different between tabula vs tabla

English

Etymology

From Latin tabula. Doublet of table.

Noun

tabula (plural tabulae or (archaic) tabulæ)

1. A plate or frame on which a title or inscription is carved.
2. A table, index, or list of data.
3. A legal record.
4. A writing-tablet, slate, or similar medium on which to write.
5. A frontal; a drapery for an altar.
6. A Roman game similar to backgammon that was played on a board with 24 divisions.
7. (zoology) One of the transverse plants found in the calicles of certain corals and hydroids.

Related terms

• tabula rasa
• tabula ansata

Anagrams

• Butala, ablaut

French

Pronunciation

• IPA^(key): /ta.by.la/
• Homophones: tabulas, tabulât

Verb

tabula

1. third-person singular past historic of tabuler

Interlingua

Pronunciation

• IPA^(key): /?ta.bu.la/

Noun

tabula (plural tabulas)

1. table (item of furniture)

Italian

Pronunciation

• IPA^(key): /?ta.bu.la/
• Rhymes: -abula
• Hyphenation: tà?bu?la

Etymology 1

Unadapted borrowing from Latin tabula. Doublet of tavola.

Noun

tabula f (plural tabulae)

1. (archaeology) tablet, slate

Related terms

References

• tabula in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

Etymology 2

See the etymology of the main entry.

Verb

tabula

1. inflection of tabulare:
   1. third-person singular present indicative
   2. second-person singular imperative

Latin

Alternative forms

• tabla (Vulgar or Late Latin, Appendix Probi)

Etymology

The origin is uncertain. Perhaps from Proto-Indo-European *th?-d?lom, from *teh?- (“to stand”) (a variety of *steh?- without s-mobile, whence also Latin st?, st?re (“to stand”)) + *-d?lom (instrumental suffix) whence Latin -bula. The original meaning would then be “that which stands”, for which see also Latin stabulum.

Pronunciation

• (Classical) IPA^(key): /?ta.bu.la/, [?t?äb???ä]
• (Ecclesiastical) IPA^(key): /?ta.bu.la/, [?t???bul?]

Noun

tabula f (genitive tabulae); first declension

1. tablet, sometimes a tablet covered with wax for writing
2. board or plank
3. (by extension) map, painting, document or other item put onto a tablet

Declension

First-declension noun.

Synonyms

• (map): charta, f?rma

Derived terms

Related terms

Descendants

References

• tabula in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• tabula in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• tabula in Charles du Fresne du Cange’s Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
• tabula in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français, Hachette
• Carl Meissner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book?^[1], London: Macmillan and Co.
• De Vaan, Michiel (2008) Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 7), Leiden, Boston: Brill, ?ISBN, page 604

Latvian

Noun

tabula f (4th declension)

1. table (data arranged in rows and columns)

Declension

Phuthi

Verb

-tábúla

1. to yawn

Inflection

This verb needs an inflection-table template.

Portuguese

Verb

tabula

1. third-person singular (ele and ela, also used with você and others) present indicative of tabular
2. second-person singular (tu, sometimes used with você) affirmative imperative of tabular

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /ta?bula/, [t?a???u.la]

Verb

tabula

1. Informal second-person singular (tú) affirmative imperative form of tabular.
2. Formal second-person singular (usted) present indicative form of tabular.
3. Third-person singular (él, ella, also used with usted^?) present indicative form of tabular.

English

Etymology

From Hindi ???? (tabl?), from Arabic ???????? (?abla). Cognate of Catalan, Spanish, Portuguese tambor.

Noun

tabla (plural tablas)

1. (music) A pair of tuned hand drums, used in various musical genres of the Indian subcontinent, that are similar to bongos.
   • 2013, Simon Emmerson, Living Electronic Music (page 20)

     Idealized membranes, plates and bars are clearly inadequate and give way to the reality of tablas, gongs and zanzas.

Derived terms

• tablaist

Translations

See also

• tabla on Wikipedia.Wikipedia

Anagrams

• Balta, Labat, talab

Asturian

Etymology

From Latin tabula.

Noun

tabla f (plural tables)

1. table (grid of data in rows and columns)
2. table (collection of arithmetic calculations)

French

Verb

tabla

1. third-person singular past historic of tabler

Italian

Etymology

From Hindi ???? (tabl?), from Arabic ?????? (?abl).

Pronunciation

• IPA^(key): /?ta.bla/
• Rhymes: -abla
• Hyphenation: tà?bla

Noun

tabla f (invariable)

1. (music) tabla

Latin

Etymology

From tabula, which underwent syncope. This term is attested in the Appendix Probi, a compilation of common mistakes written in the Late Antiquity.

Pronunciation

• (Classical) IPA^(key): /?ta.bla/, [?t?äb??ä]
• (Ecclesiastical) IPA^(key): /?ta.bla/, [?t???bl?]

Noun

tabla f (genitive tablae); first declension

1. (Vulgar Latin, proscribed) Alternative form of tabula ("tablet").
   • 3rd–4th century C.E., Appendix Probi:

     tabula non tabla

     [Use] tabula, not tabla.

Inflection

First-declension noun.

First declension.

Descendants

References

Serbo-Croatian

Etymology 1

From French table or Italian tavola, from Latin tabula.

Pronunciation

• IPA^(key): /t??bla/
• Hyphenation: tab?la

Noun

tábla f (Cyrillic spelling ??????)

1. blackboard
2. board

Declension

Synonyms

• plo?a

Etymology 2

From Hindi ???? (tabl?), from Arabic ???????? (?abla), ?????? (?abl, “drum”).

Pronunciation

• IPA^(key): /t??bla/
• Hyphenation: tab?la

Noun

tábla f (Cyrillic spelling ??????)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Declension

References

• “tabla” in Hrvatski jezi?ni portal
• “tabla” in Hrvatski jezi?ni portal

Spanish

Etymology

From Latin tabula.

Pronunciation

• IPA^(key): /?tabla/, [?t?a.??la]

Noun

tabla f (plural tablas)

1. board, plank
2. slab

   Synonym: plancha

3. table (grid or matrix, in a book)
4. (obsolete) table (furniture)
5. (Spain) skirt pleat

   Synonym: (El Salvador) paletón

6. (in the plural) stage
7. ability on stage, ability as a public speaker

Derived terms

(diminutive tablilla or tablita) (augmentative tablón)

Related terms

Descendants

• ? Moroccan Arabic: ?????? (??bla), ????? (?abla)