different between nod vs noa

English

Etymology

From Middle English nodden, probably from an unrecorded Old English *hnodian (“to nod, shake the head”), from Proto-Germanic *hnud?n? (“to beat, rivet, pound, push”), from Proto-Indo-European *kend?-, from *ken- (“to scratch, scrape, rub”). Compare Old High German hnot?n (“to shake”), hnutten (“to shake, rattle, vibrate”) (> modern dialectal German notteln, nütteln (“to rock, move back and forth”)), Icelandic hnjóða (“to rivet, clinch”).

Pronunciation

• (Received Pronunciation, General New Zealand) IPA^(key): /n?d/
• (General American) IPA^(key): /n?d/
• (General Australian, Estuary English, Wales) IPA^(key): /n?d/
• Homophone: gnawed (in accents with the cot-caught merger)

Verb

nod (third-person singular simple present nods, present participle nodding, simple past and past participle nodded)

1. (transitive, intransitive) To incline the head up and down, as to indicate agreement.
2. (transitive, intransitive) To briefly incline the head downwards as a cursory greeting.
3. (transitive, intransitive) To sway, move up and down.

   • By every wind that nods the mountain pine.

   • 1819, William Wordsworth, On Seeing a Tuft of Snowdrops in a Storm

     Frail snowdrops that together cling / and nod their helmets, smitten by the wing / of many a furious whirl-blast sweeping by.

4. (intransitive) To gradually fall asleep.
5. (transitive) To signify by a nod.

   They nodded their assent.

6. (intransitive) To make a mistake by being temporarily inattentive or tired

   Even Homer nods.

7. (transitive, intransitive, soccer) To head; to strike the ball with one's head.

   Jones nods the ball back to his goalkeeper.
8. (intransitive, figuratively) To allude to something.
   • March 15 2012, Soctt Tobias, The Kid With A Bike [Review]

     Though the title nods to the Italian neo-realist classic Bicycle Thieves—and Cyril, much like the father and son in that movie, spends much of his time tracking down the oft-stolen possession—The Kid With A Bike isn’t about the bike as something essential to his livelihood, but as his sole connection to the freedom and play of childhood itself.

9. (intransitive, slang) To fall asleep while under the influence of opiates.

Coordinate terms

• (incline the head): wag, yes

Related terms

• nod off
• nod out
• nodding disease, nodding syndrome

Translations

Noun

nod (plural nods)

1. An instance of inclining the head up and down, as to indicate agreement, or as a cursory greeting.
2. A reference or allusion to something.
3. A nomination.

   For the fifth time in her career she received a Grammy nod, she has yet to win the award.

   • 2011 Allen Gregory, "Pilot" (season 1, episode 1):

     Allen Gregory DeLongpre: Really putting a damper on the ol' Tony nod.

4. (figuratively) Approval.

Translations

References

Anagrams

• DON, Don, Don., ODN, don, don'

Aromanian

Alternative forms

• nodu

Etymology 1

From Latin n?dus. Compare Daco-Romanian nod.

Noun

nod

1. knot

Etymology 2

From Latin n?d?. Compare Daco-Romanian înnoda, înnod (archaic noda).

Alternative forms

• nodu, anod, anodu

Verb

nod (past participle nudatã)

1. I knot, tie a knot.

Related terms

• nudari / nudare
• nudat

Irish

Etymology

From Old Irish not, from Latin nota. Doublet of nóta.

Pronunciation

• (Munster, Connacht) IPA^(key): /n???d??/
• (Ulster) IPA^(key): /n???d??/

Noun

nod m (genitive singular noid, nominative plural noda)

1. scribal contraction, abbreviation
2. hint (clue; tacit suggestion)

Declension

Further reading

• "nod" in Foclóir Gaeilge–Béarla, An Gúm, 1977, by Niall Ó Dónaill.
• Gregory Toner, Maire Ní Mhaonaigh, Sharon Arbuthnot, Dagmar Wodtko, Maire-Luise Theuerkauf, editors (2019) , “not, nod”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language

Northern Kurdish

Numeral

nod

1. ninety

Norwegian Nynorsk

Noun

nod n (definite singular nodet, indefinite plural nod, definite plural noda)

1. a bent spike on a nail (or similar) which is hammered through a medium (e.g. a piece of wood)

Old Saxon

Etymology

From Proto-West Germanic *naudi

Pronunciation

• IPA^(key): /n??d/

Noun

n?d f

1. a need
2. a necessity for something

Descendants

• Middle Low German: n?t
  • Westphalian:

    Sauerländisch: nôd

    Westmünsterländisch: Nood

  • Plautdietsch: Noot

Romanian

Etymology

From Latin n?dus, from Proto-Indo-European *gned-, *gnod- (“to bind”).

Pronunciation

• IPA^(key): /nod/

Noun

nod n (plural noduri)

1. knot

Declension

Related terms

• înnoda
• noad?
• nodei
• nodos
• noduros

Welsh

Pronunciation

• IPA^(key): /no?d/

Etymology 1

Borrowed from Latin nota. Cognate with Cornish nos.

Noun

nod m (plural nodau, not mutable)

1. mark, brand
2. aim, objective, goal

Derived terms

Etymology 2

Borrowed from English node, from Latin nodus.

Noun

nod m (plural nodau or nodion, not mutable)

1. node

Etymology 3

Mutated form of dod (“to come”).

Verb

nod

1. Nasal mutation of dod.

Mutation

References

English

Etymology

Borrowed from Maori.

Adjective

noa (not comparable)

1. (New Zealand, among the Maori) Non-sacred; such that it must be kept separate from what is taboo.

   The power of the spoken word has meant that some dangerous things are not mentioned by their "real" names, but by noa terms, like gullfot (literally "golden foot") for "wolf", or tallbjörn (literally "pine bear"), granoxe (literally: "fir ox"), trädräv (literally: "tree fox") or granälg (literally: "fir elk") for "squirrel".

References

Anagrams

• AON, NAO, Nao, ONA, Ona, ano-, nao

Basque

Pronunciation

• IPA^(key): /no.a/

Verb

noa

1. First-person singular (ni) present indicative form of joan.

Belizean Creole

Verb

noa

1. know

References

• Crosbie, Paul, ed. (2007), Kriol-Inglish Dikshineri: English-Kriol Dictionary. Belize City: Belize Kriol Project, p. 244.

Ese

Noun

noa

1. (anatomy) cheek

Estonian

Noun

noa

1. genitive singular of nuga

Hawaiian

Noun

noa

1. release from taboo restrictions
2. a commoner

Verb

noa

1. (stative) free of taboo, profane

Derived terms

• ho?onoa
• l? noa

Italian

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• IPA^(key): /?n?.a/
• Rhymes: -?a
• Hyphenation: nòa

Noun

noa m (uncountable)

1. That which is noa.

   Antonym: tabù

References

• noa in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

Manx

Etymology

From Middle Irish núa, from Old Irish nuae, Proto-Celtic *nouyos (compare Welsh newydd, Breton nevez), from Proto-Indo-European *néwyos.

Pronunciation

• (Southern Manx) IPA^(key): /no?/

Adjective

noa

1. new, fresh, novel, recent

References

• Linguistic Atlas and Survey of Irish Dialects Volume I, Heinrich Wagner, page 78

Mpotovoro

Etymology

Compare Big Nambas nauei.

Noun

noa

1. water

Further reading

• ABVD, citing D. T. Tryon, New Hebrides Languages: An internal classification (1976, Canberra: Pacific Linguistics); also listed under the place-name Alavas 1 / 2, citing Aviva Shimelman

Norwegian Nynorsk

Pronoun

noa

1. (non-standard since 1959)feminine singular of noen

Saterland Frisian

Etymology

From Old Frisian n? (eastern dialect) and n? (western dialect). Compare English no.

Adverb

noa

1. no

Swahili

Pronunciation

Verb

-noa (infinitive kunoa)

1. to sharpen something
2. to not understand something

Conjugation

Tokelauan

Pronunciation

• IPA^(key): /?no.a/
• Hyphenation: no?a

Etymology 1

From Proto-Polynesian *noqa. Cognates include Tuvaluan noa and Samoan noa.

Verb

noa

1. (transitive) to bind, tie

Etymology 2

Particle

noa

1. Expresses the unimportance of the preceding word; just, mere, only

References

• R. Simona, editor (1986) Tokelau Dictionary?^[1], Auckland: Office of Tokelau Affairs, page 252

Tongan

Pronunciation

• IPA^(key): /no.a/

Numeral

noa

1. zero