatus.

Anagrams

• Atha, HAAT, Hata, haat, thaa

Bikol Central

Verb

tahà

1. to get intimidated

Derived terms

• makataha

Chickasaw

Verb

taha

1. to end

Eastern Huasteca Nahuatl

Pronoun

taha

1. second person; you (singular)

See also

• ta

Esmeralda

Etymology

Seler suggested that this term might be cognate or related to Pumé ta (“foot”), but this is now considered unlikely. Compare Esmeralda ta- (“classifying prefix for long objects”).

Noun

taha

1. foot

References

• Sabine Dedenbach-Salazar Sáenz, Contribuciones a las lenguas y culturas de los Andes (2005), page 241: De la lista de semejanzas léxicas, por lo general poco convincentes, que fueron notadas por Jijón y Caamaño ([1941] 1998: 483), podríamos agregar esmeraldeño taha 'pié'[.]
• Willem F. H. Adelaar, The Languages of the Andes: taha (citing Seler 1902, Jijón y Caamaño 1941)

Kikuyu

Etymology

Hinde (1904) records kutaha maii as the equivalent of English draw water in “Jogowini dialect” of Kikuyu, listing also Kamba kutapa maanzi as its equivalent.

Pronunciation

• IPA^(key): /taha/

Verb

taha (infinitive g?taha)

1. to draw (water, beer, etc.)
2. to seize (booty)

Derived terms

(Nouns)

• ndahi 9/10
• gatahi 12
• g?tahi 7

(Verbs)

• g?tah?ka

(Proverbs)

• m?r?ng?ru wa njamba ?tahaga na ime
• m?tumia ndat?raga m?twe na ndaikagia ndahi ndua

See also

• (to seize): k?gu?ma, k?gwata, g?tega

References

• Armstrong, Lilias E. (1940). The Phonetic and Tonal Structure of Kikuyu, p. 363. Rep. 1967. (Also in 2018 by Routledge).

Anagrams

• hata

Niuean

Etymology

From Proto-Polynesian *tasi, from Proto-Oceanic, from Proto-Eastern Malayo-Polynesian, from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian *isa, *?sa, from Proto-Malayo-Polynesian *isa, *?sa, from Proto-Austronesian *isa, *?sa, *asa.

Numeral

taha

1. one

Old High German

Etymology

From Proto-Germanic *d?h?. Akin to Old English d??e, English daw.

Noun

t?ha f

1. jackdaw

Descendants

• German Dohle
• ? Italian: taccola

Papiamentu

Etymology

From Spanish atajar "to block" and Portuguese talhar "to cut".

Verb

taha

1. to prohibit

Rapa Nui

Noun

taha

1. frigatebird

Tongan

Etymology

From Proto-Polynesian *tasi, from Proto-Eastern Malayo-Polynesian, from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian *isa, *?sa, from Proto-Malayo-Polynesian *isa, *?sa, from Proto-Austronesian *isa, *?sa, *asa.

Pronunciation

• IPA^(key): /ta.ha/

Numeral

taha

1. one

English

Pronunciation

• IPA^(key): /?t??p?/

Etymology 1

From Tongan tapa.

Noun

tapa (countable and uncountable, plural tapas)

1. A kind of cloth prepared by the Polynesians from the inner bark of the paper mulberry.

Synonyms

• kapa

Translations

Etymology 2

Borrowed from Spanish tapa.

Noun

tapa (plural tapas)

1. Any appetizer or snack served in the evening as part of tapas.

Etymology 3

Noun

tapa (uncountable)

1. Seasoned slices of dried or cured meat in Filipino cuisine.

Anagrams

• APTA, PATA, atap

'Are'are

Verb

tapa

1. to cut

References

• Kate?ina Naitoro, A Sketch Grammar of 'Are'are: The Sound System and Morpho-Syntax (2013)

A-Pucikwar

Etymology

From Proto-Great Andamanese *tap?

Adjective

tapa

1. blind

References

• Juliette Blevins, Linguistic clues to Andamanese pre-history: Understanding the North-South divide, pg. 20 (2009)

Asturian

Noun

tapa f (plural tapes)

1. lid (top or cover)

Catalan

Pronunciation

• (Balearic, Central) IPA^(key): /?ta.p?/
• (Valencian) IPA^(key): /?ta.pa/

Etymology 1

From Gothic *tappa (*tappa), from Proto-Germanic *tappô (“plug, tap”). Doublet of tap.

Noun

tapa f (plural tapes)

1. lid, top, cover
2. cover (of a book)
3. heelplate (reinforcing piece on the heel of a shoe)
4. tapa (appetizer)

Synonyms

• (cover of a book): coberta

Derived terms

• de tapa dura (“hardcover”)
• de tapa tova (“softcover”)

Etymology 2

See the etymology of the main entry.

Verb

tapa

1. third-person singular present indicative form of tapar
2. second-person singular imperative form of tapar

Further reading

• “tapa” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

Cebuano

Pronunciation

• Hyphenation: ta?pa

Noun

tapa

1. thinly sliced fried beef

Verb

tapa

1. to smoke fish

Estonian

Verb

tapa

1. Second-person singular imperative form of tapma.
2. Present connegative form of tapma.

Faroese

Pronunciation

• IPA^(key): [?t?apa]

Verb

tapa (third person singular past indicative tapti, third person plural past indicative tapt, supine tapt)

1. to lose
   • tapa dyst

     to lose the match

Conjugation

Finnish

Etymology 1

From Proto-Finnic *tapa, from Baltic.

Pronunciation

• IPA^(key): /?t?p?/, [?t??p?]
• Rhymes: -?p?
• Syllabification: ta?pa

Noun

tapa

1. custom
2. habit
3. manner
4. way (to do a thing)

Usage notes

• Meillä oli sunnuntaisin tapana mennä rannalle.

  We used to go to the beach on Sundays.

  We would go to the beach on Sundays.

Declension

Derived terms

• adjectives: tavallinen, tavaton, tavanomainen, epätavallinen, tapainen
• verbs: tavoittaa, tavoitella
• (way) jolla(k)in tavalla = by some means, somehow

Compounds

Etymology 2

Pronunciation

• IPA^(key): /?t?p??/, [?t??p?(?)]
• Rhymes: -?p?
• Syllabification: ta?pa

Verb

tapa

1. Indicative present connegative form of tappaa.
2. Second-person singular imperative present form of tappaa.
3. Second-person singular imperative present connegative form of tappaa.

Anagrams

• apat, pata

French

Verb

tapa

1. third-person singular past historic of taper

Icelandic

Etymology

From Old Norse tapa (“to lose”), cognates with the Swedish tappa and Danish tabe.

Pronunciation

• IPA^(key): /?t?a?pa/
• Rhymes: -a?pa

Verb

tapa (weak verb, third-person singular past indicative tapaði, supine tapað)

1. (transitive, governs the dative) to lose

Conjugation

Related terms

• tap

Indonesian

Etymology 1

From Sanskrit ?? (tapa), ???? (tapas)

Pronunciation

• IPA^(key): /ta.pa/
• Hyphenation: ta?pa

Verb

tapa

1. to do asceticism

Derived terms

Etymology 2

Pronunciation

• IPA^(key): /ta.pa/
• Hyphenation: ta?pa

Noun

tapa

1. a fish, (Gastromyzon borneensis).

Alternative forms

• tapah

Etymology 3

From Minangkabau, from Sanskrit ?? (tapa).

Pronunciation

• IPA^(key): /ta.pa/
• Hyphenation: ta?pa

Adjective

tapa

1. strong

Etymology 4

Pronunciation

• IPA^(key): /ta.pa/
• Hyphenation: ta?pa

Verb

tapa

1. Alternative form of tempa

Further reading

• “tapa” in Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) Daring, Jakarta: Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia, 2016.

Ingrian

Noun

tapa

1. custom

Irish

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Alternative forms

• tapadh (nonstandard, archaic)

Pronunciation

• IPA^(key): /?t??ap??/

Adjective

tapa

1. quick, fast

Declension

Related terms

• tapaigh

Noun

tapa m (genitive singular tapa)

1. speed
2. flow

Declension

Mutation

Latvian

Noun

tapa f (4th declension)

1. plug (hole filler)
2. peg
3. spigot
4. pin
5. stopgap

Declension

Verb

tapa

1. 3rd person singular past indicative form of tapt
2. 3rd person plural past indicative form of tapt

Maori

Etymology

From Proto-Polynesian *tapa.

Noun

tapa

1. rim, edge, boundary
2. split
3. labia

Muzo

Etymology

From or cognate to a Cariban word like Galibi Carib topu (“stone”).

Noun

tapa

1. stone

References

• Willem F. H. Adelaar, The Languages of the Andes (2004)
• Napoleón Peralta Barrera, El país de los muzos (1998)

Norwegian Bokmål

Alternative forms

• tapene

Noun

tapa n

1. definite plural of tap

Norwegian Nynorsk

Alternative forms

• tape

Etymology 1

From Old Norse tapa. Cognate with Danish tabe, Swedish tappa and Faroese tapa.

Pronunciation

• IPA^(key): /²t??p?/

Verb

tapa (present tense tapar/taper, past tense tapa/tapte, past participle tapa/tapt, passive infinitive tapast, present participle tapande, imperative tap)

1. to lose (to come last, lose a match, lose money)

Etymology 2

Pronunciation

• IPA^(key): /²tæ??p?/

Verb

tapa (present tense tapar, past tense tapa, past participle tapa, passive infinitive tapast, present participle tapande, imperative tap)

1. Alternative form of teipa

Etymology 3

Pronunciation

• IPA^(key): /?t??p?/

Noun

tapa n

1. definite plural of tap

References

• “tapa” in The Nynorsk Dictionary.

Old Norse

Verb

tapa

1. (transitive, with dative) to lose

Conjugation

Derived terms

• tapan f, t?pun f

Descendants

• Danish: tabe
• Faroese: tapa
• Icelandic: tapa
• Norwegian: tape, tapa
• Swedish: tappa

References

• tapa in Geir T. Zoëga (1910) A Concise Dictionary of Old Icelandic, Oxford: Clarendon Press

Portuguese

Etymology

From Gothic *tappa (*tappa), from Proto-Germanic *tappô (“plug, tap”). Cognate with Italian tappare.

Pronunciation

• Rhymes: -apa

Noun

tapa m (plural tapas)

1. slap
2. argument without a replica
3. (vulgar) discrete marijuana use

Related terms

• estapear
• tapar
• pescotapa

Verb

tapa

1. third-person singular (ele and ela, also used with você and others) present indicative of tapar

   Ele tapa o furo.

   He plugs the hole.

2. second-person singular (tu, sometimes used with você) affirmative imperative of tapar

   Tu aí, tapa o furo sozinho.

   You there, plug the hole by yourself.

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /?tapa/, [?t?a.pa]

Etymology 1

From Gothic *tappa (*tappa), from Proto-Germanic *tappô (“plug, tap”). Cognate with Italian tappare and English tap.

Noun

tapa f (plural tapas)

1. lid, cap (the top or cover of a container)

   Synonyms: tapadera, (for bottles) tapón

2. the bottom of a shoe's heel
3. cover (the front and back of a book)

   Synonyms: (front cover) portada, cubierta

4. sluicegate

   Synonym: compuerta

5. flank (a cut of meat from the flank of a cow)
6. tapa, appetizer (small portion of food)

Usage notes

• Tapa is a false friend, and does not mean tap. Spanish equivalents are shown in the "Translations" section of the English entry tap.

Derived terms

• tapear
• tapa blanda
• tapa dura

Related terms

• tapar
• tapón

Descendants

• ? English: tapa

Etymology 2

See the etymology of the main entry.

Verb

tapa

1. Informal second-person singular (tú) affirmative imperative form of tapar.
2. Formal second-person singular (usted) present indicative form of tapar.
3. Third-person singular (él, ella, also used with usted^?) present indicative form of tapar.

Further reading

• “tapa” in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014.

Anagrams

• pata, apta

Swahili

Pronunciation

Verb

-tapa (infinitive kutapa)

1. to shiver, quiver, shudder

Inflection

Tongan

Etymology

From Proto-Polynesian *tapa.

Pronunciation

• IPA^(key): /ta.pa/

Noun

tapa

1. tapa (bordered Polynesian cloth)
2. edge; border

Descendants

• ? English: tapa

Zulu

Verb

-tâpa

1. to extract, to take out
2. to demolish

Inflection

References

• C. M. Doke; B. W. Vilakazi (1972) , “tapa”, in Zulu-English Dictionary, ?ISBN: “tapa (3.9)”