different between cama vs camp

English

Etymology

Blend of camel +? llama.

Pronunciation

• IPA^(key): /?k??m?/
• Rhymes: -??m?
• Homophone: comma (accents with the father-bother merger), karma (nonrhotic accents)

Noun

cama (plural camas)

1. A hybrid animal produced by breeding a camel and a llama.

Anagrams

• AACM, ACMA, MCAA, maca

Asturian

Etymology

From Late Latin cama.

Noun

cama f (plural cames)

1. bed (piece of furniture)

Catalan

Etymology

From Late Latin gamba (“horse's hock”), from Ancient Greek ????? (kamp?, “bend”). Doublet of gamba.

Pronunciation

• (Balearic, Central) IPA^(key): /?ka.m?/
• (Valencian) IPA^(key): /?ka.ma/

Noun

cama f (plural cames)

1. leg

   Synonym: gamba

French

Pronunciation

Verb

cama

1. third-person singular past historic of camer

Galician

Etymology

From Old Galician / Old Portuguese cama, from Late Latin cama (6th century, Isidorus of Seville), probably from a pre-Roman substrate of Iberia.

Pronunciation

• IPA^(key): [?k?m?]

Noun

cama f (plural camas)

1. bed
   • 1484, X. Ferro Couselo (ed.), A vida e a fala dos devanceiros. Escolma de documentos en galego dos séculos XIII ao XVI. 2 vols. Vigo: Galaxia, page 127:

     Iten, mando mays á dita Contança Gonçales, miña muller, a quarta parte da adega dos Vrancos, por quanto eu e ela conpramos a metade da dita adega a Meen Suares Galinato, e mándolle mays a cuba en que teño o viño branco e mays outras duas cubas que son dentro ena dita adega aa maao esquerda, vasyas, que teñen cada una doze moyos de lagar, e mays lle mando una cama de roupa con quatro cabeçaás e un colchón e un almadraque e con suas sabaas e media duzia d'almofadas e con hua manta de picote, e se ouver em casa un par de colchas, que aja ela una delas.

     Item, I devise said Constanza González, my wife, a fourth of the wine cellar of Os Brancos, since we both bought a half of it from Men Suarez Galiñato; and I also bequeath a cask in which I have the white wine, and also two other casks that are inside that wine cellar, on the left, empty, each one having twelve modii; and also bequeath to her a clothed bed with four pillows and a mattress and a mat, and with its sheets and half a dozen cushions and a blanket of coarse linen, and if there is in the house a pair of quilts, she should have one of them

   Synonym: leito

2. platform of a cart
3. garden plot

References

• “cama” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006-2012.
• “cama” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
• “cama” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
• “cama” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “cama” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

Irish

Pronunciation

• IPA^(key): /?kam??/

Adjective

cama

1. nominative/vocative/dative/strong genitive plural of cam

Mutation

Latin

Etymology

Possibly from Ancient Greek ????? (khamaí) (close to the ground) as Isidorus said: "Cama est brevis [lectus] et circa terram; Graeci enim ????? breve dicunt" (Cama is a little [bed] close to the ground; the Greeks call ????? to small things). Other etymologies can include Celtic (Gaulish) or Iberian origin.

Noun

cama f (genitive camae); first declension

1. (Late Latin) bed
   • ca. 600, Isidorus Hispalensis [Isidore of Seville], Etymologiae, 19, 22, 29 & 20, 11, 2. In: Isidori Hispalensis episcopi etymologiarum sive originum libri XX. Recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Linday. Tomus II libros XI–XX continens, Oxonium, 1911:

     Camisias vocari quod in his dormimus in camis, id est in stratis nostris.

     Cama est brevis et circa terram; Graeci enim ????? breve dicunt.

Declension

First-declension noun.

Descendants

• Portuguese: cama
  • ? Chichewa: kama
  • ? Kabuverdianu: kama
• Spanish: cama
  • ? Bikol Central: kama
  • ? Maranao: kama
  • ? Tagalog: kama

Further reading

• cama in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• cama in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français, Hachette

Old Irish

Adjective

cama

1. Alternative spelling of camma

Mutation

Old Portuguese

Etymology

From Late Latin cama, first attested in Isidore. Likely a borrowing from an Iberian substrate.

Pronunciation

• IPA^(key): /?ka.ma/

Noun

cama f

1. bed

Descendants

• Galician: cama
• Portuguese: cama

Old Spanish

Etymology

From Latin camba, itself from From Ancient Greek ????? (kamp?). Eventually lost, likely due to homophony with cama (“bed”).

Pronunciation

• IPA^(key): [?kama]

Noun

cama f (plural camas)

1. leg, thigh

References

• Fulk, Randal C. 1980. Old Spanish ''tiesta'' and ''cama''. Romance Notes 20. 441–447.

Portuguese

Etymology

From Old Portuguese cama, from Late Latin cama, first attested in Isidore. Likely a borrowing from an Iberian substrate.

Pronunciation

• (Portugal) IPA^(key): /?k?.m?/
• (Brazil) IPA^(key): /?k?.m?/, [?k??.m?]
• Hyphenation: ca?ma
• Rhymes: -ama

Noun

cama f (plural camas)

2. bed (furniture for sleeping on)

   Synonyms: leito, ninho

Derived terms

• saco-cama

See also

• quarto

Spanish

Etymology

From Late Latin cama, first attested in Isidore. Likely a borrowing from an Iberian substrate.

Pronunciation

• IPA^(key): /?kama/, [?ka.ma]

Noun

cama f (plural camas)

1. bed

   Synonym: (less common) lecho

Derived terms

Further reading

• “cama” in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014.

English

Pronunciation

• IPA^(key): /kæmp/
  • (General American, Canada, /æ/ raising) IPA^(key): [k???mp] ~ [k?e?mp]
• Rhymes: -æmp

Etymology 1

From Middle English kampe (“battlefield, open space”), from Old English camp (“battle, contest, battlefield, open space”), from Proto-West Germanic *kamp (“open field where military exercises are held, level plain”), from Latin campus (“open field, level plain”), from Proto-Indo-European *kh?emp- (“to bend; crooked”). Reinforced circa 1520 by Middle French can, camp (“place where an army lodges temporarily”), from Old Northern French camp, from the same Latin (whence also French champ from Old French). Cognate with Old High German champf (“battle, struggle”) (German Kampf), Old Norse kapp (“battle”), Old High German hamf (“paralysed, maimed, mutilated”). Doublet of campus.

The verb is from Middle English campen, from Old English campian, compian (“to fight, war against”), from Proto-West Germanic *kamp?n (“to fight, do battle”), from *kamp (“field, battlefield, battle”), see above. Cognate with Dutch kampen, German kämpfen (“to struggle”), Danish kæmpe, Swedish kämpa.

Noun

camp (countable and uncountable, plural camps)

1. An outdoor place acting as temporary accommodation in tents or other temporary structures.
2. An organised event, often taking place in tents or temporary accommodation.
3. A base of a military group, not necessarily temporary.
4. A single hut or shelter.

5. The company or body of persons encamped.
6. A group of people with the same strong ideals or political leanings.
7. (uncommon) Campus
8. (informal) A summer camp.
9. (prison slang) A prison.
   • 2009, Nick Chandler, Jeanette Billings, Determined to Change: The Autobiography of Nick Chandler (page 184)

     Lantana is a sweet camp. It's an old hospital that has been converted to a drug treatment center for prisoners.

10. (agriculture) A mound of earth in which potatoes and other vegetables are stored for protection against frost

    Synonyms: burrow, pie

11. (obsolete) Conflict; battle.
12. (Britain, obsolete) An ancient game of football, played in some parts of England.

    (Can we find and add a quotation of Halliwell to this entry?)

Derived terms

Related terms

• campus
• champerty

Descendants

Translations

Verb

camp (third-person singular simple present camps, present participle camping, simple past and past participle camped)

1. To live in a tent or similar temporary accommodation.

2. To set up a camp.
3. (transitive) To afford rest or lodging for.
4. (video games) To stay in an advantageous location in a video game, such as next to a power-up's spawning point or in order to guard an area.

5. (intransitive, obsolete) To fight; contend in battle or in any kind of contest; to strive with others in doing anything; compete.
   • 1562, Leigh, The Accedens of Armory ?

     Aristotle affirmeth that Rauens will gather together on sides, and campe and fight for victorie.

6. (intransitive, obsolete) To wrangle; argue.

Derived terms

• cample

Translations

Etymology 2

Unknown. Suggested origins include the 17th century French word camper (“to put oneself in a pose”), an assumed dialectal English word *camp or *kemp (“rough, uncouth”) and a derivation from camp (n.) Believed to be from Polari, otherwise obscure.

Noun

camp (uncountable)

1. An affected, exaggerated or intentionally tasteless style.

Derived terms

Translations

Adjective

camp (comparative camper, superlative campest)

1. Theatrical; making exaggerated gestures.
2. (of a man) Ostentatiously effeminate.
   • 2007, David Rothwell, Dictionary of Homonyms, Wordsworth Editions ?ISBN, page 88

     More recently the word has become colloquial English for either implying that someone is a homosexual (‘he's very camp’), or for describing rather outre behaviour […]

   • 2014, Sarah Lotz, The Three, Hachette UK ?ISBN

     And to be honest, in the illustration Mr Tumnus does look as camp as fuck with his little scarf tied jauntily around his neck. I suppose it isn't outside the realms of possibility that he'd just been off cottaging with some centaurs in the forest. God.

3. Intentionally tasteless or vulgar, self-parodying.
   • 2002, Georges-Claude Guilbert, Madonna as Postmodern Myth, McFarland ?ISBN, page 123

     In Saturday Night Live, Madonna also unsurprisingly played Princess Diana, Marilyn Monroe, and a Joan Collins clone, all in a very camp way. As John Dean writes: “U.S. rock has a ruling camp queen with Madonna.”

Translations

Derived terms

• camp it up
• campy

Descendants

• ? Finnish: camp
• ? French: camp
• ? Spanish: camp

References

Anagrams

• CAPM, CPAM

Catalan

Etymology

From Old Occitan camp (compare Occitan camp), from Latin campus (compare French champ, Spanish campo), from Proto-Indo-European *kh?emp- (“to bend, curve”).

Pronunciation

• (Balearic, Valencian) IPA^(key): /?kamp/
• (Central) IPA^(key): /?kam/

Noun

camp m (plural camps)

1. field (open area of land)
2. camp (temporary outdoor accommodation)
3. field of study, discipline
4. (physics) field

Synonyms

• (open area): terreny
• (camp): campament
• (discipline): disciplina

Derived terms

Related terms

• campanya
• campestre
• campió

French

Etymology 1

Probably from a Norman or Picard word equivalent to French champ (itself inherited from Old French champ and Latin), from Old Northern French camp, from Latin campus, or alternatively from Occitan camp, Old Occitan camp, possibly Italian campo. Doublet of champ.

Pronunciation

• IPA^(key): /k??/
• Homophones: Caen, quand, quant

Noun

camp m (plural camps)

1. camp (An outdoor place acting as temporary accommodation in tents or other temporary structures.)

   Il a dressé son camp de l'autre côté de la rivière. ? He has erected his camp on the other side of the river.

2. camp (Semi-temporary accommodation)

   Un camp de concentration. ? A concentration camp.

3. camp (A base of a military group, not necessarily temporary)

   Les camps ennemis. ? The enemy camps.

4. camp (A group of people with the same ideals or political leanings, strongly supported.)

   Ce pays est partagé en deux camps. ? This country is divided into two camps.

5. camp, summer camp.

   Un camp de vacances. ? A summer camp. (idiomatic; French usage does not specify a season)

Derived terms

Related terms

• camper
• campement
• camping
• champ

Etymology 2

Borrowed from English camp.

Pronunciation

• IPA^(key): /k??p/, /kamp/

Adjective

camp (invariable)

1. camp (Intentionally tasteless or vulgar, self-parodying, affected, exaggerated)

   Une folle camp ne peut jamais en faire trop.

Noun

camp m (uncountable)

1. campness; An affected, exaggerated or intentionally tasteless style.

   La tactique des Sœurs dans la lutte contre le sida repose sur une stratégie politique : une utilisation du camp, une réappropriation revendiquée de l’efféminement, de la visibilité homosexuelle et de la follitude qui visent à désarmer les injonctions morales pesant sur la sexualité – sociales, religieuses, liées au sexe, au genre, aux pratiques sexuelles…

Synonyms

• follitude

Further reading

• “camp” in Trésor de la langue française informatisé (The Digitized Treasury of the French Language).

Middle English

Etymology 1

From Old English campian.

Verb

camp

1. Alternative form of campen

Etymology 2

From Old Norse kampr.

Adjective

camp

1. Alternative form of kempe (“shaggy”)

Norman

Alternative forms

• champ

Etymology

From Old Northern French camp (compare Old French champ), from Latin campus, from Proto-Indo-European *kamp- (“to bend; crooked”). Compare French champ.

Noun

camp m (plural camps)

1. (Guernsey) field

Old English

Etymology

From Proto-West Germanic *kamp, from Latin campus.

Pronunciation

• IPA^(key): /k?mp/

Noun

camp m

1. combat

Declension

Derived terms

• campd?m
• campealdor
• camp?ef?ra
• camph?d
• campl??
• campr?den
• campstede
• campung
• campw?pen
• campwudu
• campwered

Noun

camp n

1. an enclosed piece of land

Descendants

• Middle English: kampe, komp, comp
  • English: camp (see there for further descendants)
  • Scots: camp

Old French

Etymology

Found in Old Northern French, Picard and Norman dialects, etc. From Latin campus.

Pronunciation

• IPA^(key): [?kãmp]

Noun

camp m (oblique plural cans, nominative singular cans, nominative plural camp)

1. camp.
2. Alternative form of champ

Descendants

• Norman: camp (Guernsey)
• ? French: camp
• ? Dutch: kamp
  • Afrikaans: kamp
  • ? Indonesian: kamp

Welsh

Etymology

Borrowed through Vulgar Latin from Latin campus, from the senses of "field of action, scope, opportunity, or produce of a field".

Noun

camp f (plural campau)

1. feat, accomplishment

   Synonym: gorchest

2. sport, contest

Derived terms

• campfa (“gymnasium, stadium”)
• campus (“excellent, splendid”)
• campwaith (“masterpiece”)
• campwr (“champion”)

Mutation