Mayart (USA dub) Quotes in Wicked City (1987)

Mayart (USA dub): [grunts mischievously as he reads a brothel magazine called "Best Kept Secrets"]

Taki Renzaburo: Mr. Mayart?

Mayart (USA dub): Ah, Taki! I can't get anywhere with that woman!

[shows Taki and Makie a page from the magazine]

Mayart (USA dub): Look at that: Playboy's Bathtime! Lookie-lookie! Ha-ah-ha-ah! Ought to be enough, even for you! Hey, let's go there!

Taki Renzaburo: You're forbidden to leave your hotel room.

Mayart (USA dub): Mmm, you're right, but what about, erer...

[flips through the magazine and finds another page]

Mayart (USA dub): Well, how about them? Cabaret Playmate! Yeah-ah, boy! Make ya sweat, kid!

Taki Renzaburo: Sir, I'll take you anywhere after the treaty ceremony tomorrow.

Mayart (USA dub): Huh?

[flips through the magazine again]

Mayart (USA dub): Why, you goddamn picky son of a bitch... there ya go! You can't possibly say "no" to Fashion Massage Love! I...

Taki Renzaburo: Mr. Mayart!

Mayart (USA dub): [surprised] Mmm?

Taki Renzaburo: Listen to me. I said you're forbidden to leave the hotel room. You're not in command here.

[Mayart angrily throws the magazine at them, and misses]

Mayart (USA dub): [mumbling] Absolute young pain in the butt.

Taki Renzaburo: Mr. Mayart, just for tonight, I'm asking you to stay in this room quietly, and sleep.

Mayart (USA dub): I won't! I'm makin' a protest! I refuse to sleep with anyone. You can go to hell in a handbasket, but I'm not sleeping with a man in the same room!

Taki Renzaburo: Sir, you are perfectly welcome not to sleep.

Mayart (USA dub): [grumbles with shock] What? You've got a nerve, ya bum! Without me there'd be no peace ceremony - finito! Then, you've got the gall put me in this flophouse, and I hate that!

Taki Renzaburo: Under this flophouse is where the psy-waves vibrate stronger than anywhere in Tokyo. The Radicals that are breaking through the continuum can't even get within spitting distance.

Mayart (USA dub): [referring to Makie] If the waves are that strong, how come she's here?

Taki Renzaburo: Even though she's from the other side, she's been given special training by the Black Guard specifically to withstand the waves.

Mayart (USA dub): Okay! I guess I can take it here if I get to stay alone with her! Hm-hm! That, of course, means you'll be sleeping outside.

[Taki angrily approaches Mayart, but Makie stops him]

Makie: Okay. I'll sleep here.

Mayart (USA dub): Ah... well, I'll be! I'm finally gonna have a taste of a Black World girl!

[chuckles mischievously]

Taki Renzaburo: Don't let him pull anything. And if he makes any move at all, just tie him up on the sofa, or something. If you need me, I'll be downstairs.

Mayart (USA dub): [annoyed] Wha...? But I'm not... grrrh! Tie me up, will you? Rrrrgh...

[Taki leaves the room]

Mayart (USA dub): Why, you! Come back here, you coward! Oh, afraid to face me, eh?