different between cadre vs grade

English

Etymology

Borrowed from French cadre, from Italian quadro (“framed painting, square”), from Latin quadrum, from quattuor (“four”). The American pronunciations in /e?/ may be due to a mistaken assumption that this word comes from Spanish or Italian, when in fact it is strictly French (the Spanish and Italian equivalents are respectively cuadro and quadro).

Pronunciation

• (Received Pronunciation) IPA^(key): /?k??.d?/, /?k??.d??/
• (US) IPA^(key): /?k?.d?e?/, /?kæd.?e?/, /?k?.d??/, /?kæd.?i/, /?k?.d?i/, /?k?.d??/

Noun

cadre (plural cadres)

1. A frame or framework.
   • 1848, Parliamentary Papers (volume 27, page 283)

     […] He took away the frame itself, as well as the notice.
     Mr. MacCulloch. I recollect Mr. Dobrée stating that his reason for taking the cadre was, that the notice was pasted, and that he could not unpaste it.

2. (military) The framework or skeleton upon which a new regiment is to be formed; the officers of a regiment forming the staff.
3. (chiefly in communism) The core of a managing group, or a member of such a group.
   • 1997, Jae Ho Chung, China's Provinces in Reform: Class, community and political culture, edited by David S.G. Goodman, Routledge, p. 146:

     Finally, the exchange, circulation and education of local cadres constitute another key strategy implemented by the provincial leadership in its efforts to diffuse economic development into the backward inland region.
4. A small group of people specially trained for a particular purpose or profession.

Translations

Anagrams

• Cedar, Cerda, Cerdà, Dacre, acred, arced, cader, cared, cedar, decar, e-card, ecard, raced

French

Etymology

From Italian quadro (“framed painting, square”), from Latin quadrum, from quattuor (“four”). Cf. Old French querre, inherited from the same source; see also carre.

Pronunciation

• IPA^(key): /k?d?/

Noun

cadre m (plural cadres)

1. frame (of a door or picture)
2. backbone (of an organization)
3. box, square (on a printed page)
4. (business) executive
5. scope, framework
6. (military) cadre
7. context, parameters
8. frame (of a bicycle)

Derived terms

• cadrage
• cadrer
• dans le cadre de...
• décadrer
• encadrer

Related terms

• carre
• carreau
• carrer
• équerre

Descendants

• ? English: cadre
• ? German: Kader
• ? Russian: ???? (kadr)
  • ? Kazakh: ???? (kadr)

Verb

cadre

1. first-person singular present indicative of cadrer
2. third-person singular present indicative of cadrer
3. first-person singular present subjunctive of cadrer
4. third-person singular present subjunctive of cadrer
5. second-person singular imperative of cadrer

Further reading

• “cadre” in Trésor de la langue française informatisé (The Digitized Treasury of the French Language).

Anagrams

• carde
• crade

English

Etymology

Borrowed from French grade (“a grade, degree”), from Latin gradus (“a step, pace, a step in a ladder or stair, a station, position, degree”), from Proto-Indo-European *g?rad?-, *g?red?- (“to walk, go”). Cognate with Gothic ???????????????????? (griþs, “step, grade”), Bavarian Gritt (“step, stride”), Lithuanian grìdiju (“to go, wander”).

Pronunciation

• IPA^(key): /??e?d/
• Homophones: grayed, greyed
• Rhymes: -e?d

Noun

grade (plural grades)

1. A rating.

   This fine-grade coin from 1837 is worth a good amount.

2. (chiefly Canada, US) Performance on a test or other evaluation(s), expressed by a number, letter, or other symbol; a score.

   Synonym: mark

3. A degree or level of something; a position within a scale; a degree of quality.

   • There are a lot of varieties of diatomaceous earth, so when you are shopping, be sure to get the right stuff!
     
     Make sure that you get food grade diatomaceous earth. Some people make 3% of the food they eat be diatomaceous earth.

4. (linguistics) degree (Any of the three stages (positive, comparative, superlative) in the comparison of an adjective or an adverb.)
5. A slope (up or down) of a roadway or other passage

6. (Canada, US, education) A level of primary and secondary education.

7. (Canada, education) A student of a particular grade (used with the grade level).

8. An area that has been flattened by a grader (construction machine).
9. The level of the ground.

10. (mathematics) A gradian.
11. (geometry) In a linear system of divisors on an n-dimensional variety, the number of free intersection points of n generic divisors.
12. A harsh scraping or cutting; a grating.
13. (systematics) A taxon united by a level of morphological or physiological complexity that is not a clade.
14. (medicine) The degree of malignity of a tumor expressed on a scale.

Synonyms

• (taxon that is not a clade): paraphyletic group

Related terms

• e-grade
• gradient
• o-grade
• zero-grade

Descendants

• ? Japanese: ???? (gur?do)

Translations

Verb

grade (third-person singular simple present grades, present participle grading, simple past and past participle graded)

1. (chiefly Canada, US) To assign scores to the components of an academic test.
2. (chiefly Canada, US) To assign a score to overall academic performance.
3. To organize in grades.

4. To flatten, level, or smooth a large surface.
5. (sewing) To remove or trim part of a seam allowance from a finished seam so as to reduce bulk and make the finished piece more even when turned right side out.
6. (research) To apply labels to data (typically by a manual rather than automatic process).

7. (intransitive) To pass imperceptibly from one grade into another.
   • 1924, EM Forster, A Passage to India, Penguin 2005, p. 34:

     And there were circles even beyond these – […] humanity grading and drifting beyond the educated vision, until no earthly invitation can embrace it.

Translations

Derived terms

Anagrams

• Adger, Degar, EDGAR, Edgar, Gerda, garde, radge, raged

Afrikaans

Noun

grade

1. plural of graad

Esperanto

Etymology

grado +? -e

Adverb

grade

1. gradually

Synonyms

• malabrupte

French

Etymology

Borrowed from Latin gradus. Compare degré.

Pronunciation

• IPA^(key): /??ad/
• Rhymes: -ad
• Homophone: grades

Noun

grade m (plural grades)

1. rank
2. (geometry) gradian

Synonyms

• degré
• rang

Derived terms

• en prendre pour son grade
• monter en grade

Related terms

• gradation
• grader

Descendants

• ? English: grade
• ? Romanian: grad

Further reading

• “grade” in Trésor de la langue française informatisé (The Digitized Treasury of the French Language).

Galician

Etymology

13th century. From Old Galician and Old Portuguese grade (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin cratis, cratem (“wickerwork”).

Pronunciation

• IPA^(key): /???aðe?/

Noun

grade f (plural grades)

1. (archaic) cage
2. grate (metal grille)
3. harrow (device dragged across ploughed land to smooth the soil)
   • 1474, Antonio López Ferreiro (ed.), Galicia Histórica. Colección diplomática. Santiago: Tipografía Galaica, page 74:

     Iten, preçaron duas grades e hun chedeiro e dous temoos de cerna, a parte dos menores em quorenta :XL -? maravedis

     Item, they appraised two harrows, a cart's bed and two shafts of heartwood, the part corresponding to the kids, 40 coins

4. any similarly formed frame or structure
5. common starfish (Asterias rubens)

   Synonyms: estrela do mar, rapacricas

6. Ursa Major

   Synonyms: Carro, Osa Maior

Derived terms

• gradar

References

• “grade” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006-2012.
• “grade” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
• “grade” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
• “grade” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “grade” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

Portuguese

Etymology

From Old Portuguese grade, from Latin cratis, cratem, possibly from a Proto-Indo-European *krtis.

Pronunciation

• (Portugal) IPA^(key): /???a.ð?/
• (Brazil) IPA^(key): /???a.d?i/
• Hyphenation: gra?de

Noun

grade f (plural grades)

1. grate (metal grille)
2. a light fence
3. harrow (device dragged across ploughed land to smooth the soil)
4. grid

Verb

grade

1. first-person singular (eu) present subjunctive of gradar
2. third-person singular (ele and ela, also used with você and others) present subjunctive of gradar
3. third-person singular (você) affirmative imperative of gradar
4. third-person singular (você) negative imperative of gradar

Romanian

Pronunciation

• IPA^(key): [??rade]

Noun

grade n

1. indefinite plural of grad

Serbo-Croatian

Noun

grade (Cyrillic spelling ?????)

1. vocative singular of grad

Spanish

Verb

grade

1. Formal second-person singular (usted) imperative form of gradar.
2. First-person singular (yo) present subjunctive form of gradar.
3. Formal second-person singular (usted) present subjunctive form of gradar.
4. Third-person singular (él, ella, also used with usted^?) present subjunctive form of gradar.