different between scanlation vs scan

English

Alternative forms

• scanslation

Etymology

Blend of scan +? translation

Noun

scanlation (countable and uncountable, plural scanlations)

1. (comics, chiefly manga) The process of scanning and translating foreign language comics (especially Japanese manga or Korean manhwa) into the translator's language, for free distribution over the Internet.
2. (comics) a comic that has been scanned, translated, and with translation overlaid onto the original text to produce a second language version of the comic; a scanlated comic

Coordinate terms

• fansub
• fandub
• fanslation

Related terms

• scanlate
• scanlator

Translations

Anagrams

• salcatonin, sanctional

English

Etymology

From Middle English scannen (“to mark off verse to show metrical structure”), from earlier *scanden, from Late Latin scandere (“to scan verse”), from Classical Latin scand? (“I climb, rise, mount”).

Pronunciation

• IPA^(key): /skæn/
• Rhymes: -æn

Verb

scan (third-person singular simple present scans, present participle scanning, simple past and past participle scanned)

1. (transitive) To examine sequentially, carefully, or critically; to scrutinize; to behold closely. [from 16th C.]
   • 1927-29, M.K. Gandhi, The Story of My Experiments with Truth, translated 1940 by Mahadev Desai, Part I, Chapter ii:

     Yet the incident did not in the least diminish my respect for my teacher. I was by nature blind to the faults of elders. Later I came to know of many other failings of this teacher, but my regard for him remained the same. For I had learnt to carry out the orders of elders, not to scan their actions.
2. (transitive) To look about for; to look over quickly. [from 19th C.]
   1. (computing, transitive) To inspect, analyze or go over, often to find something.

   2. (computing, transitive) To perform lexical analysis; to tokenize.
3. (computing, transitive) To create a digital copy of an image using a scanner.

4. (computing, transitive) To read with an electronic device.

5. (obsolete, transitive, originally) To mount by steps; to go through with step by step.
6. (poetry, transitive) To read or mark so as to show a specific meter. [from 14th C.]
   1. (intransitive) To conform to a metrical structure.

Usage notes

• The contranym status of the word is discussed at peruse § Usage notes.

Derived terms

• forescan

Related terms

• (poetry): scansion

Translations

Noun

scan (plural scans)

1. Close investigation. [from 1700s]
2. (computing) An instance of scanning.

3. (computing) The result or output of a scanning process.

Translations

See also

• pan and scan
• scanlate
• scanlation
• scanlator
• scanner

Further reading

• Douglas Harper (2001–2021) , “scan”, in Online Etymology Dictionary
• scan in Webster’s Revised Unabridged Dictionary, G. & C. Merriam, 1913.
• scan in The Century Dictionary, New York, N.Y.: The Century Co., 1911.
• scan at OneLook Dictionary Search

Anagrams

• ANCs, CNAs, CNSA, NCSA, NSCA, cans