different between cartouche vs chart

English

Etymology

Borrowed from French cartouche, from Italian cartuccia, from carta, from Latin charta, from Ancient Greek ?????? (khárt?s). Doublet of cartridge.

Pronunciation

• (Received Pronunciation) IPA^(key): /k???tu??/
• (General American) IPA^(key): /k???tu?/
• (US)
• Rhymes: -u??

Noun

cartouche (plural cartouches)

1. (architecture) An ornamental figure, often on an oval shield.
2. (Egyptian hieroglyphs) An oval figure containing the characters of an important personal name, such as that of royal or divine people.
   • 1887, H. Rider Haggard, She, ch III:

     Besides the uncial writing on the convex side of the sherd at the top, painted in dull red, on what had once been the lip of the amphora, was the cartouche already mentioned as being on the scarabaeus, which we had also found in the casket.

   • 2013, Margalit Fox, The Riddle of the Labyrinth, Profile 2014, p. 49:

     In 1762, Jean-Jacques Barthélemy, a French priest who was a scholar of Eastern languages, had made the inspired guess that the cartouches set off words of great importance, such as the names of gods or rulers.

3. A paper cartridge.
4. A wooden case filled with balls, to be shot from a cannon.
5. A gunner's bag for ammunition.
6. A military pass for a soldier on furlough.

Translations

See also

• (Egyptian hieroglyphs): serekh

French

Etymology

Borrowed from Italian cartuccia, a diminutive of carta, from Latin charta, from Ancient Greek ?????? (khárt?s)

Pronunciation

Noun

cartouche m (plural cartouches)

1. cartouche (ornamental figure)
2. cartouche (Egyptian hieroglyphic of name)
3. title block (technical drawing)

Noun

cartouche f (plural cartouches)

1. cartridge

Derived terms

• encartoucher

Descendants

Further reading

• “cartouche” in Trésor de la langue française informatisé (The Digitized Treasury of the French Language).

English

Etymology

Borrowed from Middle French charte (“card, map”), from Late Latin charta (“paper, card, map”), Latin charta (“papyrus, writing”), from Ancient Greek ?????? (khárt?s, “papyrus, thin sheet”). See charter, card, carte.

Pronunciation

• (US) IPA^(key): /t???t/
• (Received Pronunciation) IPA^(key): /t???t/
• Rhymes: -??(r)t
• Homophone: chaat (non-rhotic)

Noun

chart (plural charts)

1. A map.
   1. A map illustrating the geography of a specific phenomenon.
   2. A navigator's map.
2. A systematic non-narrative presentation of data.
   1. A tabular presentation of data; a table.
   2. A diagram.
   3. A graph.
   4. A record of a patient's diagnosis, care instructions, and recent history.

   5. A ranked listing of competitors, as of recorded music.

3. A written deed; a charter.
4. (topology) A subspace of a manifold used as part of an atlas

Derived terms

Descendants

• ? Japanese: ???? (ch?to)
• ? Korean: ?? (chateu)
• ? Welsh: siart

Translations

Verb

chart (third-person singular simple present charts, present participle charting, simple past and past participle charted)

1. (transitive) To draw a chart or map of.

2. (transitive) To draw or figure out (a route or plan).

3. (transitive) To record systematically.
4. (intransitive, of a record or artist) To appear on a hit-recording chart.

Derived terms

• chartable
• rechart

Translations

Related terms

• card
• cartography
• cartoon
• cartouche
• charter
• Chartist
• Magna Carta

Anagrams

• ratch, trach

Irish

Verb

chart

1. analytic past indicative of cart

Lower Sorbian

Etymology

From Proto-Slavic *x?rt?, cognate with Polish chart, Czech chrt, Ukrainian ???? (xort), Serbo-Croatian h?t.

Pronunciation

• IPA^(key): [xart]

Noun

chart m

1. greyhound (lean breed of dog used in hunting and racing)

Declension

Hypernyms

• pjas m (“dog”)

Further reading

• chart in Ernst Muka/Mucke (St. Petersburg and Prague 1911–28): S?ownik dolnoserbskeje r?cy a jeje nar?cow / Wörterbuch der nieder-wendischen Sprache und ihrer Dialekte. Reprinted 2008, Bautzen: Domowina-Verlag
• chart in Manfred Starosta (1999): Dolnoserbsko-nimski s?ownik / Niedersorbisch-deutsches Wörterbuch. Bautzen: Domowina-Verlag.

Polish

Etymology

From Proto-Slavic *x?rt?.

Pronunciation

• IPA^(key): /xart/
• Homophone: hart

Noun

chart m anim (diminutive charcik, feminine charcica)

1. greyhound; sighthound

Declension

Derived terms

• (adjective) charci

Related terms

• (nouns) charci?, charci?tko, charciczka, charciarz

Further reading

• chart in Wielki s?ownik j?zyka polskiego, Instytut J?zyka Polskiego PAN
• chart in Polish dictionaries at PWN

Spanish

Noun

chart m (plural charts)

1. chart