different between saman vs zaman

English

Etymology

Borrowed from Malay saman (“fine, financial penalty”), from English summons.

Pronunciation

• (Singapore) IPA^(key): /sa?man/

Noun

saman (plural samans)

1. (Singapore, colloquial, informal) A fine; a monetary penalty imposed for breaking the law.

Anagrams

• Asman, Manas, Mansa, Sanma, manas, mansa

Azerbaijani

Etymology 1

From Proto-Turkic *s?man

Pronunciation

• IPA^(key): [s??m?n]

Noun

saman (definite accusative saman?, plural samanlar)

1. straw
2. chaff

Derived terms

• samanl?q (“straw shed”)

Etymology 2

From Persian ?????? (sâmân)

Pronunciation

• IPA^(key): [s??m?n]

Noun

saman (definite accusative saman?, plural samanlar)

1. wealth, riches

   Synonyms: var, dövl?t, var-dövl?t, s?rv?t, malmülk

Etymology 3

Pronunciation

• IPA^(key): [s???m?n]

Noun

saman (definite accusative saman?, plural samanlar)

1. (Baku) relative

References

• Axundov A. A., Kaz?mov Q. ?., Behbudov S. M., editors (2007) , “sa:man”, in Az?rbaycan dilinin dialektoloji lü??ti [Dialectological Dictionary of the Azerbaijani Language] (in Azerbaijani), Baku: ??rq-Q?rb, ?ISBN, page 418b

Declension

Further reading

• “saman” in Obastan.com.

Esperanto

Adjective

saman

1. accusative singular of sama

Finnish

Pronoun

saman

1. (indefinite) Genitive singular form of sama.

Icelandic

Adverb

saman

1. together

Norwegian Nynorsk

Etymology

From Old Norse saman

Pronunciation

• IPA^(key): /?s??m?n/

Adverb

saman

1. together

Synonyms

• i lag

Derived terms

• samanheng
• samansetting

See also

• sammen (Bokmål)

References

• “saman” in The Nynorsk Dictionary.

Old Norse

Etymology 1

From Proto-Germanic *samanai.

Adverb

saman (not comparable)

1. together

Descendants

Etymology 2

See the etymology of the main entry.

Adjective

saman

1. strong masculine accusative singular of samr (“same”)

Determiner

saman

1. masculine accusative singular of samr (“same”)

References

• saman in Geir T. Zoëga (1910) A Concise Dictionary of Old Icelandic, Oxford: Clarendon Press

Tok Pisin

Noun

saman

1. outrigger

Turkish

Etymology

From Proto-Turkic *s?man. cognate with Azerbaijani saman and Mogholi ?????

Pronunciation

• IPA^(key): [saman]

Noun

saman (definite accusative saman?, plural samanlar)

1. hay

Declension

English

Etymology

From Cariban.

Noun

zaman

1. Albizia saman, a large tropical tree in the pea family.

Synonyms

• (Albizia saman): monkey pod, rain tree, saman, zamang

See also

• Albizia saman on Wikipedia.Wikipedia

Anagrams

• namaz

Azerbaijani

Etymology

From Arabic ??????? (zam?n).

Pronunciation

• IPA^(key): [z??m?n]
• Hyphenation: za?man

Noun

zaman (definite accusative zaman?, plural zamanlar)

1. time

   Synonym: vaxt

2. (grammar) tense

Declension

See also

• zaman-zaman (“from time to time”)
• z?man? (“times, period, era”)

Indonesian

Etymology

From Malay zaman, from Classical Malay zaman (“time”), from Persian ????? (zamân), from Middle Persian [script needed] (zam?n), from Akkadian ???????????? (zim?n; simanu), from Proto-Semitic *zaman-.

Pronunciation

• IPA^(key): [?zaman]
• Hyphenation: za?man

Noun

zaman (plural zaman-zaman, first-person possessive zamanku, second-person possessive zamanmu, third-person possessive zamannya)

1. age (particular period of time in history)
2. era

   Synonym: masa

3. time

   Synonyms: kala, waktu

Alternative forms

• jaman

Derived terms

Further reading

• “zaman” in Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) Daring, Jakarta: Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia, 2016.

Malay

Etymology

From Persian ????? (zamân), from Middle Persian [script needed] (zam?n).

Pronunciation

• IPA^(key): /zaman/
• Rhymes: -aman, -man, -an

Noun

zaman (Jawi spelling ?????, plural zaman-zaman, informal 1st possessive zamanku, impolite 2nd possessive zamanmu, 3rd possessive zamannya)

1. age (particular period of time in history)

Further reading

• “zaman” in Pusat Rujukan Persuratan Melayu | Malay Literary Reference Centre, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017.

Serbo-Croatian

Etymology 1

From Ottoman Turkish ????? (zaman), from Persian ????? (zamân).

Pronunciation

• IPA^(key): /z?ma?n/
• Hyphenation: za?man

Noun

zàm?n m (Cyrillic spelling ???????)

1. time
2. epoch
3. era

Declension

Etymology 2

From Proto-Slavic *za v? man?; compare za, u, mána.

Pronunciation

• IPA^(key): /zâma?n/
• Hyphenation: za?man

Adverb

z?m?n (Cyrillic spelling ???????)

1. in vain
2. freely, gratis, for nothing

Slovene

Etymology

From Proto-Slavic *za v? man?.

Pronunciation

• IPA^(key): /zamán/

Adverb

zam?n

1. in vain, without success

Quotations

• For quotations using this term, see Citations:zaman.

Further reading

• “zaman”, in Slovarji Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU, portal Fran

Turkish

Etymology

From Ottoman Turkish ????? (zam?n), from Old Anatolian Turkish [script needed] (zam?n), either from Arabic ??????? (zam?n) or Persian ????? (zamân).

Pronunciation

• IPA^(key): [z??m??n]
• IPA^(key): [z??m??n] (when followed by a vowel)

Noun

zaman (definite accusative zaman?, plural zamanlar)

1. time (referring to a broad time period like epoch, period, season, etc. It is not the type of time that one reads from a watch or a clock)
2. epoch
3. era
4. (grammar) tense

Declension

See also

• zaman zaman

Turkmen

Noun

zaman (definite accusative ?, plural ?)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.