different between ola vs tola

English

Noun

ola (uncountable)

1. Alternative form of olay

Anagrams

• AOL, LOA, Lao, Loa, OAL, loa

Azerbaijani

Verb

ola

1. third-person singular subjunctive of olmaq

Bola

Adjective

ola

1. long

References

• Brent Wiebe, Bola (Bola-Bakovi) Language Organized Phonology Data, p. 2

Chichewa

Etymology

Borrowed from Portuguese hora.

Pronunciation

• IPA^(key): /?ó.?a/

Noun

óla 5 (plural maóla 6)

1. hour

Galician

Etymology 1

Compare Portuguese olá, Spanish hola, English hello.

Pronunciation

• IPA^(key): [??l?]

Interjection

ola!

1. hello

Etymology 2

From Old Galician and Old Portuguese ola (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin ?lla (“pot, jar”). Cognate with Spanish olla and with Portuguese olha (a borrowing from Spanish).

Pronunciation

• IPA^(key): [?ol?]

Noun

ola m (plural olas)

1. a earthenware pot or jar
   • 1409, José Luis Pensado Tomé (ed.), Rufus, Jordanus: Tratado de Albeitaria. Santiago de Compostela: Centro Ramón Piñeiro, page 141:

     amasa todo en huun et cozeo en ola noua ben cuberta de huun testo, que non posa ende sayr bafo nen fumo

     knead everything together and cook it in a new pot, well covered by a lid, so that neither steam nor smoke come out

   Synonyms: cacharro, cántara, pota

2. a unit of volume, equivalent to 16 litres or some 4 gallons
   • c1840, Ramón Varela Vahamonde, Conversa entre os arrieiros:

     Váian ao inferno a beber,

     Que a min ben me xiringaron

     E, entre mangas e riostras,

     Trecentos reás vöaron.

     Débenme, Dios sabe canto,

     O menos trint’e set’olas

     E coidaban os larpeiros

     De pagarmas con parolas.

     Let them go to Hell to drink,

     because they harmed me very much

     and, among other things,

     three hundred reals flew away.

     They owe me God knows how much,

     at least a hundred and fifty gallons,

     and the gluttons thought of

     paying me with banter.

Derived terms

• oleiro
• Oleiros
• Riodolas

References

• “ola” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006-2012.
• “ola” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: 'Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
• “ola” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
• “ola” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “ola” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

Hawaiian

Etymology

From Proto-Polynesian *ola, from Proto-Oceanic [Term?], from Proto-Malayo-Polynesian *wada (“to exist”).

Noun

ola

1. existence
2. life
3. health
4. livelihood

Verb

ola

1. (stative) exist
2. (stative) alive
3. (stative) healthy, cured

Irish

Etymology

From Old Irish olae, from Latin oleum, from Ancient Greek ?????? (élaion, “olive oil”), from ????? (elaía, “olive”).

Pronunciation

• IPA^(key): /??l??/

Noun

ola f (genitive singular ola, nominative plural olaí)

1. oil
2. (figuratively) unction

Declension

Derived terms

Mutation

Further reading

• "ola" in Foclóir Gaeilge–Béarla, An Gúm, 1977, by Niall Ó Dónaill.
• Gregory Toner, Maire Ní Mhaonaigh, Sharon Arbuthnot, Dagmar Wodtko, Maire-Luise Theuerkauf, editors (2019) , “ola”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language

Latgalian

Noun

ola f

1. cave, cavern, den

Latin

Pronunciation

• (Classical) IPA^(key): /?o?.la/, [?o???ä]
• (Ecclesiastical) IPA^(key): /?o.la/, [???l?]

Noun

?la f (genitive ?lae); first declension

1. Alternative form of olla

Declension

First-declension noun.

Latvian

Etymology

From a previous Proto-Baltic neuter noun *wuolan, from Proto-Baltic *wuol-, from Proto-Indo-European *w?l-, *w?l-, the length grade of the stem *wel- (“to turn, to roll, to wind”), whence also velt “to roll, to trundle.” The original meaning was therefore “something that turns, rolls,” still visible in the dialectal verb ol?t (“to roll, to trundle”), and in the standard Latvian term olis (“round pebble”), dialectally also ola. It is possible that Proto-Indo-European *h??wyóm (“egg”), which would have become *wowan in Proto-Baltic, may have influenced the development of *wuolan into ola. A synonym term pauts was used alongside ola until the beginning of the 20th century, when ola became dominant and replaced it. Cognates include Lithuanian uolà (“cliff, rock”).

Pronunciation

• IPA^(key): [u?la]

Noun

ola f (4th declension)

1. egg (reproductive cell, wrapped in a shell, where the embryo of certain animal species develops)

2. egg (said reproductive cell, usually from birds, used as food)

Declension

Synonyms

• (of "fish eggs"): ikrs

Derived terms

• olbaltums
• oln?ca

Related terms

• olis

References

Lithuanian

Etymology

Probably related to Proto-Germanic *hulaz (“hole”), from Proto-Indo-European *?el- (“to cover”).

Pronunciation

• (olà) IPA^(key): [o??l?]
• (õla) IPA^(key): [???l?]

Noun

olà f (plural õlos) stress pattern 4

1. hole, burrow

2. cave, cavern

Declension

Synonyms

• urvas m

See also

• ?dubimas m; skyl? f

References

• “ola” in Martsinkyavitshute, Victoria (1993), Hippocrene Concise Dictionary: Lithuanian-English/English-Lithuanian. New York: Hippocrene Books. ?ISBN

Occitan

Etymology

From Old Occitan [Term?], from Latin olla.

Noun

ola f (plural olas)

1. marmite

Portuguese

Etymology

Borrowed from Spanish ola.

Pronunciation

• (Brazil) IPA^(key): /?o.la/, /?o.l?/

Noun

ola f (plural olas)

1. wave (a group activity in a crowd imitating a wave going through water, where people in successive parts of the crowd stand and stretch upward, then sit)

Samoan

Interjection

ola!

1. An exclamation to mean wonderful.

References

• Pratt, G. (1862). A Samoan dictionary: English and Samoan, and Samoan and English; with a short grammar of the Samoan dialect. Samoa: London Missionary Society's Press. Page 12.

Scottish Gaelic

Etymology

From Old Irish olae, from Latin oleum (“oil”).

Noun

ola f (genitive singular ola, plural olaichean)

1. oil

Derived terms

• ola ana-chuileag
• olach

Spanish

Etymology

Perhaps from Latin undula (“wavelet”). Or, from Arabic ???? (“surge (of the sea, waves), fright”).

Pronunciation

• IPA^(key): /?ola/, [?o.la]
• Rhymes: -ola
• Hyphenation: o?la
• Homophone: hola

Noun

ola f (plural olas)

1. wave (on the surface of a liquid)

   Synonym: onda

2. (figuratively) sudden appearance of a large amount of something

3. Mexican wave

Derived terms

• estar en la cresta de la ola
• rompeolas m
• oleaje m
• oleada f

Further reading

• “ola” in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014.

Tagalog

Noun

ola

1. eagerness; vehement desire

Volapük

Pronoun

ola

1. (genitive singular of ol) your

Synonyms

• olik

Welsh

Adjective

ola

1. Alternative form of olaf (“last, final”)

English

Alternative forms

• tolah, tole

Etymology

From Hindi ???? (tol?)/Urdu ????? (tol?), from Sanskrit ???? (tolaka), from ???? (tol, “weighing”) (root: ???? (tul, “to weigh”)).

Pronunciation

• Rhymes: -??l?

Noun

tola (plural tolas)

1. A unit of mass used in India, equal to the mass of a silver rupee coin, fixed at 180 troy grains (11.663?8038 grams) in 1833, and of a similar but slightly variable value before that date.

References

• Prinsep, James (1840), Useful tables, forming an appendix to the Journal of the Asiatic Society: part the first, Coins, weights, and measures of British India (2nd ed.), Calcutta: Bishop's College Press, pp. 65–74, 79–90.
• Platts, John T. (1884), A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co., p. 344.
• A New English Dictionary on Historical Principles, volume 10/1 (1926), Oxford: University Press, p. 111.

Anagrams

• ATOL, Alto, Toal, a lot, alot, alto, alto-, atlo-, lota, talo-

Asturian

Etymology

From a contraction of the determiner toa (“all”) + feminine singular article la (“the”).

Contraction

tola f (masculine tol, neuter tolo, masculine plural tolos, feminine plural toles)

1. all the

Crimean Tatar

Noun

tola

1. baked brick

Faroese

Verb

tola (third person singular past indicative toldi, third person plural past indicative tolað, tolt, supine tolað, tolt)

1. to accept, tolerate

Conjugation

Finnish

Etymology

From Proto-Finnic *tola. Cognate with Proto-Samic *toal?.

Pronunciation

• IPA^(key): /?tol?/, [?t?o?l?]
• Rhymes: -ol?
• Syllabification: to?la

Noun

tola

1. (archaic) a track or trail, especially a skiing track
2. (idiomatic) state of affairs, track

Declension

Synonyms

• (track): ura, polku
• (skiing track): latu

Idioms

• poissa tolaltaan (“beside oneself”)

Anagrams

• laot, lato, loat, olat, talo

Galician

Alternative forms

• entola

Etymology

From Proto-Celtic *tullon, *tullos (“hole”), from Proto-Indo-European *(s)tew- (“to push, hit”). Compare Spanish tollo (“hole”), Welsh twll, Breton toull, Irish toll.

Pronunciation

• IPA^(key): /?t?la/

Noun

tola f (plural tolas)

1. ditch used for watering a field
2. dam in a ditch, used for directing the waters
3. heap of clogs and brushwood which is burned down, its ashes later used as fertilizer

   Synonyms: borrea, borroeira, tilla, tilleiro

Related terms

• atolar
• tol

References

• “tola” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
• “tola” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “tola” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

Irish

Pronunciation

• IPA^(key): [?t???l???]

Noun

tola f sg

1. genitive singular of toil (“will; inclination, desire, wish”)

Mutation

Further reading

• "tola" in Foclóir Gaeilge–Béarla, An Gúm, 1977, by Niall Ó Dónaill.
• Entries containing “tola” in English-Irish Dictionary, An Gúm, 1959, by Tomás de Bhaldraithe.
• Entries containing “tola” in New English-Irish Dictionary by Foras na Gaeilge.

Norwegian Nynorsk

Etymology

From Old Norse þola.

Verb

tola (present tense toler, past tense tolte, past participle tolt, passive infinitive tolast, present participle tolande, imperative tol)

1. alternative form of tole

See also

• tåle (Bokmål)

References

• “tola” in The Nynorsk Dictionary.

Portuguese

Adjective

tola f sg

1. feminine singular of tolo

Swahili

Etymology

Borrowed from Hindi ???? (tol?).

Pronunciation

Noun

tola (n class, plural tola)

1. tola (a unit of mass, approximately half an ounce)