different between panda vs tanda

English

Etymology 1

Borrowed from French panda, of unclear ultimate origin but probably from the second element of nigálya-pónya, a local name for the red panda recorded in Nepal and Sikkim by Brian Houghton Hodgson (1800 or 1801 – 1894), an ethnologist, naturalist and the British Resident of Nepal, possibly from Nepali ??????? (n?g?le, “relating to a certain species of bamboo”) (the adjectival form of ??????? (n?g?lo), a variant of ?????? (ni??lo, “Drepanostachyum intermedium, a species of bamboo”)) + a regional Tibetan name for the animal (compare regional Tibetan ???? (pho nya, “messenger”)).

Attributive uses of sense 2 (“giant panda”) generally refer to that animal’s distinctive black and white coat colour.

Pronunciation

• (Received Pronunciation, General American) IPA^(key): /?pænd?/
• Homophone: pander (non-rhotic accents)
• Hyphenation: pan?da

Noun

panda (plural pandas)

1. (now rare without a qualifying word) The red panda (Ailurus fulgens), a small raccoon-like animal of northeast Asia with reddish fur and a long, ringed tail. [from 19th c.]

   Synonyms: (obsolete) bear cat, (obsolete) cat bear, lesser panda, (archaic) wah
2. (colloquial, also attributively) Short for giant panda (“Ailuropoda melanoleuca”). [from 19th c.]

   Synonyms: mottled bear, (Canada, US) panda bear

3. (Britain, law enforcement, colloquial) Short for panda car (“a black-and-white police car”). [from 20th c.]

Derived terms

Translations

Etymology 2

Borrowed from Hindi ???? (pa???) and Punjabi ????? (p????), both from Sanskrit ?????? (pa??ita, “learned, wise; learned man, pundit, scholar, teacher; Hindu Brahmin who has memorized a substantial proportion of the Vedas”). Doublet of pundit.

Pronunciation

• (Received Pronunciation) IPA^(key): /?p?nd?/, /?pæn-/
• (General American) IPA^(key): /?p?nd?/
• Rhymes: -?nd?
• Hyphenation: pan?da

Noun

panda (plural pandas)

1. (Hinduism) A brahmin who acts as the hereditary superintendent of a particular ghat or temple, and is regarded as knowledgeable in matters of genealogy and ritual. [from 19th c.]

Translations

References

Further reading

• giant panda on Wikipedia.Wikipedia
• red panda on Wikipedia.Wikipedia
• panda (disambiguation) on Wikipedia.Wikipedia

Catalan

Pronunciation

• (Balearic, Central) IPA^(key): /?pan.d?/
• (Valencian) IPA^(key): /?pan.da/

Noun

panda m (plural pandes)

1. panda

Cebuano

Etymology

From English panda, from French panda, of unclear ultimate origin but probably from the second element of nigálya-pónya, a form recorded by Brian Houghton Hodgson and possibly ultimately derived from regional Tibetan ???? (pho nya), whose usual meaning is "messenger".

Pronunciation

• Hyphenation: pan?da

Noun

panda

1. the giant panda (Ailuropoda melanoleuca)
2. the red panda (Ailurus fulgens)

Chachi

Noun

panda

1. banana
2. food

References

• The Languages of the Andes (2004, Willem F. H. Adelaar, Pieter C. Muysken)

Czech

Pronunciation

• IPA^(key): /?panda/

Noun

panda f

1. panda

Declension

Further reading

• panda in P?íru?ní slovník jazyka ?eského, 1935–1957
• panda in Slovník spisovného jazyka ?eského, 1960–1971, 1989

Danish

Noun

panda c (singular definite pandaen, plural indefinite pandaer)

1. giant panda (Ailuropoda melanoleuca)

   Synonyms: stor panda, bambusbjørn

2. red panda (Ailurus fulgens)

   Synonyms: lille panda, rød panda, kattebjørn

Inflection

See also

• panda on the Danish Wikipedia.Wikipedia ^da

Dutch

Etymology

Borrowed from French panda, apparently from regional Tibetan ???? (pho nya).

Pronunciation

• IPA^(key): /?p?n.da?/
• Hyphenation: pan?da

Noun

panda m (plural panda's, diminutive pandaatje n)

1. panda, giant panda, Ailuropoda melanoleuca
2. red panda, Ailurus fulgens

Derived terms

• kleine panda
• pandabeer
• reuzenpanda
• rode panda

Finnish

Pronunciation

• IPA^(key): /?p?nd?/, [?p?nd?]
• Rhymes: -?nd?
• Syllabification: pan?da

Noun

panda

1. panda

   Synonyms: isopanda, jättiläispanda, pandakarhu

Declension

Anagrams

• padan

French

Etymology

Coined by Georges Cuvier in 1825. Of unclear ultimate origin but probably from the second element of nigálya-pónya, a form recorded by Brian Houghton Hodgson and possibly ultimately derived from regional Tibetan ???? (pho nya), whose usual meaning is "messenger".

Pronunciation

• IPA^(key): /p??.da/

Noun

panda m (plural pandas)

1. panda

Derived terms

• petit panda

Further reading

• “panda” in Trésor de la langue française informatisé (The Digitized Treasury of the French Language).

Hungarian

Pronunciation

• IPA^(key): [?p?nd?]
• Hyphenation: pan?da

Noun

panda (plural pandák)

1. panda

Declension

Derived terms

• óriáspanda

Icelandic

Etymology

From English panda.

Pronunciation

• IPA^(key): /?p?anta/
• Rhymes: -anta

Noun

panda f (genitive singular pöndu, nominative plural pöndur)

1. panda

Declension

Synonyms

• pandabjörn
• pandabirna (a female bear)

Irish

Etymology

Borrowed from English panda.

Noun

panda m (genitive singular panda, nominative plural pandaí)

1. panda

Declension

Derived terms

Mutation

Further reading

• "panda" in Foclóir Gaeilge–Béarla, An Gúm, 1977, by Niall Ó Dónaill.
• Entries containing “panda” in English-Irish Dictionary, An Gúm, 1959, by Tomás de Bhaldraithe.
• Entries containing “panda” in New English-Irish Dictionary by Foras na Gaeilge.

Italian

Etymology

Borrowed from French panda, apparently from regional Tibetan ???? (pho nya).

Pronunciation

• IPA^(key): /?pan.da/
• Rhymes: -anda
• Hyphenation: pàn?da

Noun

panda m (invariable)

1. panda, especially the giant panda

Derived terms

See also

• ailuro

References

• panda in Collins Italian-English Dictionary
• panda in Dizionario Italiano Olivetti

Latin

Verb

pand?

1. second-person singular present active imperative of pand?

Ludian

Etymology

From Proto-Finnic *pandak.

Verb

panda

1. put

Malay

Etymology

From English panda, from French panda.

Pronunciation

• IPA^(key): [pand?]
• Rhymes: -and?, -d?, -?

Noun

panda (Jawi spelling ?????, plural panda-panda, informal 1st possessive pandaku, impolite 2nd possessive pandamu, 3rd possessive pandanya)

1. panda (Ailuropoda melanoleuca)

Further reading

• “panda” in Pusat Rujukan Persuratan Melayu | Malay Literary Reference Centre, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017.

Norman

Etymology

Borrowed from English panda.

Noun

panda m (plural pandas)

1. (Jersey) panda

Polish

Pronunciation

• IPA^(key): /?pan.da/

Noun

panda f

1. panda

Declension

Further reading

• panda in Wielki s?ownik j?zyka polskiego, Instytut J?zyka Polskiego PAN
• panda in Polish dictionaries at PWN

Portuguese

Noun

panda m (plural pandas)

Pronunciation

• (Brazil) IPA^(key): /?pã.d?/

1. panda

Romanian

Etymology

From French panda.

Noun

panda m (uncountable)

1. panda

Declension

Serbo-Croatian

Pronunciation

• IPA^(key): /p??nda/
• Hyphenation: pan?da

Noun

pánda f (Cyrillic spelling ??????)

1. panda

Declension

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /?panda/, [?pãn?.d?a]
• Rhymes: -anda

Etymology 1

From Latin pandus, from pand? (“to extend, spread out”).

Noun

panda f (plural pandas)

2. (colloquial, collective) gang, bunch

Derived terms

• pandilla

Adjective

panda

1. feminine singular of pando

Etymology 2

From French panda.

Noun

panda m (plural pandas)

1. panda

   Synonyms: panda gigante, oso panda

Derived terms

Further reading

• panda on the Spanish Wikipedia.Wikipedia ^es

Swahili

Pronunciation

Verb

-panda (infinitive kupanda)

1. to climb, ascend, rise
2. to plant

Conjugation

Derived terms

• Verbal derivations:
  • Applicative: -pandia
  • Causative: -pandisha
  • Passive: -pandwa
  • Reciprocal: -pandana
  • Stative: -pandika

Swedish

Pronunciation

• IPA^(key): /?panda/

Noun

panda c

1. giant panda (Ailuropoda melanoleuca)

   Synonyms: jättepanda, pandabjörn

2. red panda (Ailurus fulgens)

   Synonyms: kattbjörn, mindre panda, liten panda, röd panda

Declension

Tagalog

Etymology

Borrowed from English panda.

Noun

panda

1. panda

Turkish

Pronunciation

• IPA^(key): [panda]

Noun

panda (definite accusative panday?, plural pandalar)

1. panda

Declension

Venda

Verb

panda

1. to stamp

Veps

Etymology

From Proto-Finnic *pandak.

Verb

panda

1. to put, place
2. to set
3. to lay
4. to put on
5. to put together

Inflection

References

• Zajceva, N. G.; Mullonen, M. I. (2007) , “??????????, ????????, ????????, ????????, ??????, ??????, ?????????, ???????????, ?????????, ????????, ?????????, ?????????, ???????????, ??????????, ???????, ???????, ??????????, ??????????”, in Uz’ venä-vepsläine vajehnik / Novyj russko-vepsskij slovar? [New Russian–Veps Dictionary], Petrozavodsk: Periodika

English

Etymology

Borrowed from Spanish tanda (literally “turn”).

Noun

tanda (plural tandas)

1. A turn of dancing in a milonga or tango.

Catalan

Etymology

From Arabic ????????? (tan??m, “arrangement”). The modern singular would represent a backformation from an earlier plural *tàndens.

Pronunciation

• (Balearic, Central) IPA^(key): /?tan.d?/
• (Valencian) IPA^(key): /?tan.da/

Noun

tanda f (plural tandes)

1. shift (period of duty), turn

   Synonym: torn

2. shift (group of workers)
3. series, set, batch

   Synonyms: sèrie, seguit

Derived terms

• atandar (“to take a turn”)
• tanda de dia (“dayshift”)
• tanda de nit (“nightshift”)
• tanda de penals (“penalty shootout”)

Further reading

• “tanda” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

Indonesian

Pronunciation

• Rhymes: -a

Noun

tanda (first-person possessive tandaku, second-person possessive tandamu, third-person possessive tandanya)

1. sign, mark

Derived terms

Further reading

• “tanda” in Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) Daring, Jakarta: Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia, 2016.

Malay

Pronunciation

• IPA^(key): /tän.dä/, /tän.d?/

Noun

tanda (Jawi spelling ?????, plural tanda-tanda, informal 1st possessive tandaku, impolite 2nd possessive tandamu, 3rd possessive tandanya)

1. sign, mark, signal, spot, symbol

Derived terms

Further reading

• “tanda” in Pusat Rujukan Persuratan Melayu | Malay Literary Reference Centre, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017.

Spanish

Etymology

Cognate to Catalan tanda and Galician tanda, of unknown origin, suggested to be from an instance noun Arabic ???????? (?amda, “bandage”) from the root ? ? ?? (?-m-d) being metaphorically used, however, apart from this semantic development being dubious, not only the consonants do not match but this Arabic noun is of utmost rarity. A more down-to-earth etymology derives it from a Latin tanta (literally “that much”).

Pronunciation

• IPA^(key): /?tanda/, [?t?ãn?.d?a]
• Rhymes: -anda

Noun

tanda f (plural tandas)

1. time, instance

   Synonyms: vez, turno, pasada

2. duty, turn

   Synonym: turno

3. shift

4. task, work

   Synonym: tarea

5. group, series, batch

   Synonym: serie

6. (music, film, theater) performance, show, session (instance of a series of performances or a movie shows)

   Synonyms: función, sesión

7. (sports) match (instance in series of games)
8. (colloquial, Latin America) beating, bashing
9. (bullfighting) series of steps taken by the bullfighter and bull before the estocada

Derived terms

• tanda de penaltis (“penalty shootout”)

Descendants

• ? English: tanda

References

• “tanda” in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014.
• Corriente, Federico (2008) , “tanda”, in Dictionary of Arabic and Allied Loanwords. Spanish, Portuguese, Catalan, Galician and Kindred Dialects (Handbook of Oriental Studies; 97), Leiden: Brill, ?ISBN, page 449

Swahili

Pronunciation

Verb

-tanda (infinitive kutanda)

1. to cover, extend

Derived terms

• Verbal derivations:
  • Static: -tandama (“lie stretched out”)

Inflection

Swedish

Etymology

tand +? -a

Verb

tanda (present tandar, preterite tandade, supine tandat, imperative tanda)

1. to teethe

Conjugation

Anagrams

• danat, datan

Tagalog

Noun

tanda

1. sign, mark

Derived terms

Tok Pisin

Etymology

From English thunder.

Noun

tanda

1. thunder

Turkish

Noun

tanda

1. locative singular of tan