different between aga vs raga

English

Noun

aga (plural agas)

1. Alternative spelling of agha

Anagrams

• GAA

Bikol Central

Pronunciation

• Hyphenation: a?ga

Noun

ága

1. morning

Bola

Noun

aga

1. canoe

References

• Brent Wiebe, Bola (Bola-Bakovi) Language Organized Phonology Data, p. 2

Cornish

Alternative forms

• (short form) gà
• (following some prepositions) -'ga

Pronunciation

IPA^(key): /?æ??/

Determiner

aga

1. their

Eskayan

Noun

aga

1. morning

Estonian

Conjunction

aga

1. but

French

Alternative forms

• agha

Etymology

For Turkish a?a (“lord, master”)

Noun

aga m (plural agas)

1. aga, agha

Further reading

• “aga” in Trésor de la langue française informatisé (The Digitized Treasury of the French Language).

Galician

Preposition

aga

1. Alternative form of agás

Hiligaynon

Noun

ága (diminutive agá-ága)

1. morning

Hungarian

Etymology

Borrowed from Ottoman Turkish ???? (agh?, “lord”).

Pronunciation

• IPA^(key): [????]
• Hyphenation: aga
• Rhymes: -??

Noun

aga (plural agák)

1. agha

Declension

Icelandic

Etymology

See the noun agi (“discipline”)

Pronunciation

• IPA^(key): /?a??a/
• Rhymes: -a??a

Verb

aga (weak verb, third-person singular past indicative agaði, supine agað)

1. (transitive, with accusative) to discipline

Conjugation

Related terms

• agi (“discipline, constraint”)

Irish

Etymology

Variant form of eang with semantic narrowing.

Pronunciation

• IPA^(key): /?a??/

Noun

aga m (genitive singular aga, nominative plural agaí)

1. period of time, interval
2. distance

Declension

Derived terms

• agaigh (“space out, stagger”, verb)

Mutation

Further reading

• "aga" in Foclóir Gaeilge–Béarla, An Gúm, 1977, by Niall Ó Dónaill.

Kabuverdianu

Etymology

From Portuguese água.

Alternative forms

• agu (Sotavento)

Noun

aga

1. (Barlavento) water

References

• Gonçalves, Manuel (2015) Capeverdean Creole-English dictionary, ?ISBN
• Veiga, Manuel (2012) Dicionário Caboverdiano-Português, Instituto da Biblioteca Nacional e do Livro

Kikuyu

Pronunciation

• IPA^(key): /a?a/

Verb

aga (infinitive kwaga)

1. to lack, to miss, to fail to find

Derived terms

(Nouns)

• mwagi 1

(Proverbs)

• ith?nj?ro r?tiagaga thakame
• (kanua) kar? mata gatiagaga wa kuuga
• ng'enda th? nd?agaga m?tegi
• ny?ng? ya m?ing? nd?agaga m?teng'?ri
• riko na nda itiagaga
• th? nd?agaga mwenji

References

• Armstrong, Lilias E. (1940). The Phonetic and Tonal Structure of Kikuyu, p. 360. Rep. 1967. (Also in 2018 by Routledge).
• Muiru, David N. (2007). W?rute G?g?k?y?: Mar?twa ma G?g?k?y? Mata?r?two Na G?th?ng?, p. 45.

Laboya

Etymology

From Proto-Malayo-Polynesian *apa.

Pronoun

aga

1. what (interrogative pronoun)

References

• Laboya in Austronesian Comparative Dictionary

Ladin

Alternative forms

• ega (Cazét)

Etymology

From Latin aqua.

Noun

aga f (plural [please provide])

1. (Brach) water

Lindu

Conjunction

aga

1. if

Old Frisian

Etymology

From Proto-West Germanic *aigan (“to possess”). Cognates include Old English ?gan and Old Saxon ?gan.

Pronunciation

• IPA^(key): /?a??a/

Verb

?ga

1. (auxiliary) to have to

References

• Bremmer, Rolf H. (2009) An Introduction to Old Frisian: History, Grammar, Reader, Glossary, Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, ?ISBN

Old Norse

Etymology

Related to agi (“terror”)

Verb

aga

1. to threaten
2. to look dangerous

Conjugation

Related terms

• agi

References

• aga in Geir T. Zoëga (1910) A Concise Dictionary of Old Icelandic, Oxford: Clarendon Press

Polish

Etymology

Borrowed from Turkish a?a (“lord”).

Pronunciation

• IPA^(key): /?a.?a/

Noun

aga m pers

1. agha

Declension

References

Serbo-Croatian

Etymology

Borrowed from Ottoman Turkish ???? (a?a) (Turkish a?a, aga).

Pronunciation

• IPA^(key): /??a/
• Hyphenation: a?ga

Noun

àga m (Cyrillic spelling ????)

1. agha
2. (dated) master
3. (dated) patron

Declension

Swahili

Pronunciation

Verb

-aga (infinitive kuaga)

1. to say goodbye, to bid adieu to something

Conjugation

Swedish

Etymology 1

From Old Norse agi.

Noun

aga c

1. (uncountable) corporal punishment (especially of children), beating

Declension

Related terms

• agaförbud
• barnaga

Etymology 2

From Old Norse aga.

Verb

aga (present agar, preterite agade, supine agat, imperative aga)

1. to beat, to punish corporally, to discipline

Conjugation

Etymology 3

Borrowed from Ottoman Turkish ???? (a?a).

Noun

aga c

1. an agha (Turkish title)

Declension

References

• aga in Svenska Akademiens ordlista (SAOL)

Tagalog

Noun

aga (Baybayin spelling ??)

1. earliness

Derived terms

Synonyms

• agap
• kaagahan

Tswana

Etymology

From Proto-Bantu *-jáka, a variant of Proto-Bantu *-jíbaka.

Verb

aga

1. to build

Turkish

Etymology

From Ottoman Turkish ???? (agh?).

Noun

aga (definite accusative agay?, plural agalar)

1. (dialectal) big brother
2. (dialectal) rich man

References

• aga in Turkish dictionaries at Türk Dil Kurumu

Westrobothnian

Etymology

From Old Norse agi.

Pronunciation

• IPA^(key): [?????], [ò???]

  Rhymes: -?????

Noun

aga m

1. Fear, horror, trepidation.

Related terms

• agalaus
• agasam

References

English

Etymology

Borrowed from Sanskrit ??? (r?ga, “dye, colour”).

Pronunciation

• Rhymes: -????

Noun

raga (plural ragas)

1. (music) Any of various melodic forms used in Indian classical music, or a piece of music composed in such a form.
   • 1924, EM Forster, A Passage to India, Penguin 2005, p. 72:

     ‘The song is composed in a raga appropriate to the present hour, which is the evening.’

2. Passion, love, lust.

Translations

Further reading

• raga on Wikipedia.Wikipedia

Anagrams

• Agar, Agra, agar, agra, raag

Balinese

Romanization

raga

1. Romanization of ??
2. Romanization of ???

Indonesian

Pronunciation

• IPA^(key): /ra.?a/
• Hyphenation: ra?ga

Etymology 1

From Malay raga, from Classical Malay raga (“body”), from Javanese [Term?], from Old Javanese r?ga (“body, lust”), from Pali ??? (r?ga, “attachment, lust”), from Sanskrit ??? (r?ga, “passion, desire”). Doublet of ragi and ragam.

Noun

raga

1. body

Synonyms

• badan
• tubuh

Derived terms

Etymology 2

From Malay raga.

Noun

raga (first-person possessive ragaku, second-person possessive ragamu, third-person possessive raganya)

1. basket
2. ball (for sports)

Further reading

• “raga” in Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) Daring, Jakarta: Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia, 2016.

Irish

Etymology 1

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Noun

raga m (genitive singular raga, nominative plural ragaí)

1. worthless person or thing
2. worthlessness, dissipation

Derived terms

• dul chun raga (“to go to the bad”)

Etymology 2

From English, from Sanskrit.

Noun

raga m (genitive singular raga, nominative plural ragaí)

1. (music) raga

Declension

Further reading

• "raga" in Foclóir Gaeilge–Béarla, An Gúm, 1977, by Niall Ó Dónaill.
• Entries containing “raga” in New English-Irish Dictionary by Foras na Gaeilge.

Italian

Pronunciation

• IPA^(key): /?ra.?a/
• Rhymes: -a?a
• Hyphenation: rà?ga

Etymology 1

Borrowed from Sanskrit ??? (r?ga, “dye, colour”).

Noun

raga f (invariable)

1. (music) raga (melodic mode used in Indian classical music)

Etymology 2

Clipping of ragazzi (“guys”)

Noun

raga m pl (plural only)

1. (slang, colloquial) A form of address for a group of persons of either gender; guys.

Etymology 3

Clipping of ragamuffin (“ragga”)

Noun

raga m (uncountable)

1. (music) ragga

References

• raga in Dizionario Italiano Olivetti

Latvian

Noun

raga m

1. genitive singular form of rags

Old Norse

Alternative forms

• arga (without metathesis)

Adjective

raga

1. strong feminine accusative singular of ragr
2. strong masculine accusative plural of ragr
3. weak masculine oblique singular of ragr
4. weak feminine nominative singular of ragr
5. weak neuter singular of ragr

Rwanda-Rundi

Verb

-raga (infinitive kuraga, perfective -raze)

1. bequeath, give an inheritance

Derived terms

• umurage (Rwanda) / iragi (Rundi)

Serbo-Croatian

Pronunciation

• IPA^(key): /râ?a/
• Hyphenation: ra?ga

Noun

r?ga f (Cyrillic spelling ?????)

1. old horse, nag

Declension

Southern Ndebele

Verb

-raga^?

1. to drive (cattle)

Inflection

This entry needs an inflection-table template.

Swahili

Pronunciation

Noun

raga (n class, plural raga)

1. rugby (a sport where players can hold or kick an ovoid ball)

Westrobothnian

Etymology

Cognate with Scanian rawa, Danish rave. Compare Old Norse ráfa (“waver, go with staggering gait,”) English rove.

Verb

raga

1. To stagger.

Synonyms

• rangäl
• rega
• vangäl

Noun

raga

1. A tall and narrow tree sapling.
2. A sloping dried-up tree.