different between tapu vs noa

English

Pronunciation

• IPA^(key): /?t??pu?/

Noun

tapu (countable and uncountable, plural tapus)

1. Alternative form of taboo

Verb

tapu (third-person singular simple present tapus, present participle tapuing, simple past and past participle tapued)

1. Alternative form of taboo
   • 1859, Arthur Saunders Thomson, The Story of New Zealand: Past and Present (page 105)

     Tapuing seeds and fields are types of the English laws for protecting out-door property; women tapued to men is matrimony; tapuing sick persons is analogous to the quarantine orders against lepers, the plague and the yellow fever.

Anagrams

• Tupa, UATP, patu, puta

Kaurna

Noun

1. the common Australian fly (musca vetustissima)
2. one of two men at either side of the line at the beginning of the Kaurna circumcision ceremony

Latvian

Noun

tapu f

1. accusative singular form of tapa
2. instrumental singular form of tapa
3. genitive plural form of tapa

Verb

tapu

1. 1st person singular past indicative form of tapt

Malecite-Passamaquoddy

Etymology

From Proto-Algonquian *ta·paw-.

Numeral

tapu

1. two

Synonyms

• nis

Maori

Etymology

From Proto-Polynesian *tapu, from Proto-Oceanic *tabu, from Proto-Eastern Malayo-Polynesian *tambu. Cognate with Hawaiian kapu.

Adjective

tapu

1. holy, sacred, consecrated
2. restricted, prohibited, forbidden

Noun

tapu

1. taboo, restriction (as a spiritual or supernatural condition)

Synonyms

• ?rai

Quechua

Noun

tapu

1. question

Declension

Rapa Nui

Etymology

From Proto-Polynesian *tapu.

Adjective

tapu

1. sacred, taboo

Samoan

Etymology

From Proto-Polynesian *tapu.

Noun

tapu

1. taboo

Adjective

tapu

1. taboo

Sranan Tongo

Pronunciation

• IPA^(key): /?ta.pu/

Etymology 1

From English top.

Preposition

tapu

1. on, on top of

Etymology 2

From English stop.

Verb

tapu

1. to stop

Tahitian

Etymology

From Proto-Polynesian *tapu.

Pronunciation

• IPA^(key): /?ta.pu/

Noun

tapu

1. taboo
2. oath, pledge

Adjective

tapu

1. sacred, taboo, forbidden

References

• Yves Lemaître, Lexique du tahitien contemporain (Current Tahitian lexicon), 1995.
• “tapu” in Dictionnaire en ligne Tahitien/Français (Online Tahitian–French Dictionary), by the Tahitian Academy.

Tokelauan

Etymology

From Proto-Polynesian *tapu. Cognates include Hawaiian kapu and Samoan tapu.

Pronunciation

• IPA^(key): /?ta.pu/
• Hyphenation: ta?pu

Verb

tapu

1. (stative) to be forbidden, taboo

Derived terms

References

• R. Simona, editor (1986) Tokelau Dictionary?^[1], Auckland: Office of Tokelau Affairs, page 373

Turkish

Etymology

From Ottoman Turkish ????? (tapu).

Noun

tapu (definite accusative tapuyu, plural tapular)

1. deed (document)
2. deed office, for example the registrar of landownership

Declension

English

Etymology

Borrowed from Maori.

Adjective

noa (not comparable)

1. (New Zealand, among the Maori) Non-sacred; such that it must be kept separate from what is taboo.

   The power of the spoken word has meant that some dangerous things are not mentioned by their "real" names, but by noa terms, like gullfot (literally "golden foot") for "wolf", or tallbjörn (literally "pine bear"), granoxe (literally: "fir ox"), trädräv (literally: "tree fox") or granälg (literally: "fir elk") for "squirrel".

References

Anagrams

• AON, NAO, Nao, ONA, Ona, ano-, nao

Basque

Pronunciation

• IPA^(key): /no.a/

Verb

noa

1. First-person singular (ni) present indicative form of joan.

Belizean Creole

Verb

noa

1. know

References

• Crosbie, Paul, ed. (2007), Kriol-Inglish Dikshineri: English-Kriol Dictionary. Belize City: Belize Kriol Project, p. 244.

Ese

Noun

noa

1. (anatomy) cheek

Estonian

Noun

noa

1. genitive singular of nuga

Hawaiian

Noun

noa

1. release from taboo restrictions
2. a commoner

Verb

noa

1. (stative) free of taboo, profane

Derived terms

• ho?onoa
• l? noa

Italian

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• IPA^(key): /?n?.a/
• Rhymes: -?a
• Hyphenation: nòa

Noun

noa m (uncountable)

1. That which is noa.

   Antonym: tabù

References

• noa in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

Manx

Etymology

From Middle Irish núa, from Old Irish nuae, Proto-Celtic *nouyos (compare Welsh newydd, Breton nevez), from Proto-Indo-European *néwyos.

Pronunciation

• (Southern Manx) IPA^(key): /no?/

Adjective

noa

1. new, fresh, novel, recent

References

• Linguistic Atlas and Survey of Irish Dialects Volume I, Heinrich Wagner, page 78

Mpotovoro

Etymology

Compare Big Nambas nauei.

Noun

noa

1. water

Further reading

• ABVD, citing D. T. Tryon, New Hebrides Languages: An internal classification (1976, Canberra: Pacific Linguistics); also listed under the place-name Alavas 1 / 2, citing Aviva Shimelman

Norwegian Nynorsk

Pronoun

noa

1. (non-standard since 1959)feminine singular of noen

Saterland Frisian

Etymology

From Old Frisian n? (eastern dialect) and n? (western dialect). Compare English no.

Adverb

noa

1. no

Swahili

Pronunciation

Verb

-noa (infinitive kunoa)

1. to sharpen something
2. to not understand something

Conjugation

Tokelauan

Pronunciation

• IPA^(key): /?no.a/
• Hyphenation: no?a

Etymology 1

From Proto-Polynesian *noqa. Cognates include Tuvaluan noa and Samoan noa.

Verb

noa

1. (transitive) to bind, tie

Etymology 2

Particle

noa

1. Expresses the unimportance of the preceding word; just, mere, only

References

• R. Simona, editor (1986) Tokelau Dictionary?^[1], Auckland: Office of Tokelau Affairs, page 252

Tongan

Pronunciation

• IPA^(key): /no.a/

Numeral

noa

1. zero