different between fret vs gall

English

Pronunciation

• (Received Pronunciation, General American) IPA^(key): /f??t/
• Rhymes: -?t

Etymology 1

From Middle English fr?ten (“to eat; to devour, eat up; to bite, chew; to consume, corrode, destroy; to rub, scrape away; to hurt, sting; to trouble, vex”), from Old English fretan (“to eat up, devour; to fret; to break, burst”), from Proto-Germanic *fraetan? (“to consume, devour, eat up”), from Proto-Germanic *fra- (“for-, prefix meaning ‘completely, fully’”) (from Proto-Indo-European *pro- (“forward, toward”)) + *etan? (“to eat”) (ultimately from Proto-Indo-European *h?ed- (“to eat”)).

The word is cognate with Dutch vreten, fretten (“to devour, hog, wolf”), Low German freten (“to eat up”), German fressen (“to devour, gobble up, guzzle”), Gothic ???????????????????????????? (fraitan, “to devour”), Swedish fräta (“to eat away, corrode, fret”); and also related to Danish fråse (“to gorge”).

The senses meaning “to chafe, rub” could also be due to sound-association with Anglo-Norman *freiter (modern dialectal French fretter), from Vulgar Latin *frict?re, frequentative of Latin fric?re, from fric? (“to chafe, rub”), ultimately from Proto-Indo-European *b?reyH- (“to cut”); compare Old French froter (modern French frotter). The chief difficulty is the lack of evidence of the Old French word.

Verb

fret (third-person singular simple present frets, present participle fretting, simple past fretted or fret or frate, past participle fretted or (usually in compounds) fretten)

1. (transitive, obsolete or poetic) Especially when describing animals: to consume, devour, or eat.
2. (transitive) To chafe or irritate; to worry.
3. (transitive) To make rough, to agitate or disturb; to cause to ripple.
4. (transitive) In the form fret out: to squander, to waste.
5. (transitive, intransitive) To gnaw; to consume, to eat away.
6. (transitive, intransitive) To be chafed or irritated; to be angry or vexed; to utter peevish expressions through irritation or worry.
7. (intransitive) To be worn away; to chafe; to fray.
8. (intransitive) To be anxious, to worry.
9. (intransitive) To be agitated; to rankle; to be in violent commotion.
10. (intransitive, brewing, oenology) To have secondary fermentation (fermentation occurring after the conversion of sugar to alcohol in beers and wine) take place.

Derived terms

Translations

Noun

fret (plural frets)

1. Agitation of the surface of a fluid by fermentation or some other cause; a rippling on the surface of water.
2. Agitation of the mind marked by complaint and impatience; disturbance of temper; irritation.
3. Herpes; tetter (“any of various pustular skin conditions”).
4. (mining, in the plural) The worn sides of riverbanks, where ores or stones containing them accumulate after being washed down from higher ground, which thus indicate to miners the locality of veins of ore.

Etymology 2

From Middle English fr?ten (“to adorn, decorate, ornament”), from Old French freté, freter, fretter (“to fret (decorate with an interlacing pattern)”), from Old French fret (from fraindre (“to break”), from Latin frang? (“to break, shatter”), ultimately from Proto-Indo-European *b?reg- (“to break”)) + Old French -er (“suffix forming verbs”) (from Latin -?re, ultimately from Proto-Indo-European *h?enh?- (“to burden, charge”)).

Noun

fret (plural frets)

1. An ornamental pattern consisting of repeated vertical and horizontal lines, often in relief.
2. (heraldry) A saltire interlaced with a mascle.

Derived terms

Translations

Verb

fret (third-person singular simple present frets, present participle fretting, simple past and past participle fretted)

1. (transitive) To decorate or ornament, especially with an interlaced or interwoven pattern, or (architecture) with carving or relief (raised) work.
2. (transitive) To form a pattern on; to variegate.
3. (transitive) To cut through with a fretsaw, to create fretwork.

Derived terms

• unfret

Translations

Etymology 3

From Old French frete (“ferrule, ring”) (modern French frette). The origin of the music senses are uncertain; they are possibly from frete or from fret (“to chafe, rub”).

Noun

fret (plural frets)

1. (obsolete or dialectal) A ferrule, a ring.
3. (music) One of the pieces of metal, plastic or wood across the neck of a guitar or other string instrument that marks where a finger should be positioned to depress a string as it is played.

Derived terms

• fretboard
• fretless
• fretman

Translations

Verb

fret (third-person singular simple present frets, present participle fretting, simple past and past participle fretted)

1. To bind, to tie, originally with a loop or ring.
2. (transitive, music) Musical senses.
   1. To fit frets on to (a musical instrument).

   2. To press down the string behind a fret.

Related terms

• refret

Translations

References

• fret on Wikipedia.Wikipedia
• fret at OneLook Dictionary Search

Etymology 4

From Latin fretum (“channel, strait”).

Noun

fret (plural frets)

2. A channel, a strait; a fretum.

Related terms

• fretum
• transfretation
• transfrete

Etymology 5

From Old French frete, fraite, fraicte, possibly partly confused with fret (“channel, strait”).

Noun

fret (plural frets)

1. (rare) A channel or passage created by the sea.

Etymology 6

Of unknown origin.

Noun

fret (plural frets)

1. (Northumbria) A fog or mist at sea, or coming inland from the sea.

Derived terms

• sea fret

References

Anagrams

• TERF, reft, terf, tref

Dutch

Pronunciation

• IPA^(key): /fr?t/
• Hyphenation: fret
• Rhymes: -?t
• Homophone: Fred

Etymology 1

From Middle Dutch furet, fret, from Old French furet, from Vulgar Latin *f?rittus, diminutive of Latin f?r (“thief”).

Noun

fret m (plural fretten, diminutive fretje n)

1. ferret, Mustela putorius furo

Hypernyms

• bunzing

Etymology 2

Borrowed from English fret.

Noun

fret m (plural frets, diminutive fretje n)

1. (music) fret, on the neck on for example a guitar

Anagrams

• erft, tref

French

Etymology

From Old French fret, from Middle Dutch vrecht, from Old Dutch *fr?ht, from Proto-Germanic *fra- + *aihtiz.

Pronunciation

• IPA^(key): /f??/
• Homophones: feraient, ferais, ferait, frais, frets

Noun

fret m (plural frets)

1. (shipping) Freight, cargo fees: the cost of transporting cargo by boat.
2. (by extension) Rental of a ship, in whole or in part.
3. Freight, cargo, payload (of a ship).
   • 2008 March 9, Reuters, “L'ATV Jules Verne né sous une bonne étoile”,

     Il n'y aura plus alors que les vaisseaux Progress russes pour emmener du fret à bord de la station spatiale, et les Soyouz pour les vols habités.

     So there will only be the Russian Progress shuttles to take freight aboard the space station, and the Soyuz for manned flights.

Descendants

• ? Portuguese: frete
• ? Spanish: flete

Further reading

• “fret” in Trésor de la langue française informatisé (The Digitized Treasury of the French Language).

Gothic

Romanization

fr?t

1. Romanization of ????????????????

Old French

Alternative forms

• frait

Etymology 1

Borrowed from Middle Dutch vrecht.

Noun

fret m (oblique plural frez or fretz, nominative singular frez or fretz, nominative plural fret)

1. charge (demand of payment in exchange for goods or services)

Descendants

• French: fret
  • ? Portuguese: frete
  • ? Spanish: flete
• ? Galician: frete

Etymology 2

See the etymology of the main entry.

Verb

fret

1. past participle of fraindre

English

Pronunciation

• IPA^(key): /???l/
• (cot-caught merger) IPA^(key): /??l/
• Rhymes: -??l
• Homophone: Gaul

Etymology 1

From Middle English galle, from Old English galla, ?ealla, from Proto-Germanic *gall?. Related to Dutch gal, German Galle, Swedish galle, galla, Ancient Greek ???? (khol?). Also remotely related with yellow.

Noun

gall (countable and uncountable, plural galls)

1. (anatomy, obsolete, uncountable) Bile, especially that of an animal; the greenish, profoundly bitter-tasting fluid found in bile ducts and gall bladders, structures associated with the liver.
2. (anatomy) The gall bladder.

   • He shall flee from the iron weapon and the bow of steel shall strike him through. It is drawn and cometh out of the body; yea, the glittering sword cometh out of his gall.

3. (uncountable, obsolete) Great misery or physical suffering, likened to the bitterest-tasting of substances.

   • Lest there should be among you man, or woman, or family, or tribe, whose heart turneth away this day from the LORD our God, to go and serve the gods of these nations; lest there should be among you a root that beareth gall and wormwood;

   • 1683, John Dryden, The Art of Poetry

     The stage its ancient fury thus let fall, / And comedy diverted without gall.

   • 1847, Emily Brontë, Wuthering Heights, chapter XIV:

     {...} I hated him with a hatred that turned my life to gall {...}

4. (uncountable) A feeling of exasperation.
   • 1792, Mary Wollstonecraft, A Vindication of the Rights of Woman, Chapter V

     It moves my gall to hear a preacher descanting on dress and needle-work; and still more, to hear him address the British fair, the fairest of the fair, as if they had only feelings.

5. (uncountable) Impudence or brazenness; temerity, chutzpah.
   • 1917, Edgar Rice Burroughs, The Oakdale Affair, Chapter 6

     “Durn ye!” he cried. “I’ll lam ye! Get offen here. I knows ye. Yer one o’ that gang o’ bums that come here last night, an’ now you got the gall to come back beggin’ for food, eh? I’ll lam ye!” and he raised the gun to his shoulder.

6. (medicine, obsolete, countable) A sore or open wound caused by chafing, which may become infected, as with a blister.
   • 1892, Walt Whitman, “Song of Myself”, Leaves of Grass

     And remember perfectly well his revolving eyes and his awkwardness, / And remember putting plasters on the galls of his neck and ankles;

7. (countable) A sore on a horse caused by an ill-fitted or ill-adjusted saddle; a saddle sore.
   • 1989 National Ag Safety Database (Centers for Disease Control)

     Riding a horse with bruised or broken skin can cause a gall, which frequently results in the white saddle marks seen on the withers and backs of some horses.

8. (countable) A pit on a surface being cut caused by the friction between the two surfaces exceeding the bond of the material at a point.

Derived terms

• gallbladder
• gallstone

Translations

Verb

gall (third-person singular simple present galls, present participle galling, simple past and past participle galled)

1. (transitive) To bother or trouble.
2. To harass, to harry, often with the intent to cause injury.
   • June 24, 1778, George Washington, The Writings of George Washington From the Original Manuscript Sources: Volume 12, 1745–1799

     The disposition for these detachments is as follows – Morgans corps, to gain the enemy’s right flank; Maxwells brigade to hang on their left. Brigadier Genl. Scott is now marching with a very respectable detachment destined to gall the enemys left flank and rear.

3. To chafe, to rub or subject to friction; to create a sore on the skin.

   • …he went awkwardly in these clothes at first: wearing the drawers was very awkward to him, and the sleeves of the waistcoat galled his shoulders and the inside of his arms; but a little easing them where he complained they hurt him, and using himself to them, he took to them at length very well.

4. To exasperate.
   • 1979, Mark Bowden, “Captivity Pageant”, The Atlantic, Volume 296, No. 5, pp. 92-97, December, 1979

     Metrinko was hungry, but he was galled by how self-congratulatory his captors seemed, how generous and noble and proudly Islamic.

5. To cause pitting on a surface being cut from the friction between the two surfaces exceeding the bond of the material at a point.

6. To scoff; to jeer.

Translations

Etymology 2

Borrowed from French galle, from Latin galla (“oak-apple”).

Noun

gall (plural galls)

1. (countable, phytopathology) A blister or tumor-like growth found on the surface of plants, caused by burrowing of insect larvae into the living tissues, especially that of the common oak gall wasp Cynips quercusfolii.
   • 1974, Philip P. Wiener (ed.), Dictionary of the History of Ideas

     Even so, Redi retained a belief that in certain other cases—the origin of parasites inside the human or animal body or of grubs inside of oak galls—there must be spontaneous generation. Bit by bit the evidence grew against such views. In 1670 Jan Swammerdam, painstaking student of the insect’s life cycle, suggested that the grubs in galls were enclosed in them for the sake of nourishment and must come from insects that had inserted their semen or their eggs into the plants.

2. (Can we clean up⁽⁺⁾ this sense?) (countable) A bump-like imperfection resembling a gall.
   • 1653, Izaak Walton, The Compleat Angler, Chapter 21

     But first for your Line. First note, that you are to take care that your hair be round and clear, and free from galls, or scabs, or frets: for a well- chosen, even, clear, round hair, of a kind of glass-colour, will prove as strong as three uneven scabby hairs that are ill-chosen, and full of galls or unevenness. You shall seldom find a black hair but it is round, but many white are flat and uneven; therefore, if you get a lock of right, round, clear, glass-colour hair, make much of it.

Synonyms

• nutgall

Derived terms

Translations

Verb

gall (third-person singular simple present galls, present participle galling, simple past and past participle galled)

1. To impregnate with a decoction of gallnuts in dyeing.

   (Can we find and add a quotation of Ure to this entry?)

See also

Gall (disambiguation) on Wikipedia.Wikipedia

Catalan

Etymology

From Old Occitan [Term?] (compare Occitan gal), from Latin gallus (compare Spanish gallo, Portuguese galo).

Pronunciation

• (Balearic, Central, Valencian) IPA^(key): /??a?/
• Rhymes: -a?

Noun

gall m (plural galls)

1. rooster, cock

Derived terms

See also

• gallina

Further reading

• “gall” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

Hungarian

Pronunciation

• Hyphenation: gall
• Rhymes: -?l?

Adjective

gall (not comparable)

1. Gallic (of or pertaining to Gaul, its people or language)

Declension

Noun

gall (countable and uncountable, plural gallok)

1. Gaul (person)
2. Gaul (language)

Declension

Related terms

• Gallia

Further reading

• gall in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmez? szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: ?ISBN

Icelandic

Verb

gall (strong)

1. first-person singular past indicative of gjalla
2. third-person singular past indicative of gjalla

Irish

Pronunciation

• (Cois Fharraige) IPA^(key): /???l??/

Etymology 1

From Old Irish gall (“foreigner”), from Latin Gallus (“a Gaul”). Related to Scottish Gaelic Gall (“foreigner”).

Noun

gall m (genitive singular gaill, nominative plural gaill)

1. foreigner
2. (derogatory) Anglified Irish person

Derived terms

• camán gall (“chervil”)

Related terms

• Gall

Etymology 2

Noun

gall m (genitive singular gaill, nominative plural gaill)

1. Alternative form of gallán

Declension

Mutation

Further reading

• "gall" in Foclóir Gaeilge–Béarla, An Gúm, 1977, by Niall Ó Dónaill.
• Entries containing “gall” in English-Irish Dictionary, An Gúm, 1959, by Tomás de Bhaldraithe.
• Entries containing “gall” in New English-Irish Dictionary by Foras na Gaeilge.

Scottish Gaelic

Noun

gall m (genitive singular goill, plural goill)

1. Alternative letter-case form of Gall

Welsh

Alternative forms

• geill (literary, third-person singular present/future)

Pronunciation

• (North Wales) IPA^(key): /?a?/
• (South Wales) IPA^(key): /?a??/, /?a?/

Verb

gall

1. third-person singular present/future of gallu
2. (literary, rare) second-person singular imperative of gallu

Mutation

References