different between cobber vs playmate

English

Etymology

Origin unknown. Perhaps from Yiddish ????? (khaver, “comrade”), which is borrowed from Hebrew ???? (khavér, “friend”), or, perhaps from the British dialectal term cob (“take a liking to”).. The suggestion that it is a self-referential collective term for convicts and immigrants who departed for Australian shores from the Irish port of Cobh seems chronologically unlikely.

Pronunciation

• IPA^(key): /?k?b.?(?)/
• Rhymes: -?b?(?)

Noun

cobber (plural cobbers)

1. (Australia) A pal, buddy, mate, friend; often used in direct address by one male to another.

   What's up, cobber?

   G'day cobber!

   • 1953, Nevil Shute, In the Wet, 2010, unnumbered page,

     “He?s a good cobber, even if he is the parson,” he said at last. “He?s a good cobber.”

     “That?s right,” said Jim patiently. “He?s a good cobber, and he?s the parson. Now you buzz off and leave him be. We?ve got business to talk here.”
2. (Australia) A sweet consisting of a small block of hard caramel covered in chocolate.

Synonyms

• See also Thesaurus:friend

Translations

References

1. Australian National Dictionary Centre » Meanings and origins of Australian words and idioms » C

English

Etymology

From play +? mate. Compare earlier playfeer (“playmate”) of similar construction.

Noun

playmate (plural playmates)

1. A companion for someone (especially a child) to play with.

   • An indulgent playmate, Grannie would lay aside the long scratchy-looking letter she was writing (heavily crossed ‘to save notepaper’) and enter into the delightful pastime of ‘a chicken from Mr Whiteley's’.

2. A female who has appeared as the centerfold in Playboy magazine.
3. (euphemistic) A person's lover.

Synonyms

• (companion for playing): playfellow

Translations

Anagrams

• metaplay, teamplay