different between grade vs list

English

Etymology

Borrowed from French grade (“a grade, degree”), from Latin gradus (“a step, pace, a step in a ladder or stair, a station, position, degree”), from Proto-Indo-European *g?rad?-, *g?red?- (“to walk, go”). Cognate with Gothic ???????????????????? (griþs, “step, grade”), Bavarian Gritt (“step, stride”), Lithuanian grìdiju (“to go, wander”).

Pronunciation

• IPA^(key): /??e?d/
• Homophones: grayed, greyed
• Rhymes: -e?d

Noun

grade (plural grades)

1. A rating.

   This fine-grade coin from 1837 is worth a good amount.

2. (chiefly Canada, US) Performance on a test or other evaluation(s), expressed by a number, letter, or other symbol; a score.

   Synonym: mark

3. A degree or level of something; a position within a scale; a degree of quality.

   • There are a lot of varieties of diatomaceous earth, so when you are shopping, be sure to get the right stuff!
     
     Make sure that you get food grade diatomaceous earth. Some people make 3% of the food they eat be diatomaceous earth.

4. (linguistics) degree (Any of the three stages (positive, comparative, superlative) in the comparison of an adjective or an adverb.)
5. A slope (up or down) of a roadway or other passage

6. (Canada, US, education) A level of primary and secondary education.

7. (Canada, education) A student of a particular grade (used with the grade level).

8. An area that has been flattened by a grader (construction machine).
9. The level of the ground.

10. (mathematics) A gradian.
11. (geometry) In a linear system of divisors on an n-dimensional variety, the number of free intersection points of n generic divisors.
12. A harsh scraping or cutting; a grating.
13. (systematics) A taxon united by a level of morphological or physiological complexity that is not a clade.
14. (medicine) The degree of malignity of a tumor expressed on a scale.

Synonyms

• (taxon that is not a clade): paraphyletic group

Related terms

• e-grade
• gradient
• o-grade
• zero-grade

Descendants

• ? Japanese: ???? (gur?do)

Translations

Verb

grade (third-person singular simple present grades, present participle grading, simple past and past participle graded)

1. (chiefly Canada, US) To assign scores to the components of an academic test.
2. (chiefly Canada, US) To assign a score to overall academic performance.
3. To organize in grades.

4. To flatten, level, or smooth a large surface.
5. (sewing) To remove or trim part of a seam allowance from a finished seam so as to reduce bulk and make the finished piece more even when turned right side out.
6. (research) To apply labels to data (typically by a manual rather than automatic process).

7. (intransitive) To pass imperceptibly from one grade into another.
   • 1924, EM Forster, A Passage to India, Penguin 2005, p. 34:

     And there were circles even beyond these – […] humanity grading and drifting beyond the educated vision, until no earthly invitation can embrace it.

Translations

Derived terms

Anagrams

• Adger, Degar, EDGAR, Edgar, Gerda, garde, radge, raged

Afrikaans

Noun

grade

1. plural of graad

Esperanto

Etymology

grado +? -e

Adverb

grade

1. gradually

Synonyms

• malabrupte

French

Etymology

Borrowed from Latin gradus. Compare degré.

Pronunciation

• IPA^(key): /??ad/
• Rhymes: -ad
• Homophone: grades

Noun

grade m (plural grades)

1. rank
2. (geometry) gradian

Synonyms

• degré
• rang

Derived terms

• en prendre pour son grade
• monter en grade

Related terms

• gradation
• grader

Descendants

• ? English: grade
• ? Romanian: grad

Further reading

• “grade” in Trésor de la langue française informatisé (The Digitized Treasury of the French Language).

Galician

Etymology

13th century. From Old Galician and Old Portuguese grade (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin cratis, cratem (“wickerwork”).

Pronunciation

• IPA^(key): /???aðe?/

Noun

grade f (plural grades)

1. (archaic) cage
2. grate (metal grille)
3. harrow (device dragged across ploughed land to smooth the soil)
   • 1474, Antonio López Ferreiro (ed.), Galicia Histórica. Colección diplomática. Santiago: Tipografía Galaica, page 74:

     Iten, preçaron duas grades e hun chedeiro e dous temoos de cerna, a parte dos menores em quorenta :XL -? maravedis

     Item, they appraised two harrows, a cart's bed and two shafts of heartwood, the part corresponding to the kids, 40 coins

4. any similarly formed frame or structure
5. common starfish (Asterias rubens)

   Synonyms: estrela do mar, rapacricas

6. Ursa Major

   Synonyms: Carro, Osa Maior

Derived terms

• gradar

References

• “grade” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006-2012.
• “grade” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
• “grade” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
• “grade” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “grade” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

Portuguese

Etymology

From Old Portuguese grade, from Latin cratis, cratem, possibly from a Proto-Indo-European *krtis.

Pronunciation

• (Portugal) IPA^(key): /???a.ð?/
• (Brazil) IPA^(key): /???a.d?i/
• Hyphenation: gra?de

Noun

grade f (plural grades)

1. grate (metal grille)
2. a light fence
3. harrow (device dragged across ploughed land to smooth the soil)
4. grid

Verb

grade

1. first-person singular (eu) present subjunctive of gradar
2. third-person singular (ele and ela, also used with você and others) present subjunctive of gradar
3. third-person singular (você) affirmative imperative of gradar
4. third-person singular (você) negative imperative of gradar

Romanian

Pronunciation

• IPA^(key): [??rade]

Noun

grade n

1. indefinite plural of grad

Serbo-Croatian

Noun

grade (Cyrillic spelling ?????)

1. vocative singular of grad

Spanish

Verb

grade

1. Formal second-person singular (usted) imperative form of gradar.
2. First-person singular (yo) present subjunctive form of gradar.
3. Formal second-person singular (usted) present subjunctive form of gradar.
4. Third-person singular (él, ella, also used with usted^?) present subjunctive form of gradar.

English

Pronunciation

• IPA^(key): /l?st/
• Rhymes: -?st
• Homophone: Liszt

Etymology 1

From Middle English l??st, l??ste (“band, stripe; hem, selvage; border, edge, rim; list, specification; barriers enclosing area for jousting, etc.”), from Old English l?ste (“hem, edge, strip”), or Old French liste, listre (“border; band; strip of paper; list”), or Medieval Latin lista, all from Proto-Germanic *l?st? (“band, strip; hem, selvage; border, edge”), possibly from Proto-Indo-European *leys- (“to trace, track”). The word is cognate with Dutch lijst (“list”), Finnish lista (“(informal) list; batten”), Galician lista (“band, strip; list”), German Leiste (“ledge; (heraldry) bar”), Icelandic lista, listi, Italian lista (“list; strip”), Portuguese lista (“list”), Spanish lista (“list, roll; stripe”), Swedish lista (“list”).

Noun

list (plural lists)

1. A strip of fabric, especially from the edge of a piece of cloth.
2. Material used for cloth selvage.
3. A register or roll of paper consisting of a compilation or enumeration of a set of possible items; the compilation or enumeration itself. [from 1600]
5. (in the plural, historical) The barriers or palisades used to fence off a space for jousting or tilting tournaments.
   • c. 1595, William Shakespeare, Richard II, Act I, Scene 3,^[4]

     On pain of death, no person be so bold

     Or daring-hardy as to touch the lists,

     Except the marshal and such officers

     Appointed to direct these fair designs.
6. (computing, programming) A codified representation of a list used to store data or in processing; especially, in the LISP programming language, a data structure consisting of a sequence of zero or more items.
7. (architecture) A little square moulding; a fillet or listel.
8. (carpentry) A narrow strip of wood, especially sapwood, cut from the edge of a board or plank.
9. (ropemaking) A piece of woollen cloth with which the yarns are grasped by a worker.
10. (tin-plate manufacture) The first thin coating of tin; a wire-like rim of tin left on an edge of the plate after it is coated.
11. (obsolete) A stripe.
12. (obsolete) A boundary or limit; a border.

Synonyms

• (enumeration or compilation of items): see Thesaurus:list

Derived terms

Translations

Verb

list (third-person singular simple present lists, present participle listing, simple past and past participle listed)

1. (transitive) To create or recite a list.
2. (transitive) To place in listings.
3. (transitive) To sew together, as strips of cloth, so as to make a show of colours, or to form a border.
4. (transitive) To cover with list, or with strips of cloth; to put list on; to stripe as if with list.
5. (transitive, agriculture) To plough and plant with a lister.
6. (transitive, agriculture, chiefly Southern US) To prepare (land) for a cotton crop by making alternating beds and alleys with a hoe.
7. (transitive, carpentry) To cut away a narrow strip, as of sapwood, from the edge of.

8. (transitive, military) To enclose (a field, etc.) for combat.
9. (transitive, obsolete) To engage a soldier, etc.; to enlist.
10. (intransitive, obsolete) To engage in public service by enrolling one's name; to enlist.

Synonyms

• (create or recite a list): tabulate; see also Thesaurus:tick off

Derived terms

Translations

Etymology 2

From Middle English list, liste (“ability, cleverness, cunning, skill; adroitness, dexterity; strategem, trick; device, design, token”), from Old English list (“art, craft; cleverness, cunning, experience, skill”), from Proto-Germanic *listiz (“art, craft”), from Proto-Indo-European *leys-, *ley?s- (“furrow, trace, track, trail”). The word is cognate with Dutch list (“artifice, guile, sleight; ruse, strategem”), German List (“cunning, guile; ploy, ruse, trick”), Low German list (“artifice, cunning; prudence, wisdom”), Icelandic list (“art”), Saterland Frisian list (“cunning, knowledge”), Scots list (“art, craft, skill; cunning”), Swedish list (“art; cunning, guile, wile; ruse, trick; stealth”), and possibly Spanish listo (“clever”). It is also related to learn, lore.

Noun

list (uncountable)

1. (archaic) Art; craft; cunning; skill.

Synonyms

• See Thesaurus:cunning

Etymology 3

Clipping of list(en).

Verb

list (third-person singular simple present lists, present participle listing, simple past and past participle list)

1. (intransitive, poetic) To listen.
2. (transitive, poetic) To listen to.

Translations

Etymology 4

From Middle English listen, list, liste, leste, lesten (“to choose, desire, wish (to do something)”), from Old English lystan, from Proto-Germanic *lustijan?, from Proto-Germanic *lustuz (“pleasure”). The word is cognate with Danish lyste (“to desire, feel like, want”), Dutch lusten (“to appreciate, like; to lust”), Faroese lysta (“to desire”), Old Norse lyste (“to desire; to lust”), Old High German lusten (modern German gelüsten and lüsten).

The noun sense is from the verb, or from Middle English list, liste, lest, leste (“desire, wish; craving, longing; enjoyment, joy, pleasure”), which is derived from Middle English listen, list (verb).

Verb

list (third-person singular simple present lists, present participle listing, simple past and past participle listed)

1. (transitive, archaic) To be pleasing to.
2. (transitive, archaic) To desire, like, or wish (to do something).

Derived terms

• listful
• listless

Translations

Noun

list

1. (obsolete) Desire, inclination.

Etymology 5

Origin uncertain; possibly from tilting on lists in jousts, or from Etymology 4 in the sense of inclining towards what one desires.

Noun

list (plural lists)

1. (architecture) A tilt to a building.
2. (nautical) A careening or tilting to one side, usually not intentionally or under a vessel's own power. [from early 17th c.]

Translations

Verb

list (third-person singular simple present lists, present participle listing, simple past and past participle listed)

1. (transitive, nautical) To cause (something) to tilt to one side. [from early 17th c.]

2. (intransitive, nautical) To tilt to one side. [from early 17th c.]

Translations

References

Further reading

• list (disambiguation) on Wikipedia.Wikipedia

Anagrams

• &lits, lits, silt, slit, tils

Czech

Etymology

From Proto-Slavic *list? (“leaf”).

Pronunciation

• IPA^(key): [?l?st]

Noun

list m inan

1. leaf (green and flat organ of vegetative plants)
2. (archaic) letter (written message)

   Synonyms: dopis, psaní

3. sheet (sheet of paper)
4. newspaper

5. certificate (document containing a certified statement)

Declension

Derived terms

See also

• doklad
• dokument

Further reading

• list in P?íru?ní slovník jazyka ?eského, 1935–1957
• list in Slovník spisovného jazyka ?eského, 1960–1971, 1989

Danish

Noun

list c (singular definite listen, not used in plural form)

1. cunning, trick

Verb

list

1. imperative of liste

Dutch

Etymology

From Middle Dutch list, from Old Dutch list, from Proto-Germanic *listiz.

Pronunciation

• IPA^(key): /l?st/
• Hyphenation: list
• Rhymes: -?st

Noun

list f (plural listen, diminutive listje n)

1. a cunning plan, a ruse, a trick

Derived terms

• listig

Descendants

• Afrikaans: lis

Anagrams

• silt, stil

Faroese

Pronunciation

• IPA^(key): /l?st/
• Rhymes: -?st
• Homophone: lyst

Noun

list f (genitive singular listar, plural listir)

1. art

Declension

Icelandic

Pronunciation

• IPA^(key): /l?st/
• Rhymes: -?st
• Homophone: lyst

Noun

list f (genitive singular listar, nominative plural listir)

1. art

Declension

Derived terms

Anagrams

• slit

Lower Sorbian

Etymology

From Proto-Slavic *list? (“leaf”).

Pronunciation

• IPA^(key): /list/, [l?ist]

Noun

list m (diminutive listk)

1. leaf, foliage
2. letter (a written message)

Declension

Norwegian Bokmål

Etymology 1

From Old Norse list

Noun

list m or f (definite singular lista or listen)

1. cunning, craftiness, slyness
2. skirting board

Etymology 2

Verb

list

1. imperative of liste

References

• “list” in The Bokmål Dictionary.

Norwegian Nynorsk

Etymology

From Old Norse list

Noun

list f (definite singular lista)

1. cunning, craftiness, slyness

References

• “list” in The Nynorsk Dictionary.

Old English

Etymology

From Proto-Germanic *listiz. Cognate with Old Saxon list, Dutch list, Old High German list (German List), Old Norse list (Swedish list).

Pronunciation

• IPA^(key): /list/

Noun

list f

1. art; cunning, guile, craft

Declension

Descendants

• Middle English: liste
  • Scots: list
  • English: list

Old Swedish

Etymology

From Old Norse list, from Proto-Germanic *listiz.

Pronunciation

• IPA^(key): /list/

Noun

list f

1. skill, proficiency
2. art, craft
3. cunning, slyness
4. resort

Declension

Descendants

• Swedish: list

Polish

Etymology

From Proto-Slavic *list? (“leaf”).

Pronunciation

• IPA^(key): /l?ist/

Noun

list m inan (diminutive li?cik)

1. letter (a written message)

Declension

Derived terms

• listonosz

Noun

list

1. genitive plural of lista

Further reading

• list in Polish dictionaries at PWN

Serbo-Croatian

Etymology

From Proto-Slavic *list? (“leaf”).

Pronunciation

• IPA^(key): /lî?st/

Noun

l?st m (Cyrillic spelling ?????)

1. leaf

   Synonym: l?ska

2. (computing) leaf
3. sheet (of paper or other material manufactured in thin sheets)
4. a special purpose certificate (any official document attesting a fact, e.g. of birth, ownership etc.)
5. newsletter, newspaper
6. (obsolete) letter (written message)
7. calf (leg part)
8. sole, flatfish (fish species)
9. (card games) leaves

Declension

See also

Related terms

• liš?e

References

• “list” in Hrvatski jezi?ni portal

Slovak

Etymology

From Proto-Slavic *list? (“leaf”).

Pronunciation

• IPA^(key): /?list/

Noun

list m (genitive singular listu, lista, nominative plural listy, genitive plural listov, declension pattern of dub)

1. letter; a written message
2. leaf; a part of a tree
3. sheet; a piece of paper

Declension

Derived terms

• listový
• lístok
• lístkový
• lísto?ek
• listisko

Further reading

• list in Slovak dictionaries at korpus.sk

Slovene

Etymology

From Proto-Slavic *list? (“leaf”).

Pronunciation

• IPA^(key): /lí?st/

Noun

l?st m inan

1. piece of paper
2. leaf
3. sole
4. (anatomy) calf (leg part)

Inflection

Related terms

• lístje

Further reading

• “list”, in Slovarji Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU, portal Fran

Swedish

Pronunciation

Etymology 1

From Old Swedish list, from Old Norse list, from Proto-Germanic *listiz, from Proto-Indo-European *leys-, *ley?s-. Cognate with Icelandic list.

Noun

list c

1. smartness, trick, cunning

Declension

Related terms

• listig

See also

• lust

Etymology 2

From Old Swedish lista, probably from Middle Low German lîste, from Proto-Germanic *l?st?. Cognate with Danish liste, Icelandic lista.

Noun

list c

1. a strip (of wood or metal, a thin and long board), a border, a beading
2. (graphical user interface) a bar

Declension

Derived terms

• golvlist
• kromlist
• statuslist

See also

• lista

References

• list in Svenska Akademiens ordlista (SAOL)

Anagrams

• lits, slit, stil

Upper Sorbian

Etymology

From Proto-Slavic *list? (“leaf”).

Noun

list m

1. letter