different between aubade vs abade

English

Etymology

Borrowed from French aubade, from Old French albade, from Latin albus (“white”).

Pronunciation

• IPA^(key): /o??b??d/

Noun

aubade (plural aubades)

1. A song or poem greeting or evoking the dawn.
2. A morning love song; a song of lovers parting in the morning.

Coordinate terms

• serenade
• nocturne

Translations

Further reading

• aubade on Wikipedia.Wikipedia
• “aubade”, in Lexico, Dictionary.com; Oxford University Press, 2019–present.

Dutch

Etymology

Borrowed from French aubade, from Middle French aubade, from Old Occitan aubada.

Pronunciation

• IPA^(key): /?o??ba?.d?/
• Hyphenation: au?ba?de
• Rhymes: -a?d?

Noun

aubade f (plural aubades)

1. A song or musical performance to honour someone, performed in the morning.
2. (uncommon, chiefly historical) An aubade, a morning love song.

Related terms

• albino
• album
• albumen

French

Etymology

From Old French albade.

Pronunciation

• IPA^(key): /o.bad/

Noun

aubade f (plural aubades)

1. aubade (song; poem)
2. aubade (love song)

Descendants

• ? Dutch: aubade
• ? English: aubade

Further reading

• “aubade” in Trésor de la langue française informatisé (The Digitized Treasury of the French Language).

English

Noun

abade

1. Obsolete form of abode.

Verb

abade

1. Obsolete form of abode.

Anagrams

• Adabe, Baade, baaed

Basque

Etymology

Borrowed from Spanish abad.

Pronunciation

• IPA^(key): /a.ba.de/, [a.?a.ðe]

Noun

abade anim

1. abbot
2. priest

Declension

Related terms

Further reading

• “abade” in Euskaltzaindiaren Hiztegia, euskaltzaindia.eus
• “abad” in Zehazki gaztelania-euskara hiztegia, ehu.eus

French

Pronunciation

• Homophones: abadent, abades

Verb

abade

1. inflection of abader:
   1. first/third-person singular present indicative/subjunctive
   2. second-person singular imperative

Galician

Etymology

From Old Galician and Old Portuguese abade, from Latin abb?tem, accusative singular of abb?s (“abbot”), from Ancient Greek ????? (abbâs, “father”), from Aramaic ???? (’abb?, “father”).

Pronunciation

• IPA^(key): [a??að?]

Noun

abade m (plural abades, feminine abadesa, feminine plural abadesas)

1. abbot

Related terms

• abacial
• abadengo
• abadía

Noun

abade m (plural abades)

1. parish priest

   Synonyms: crego, cura

Further reading

• “abade” in Dicionario da Real Academia Galega, Royal Galician Academy.

References

• “abade” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006-2012.
• “abade” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
• “abade” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
• “abade” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “abade” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

Old Portuguese

Etymology

From Latin abb?tem, accusative singular of abb?s (“abbot”), from Ancient Greek ????? (abbâs), from Aramaic ???? (’abb?, “father”).

Pronunciation

• IPA^(key): /a.?ba.de/

Noun

abade m (plural abades)

1. abbot (superior or head of an abbey or monastery)

Related terms

• abadia
• abadessa

Descendants

• Galician: abade
• Portuguese: abade

Portuguese

Alternative forms

• abbade (obsolete)

Etymology

From Old Portuguese abade, from Latin abb?tem, accusative singular of abb?s (“abbot”), from Ancient Greek ????? (abbâs, “father”), from Aramaic ???? (’abb?, “father”).

Pronunciation

• (Brazil) IPA^(key): /a.?ba.d?i/
• (Nordestino) IPA^(key): /a.?ba.di/
• (South Brazil) IPA^(key): /a.?ba.de/
• (Portugal) IPA^(key): /?.?ba.d?/, [?.??a.ð?]
• Rhymes: -ad?i
• Hyphenation: a?ba?de

Noun

abade m (plural abades, feminine abadessa, feminine plural abadessas)

1. abbot (superior or head of an abbey or monastery)

Related terms

• abadia
• higúmeno
• arquimandrita