different between baile vs maile

English

Etymology 1

Borrowed from Portuguese baile (“dance”).

Noun

baile (uncountable)

1. (usually "baile funk") A specific genre of dance music originating in Rio de Janeiro, also known as Funk Carioca

See also

• Baile funk on Wikipedia.Wikipedia

Etymology 2

See bail.

Noun

baile (plural bailes)

1. Archaic spelling of bail.

Anagrams

• Albie

Aragonese

Noun

baile m (plural bailes)

1. bail

Noun

baile m (plural bailes)

1. dance

Asturian

Verb

baile

1. first-person singular present subjunctive of bailar
2. third-person singular present subjunctive of bailar

Galician

Etymology 1

Back-formation from bailar.

Pronunciation

• IPA^(key): [?bajl?]

Noun

baile m (plural bailes)

1. dance
2. ball (a formal dance)

Verb

baile

1. first-person singular present subjunctive of bailar
2. third-person singular present subjunctive of bailar

Etymology 2

From Old Galician and Old Portuguese baile, form Old French bailif (“bailiff”).

Pronunciation

• IPA^(key): [?bajl?]

Noun

baile m (plural bailes)

1. (archaic) bailiff

References

• “baile” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006-2012.
• “baile” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
• “baile” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
• “baile” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “baile” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

Irish

Pronunciation

• IPA^(key): /?b?al??/

Etymology 1

From Old Irish baile (“place; settlement; farm, farmstead; (fortified) village, town, city”).

Noun

baile m (genitive singular baile, nominative plural bailte)

1. home
2. settlement

Declension

• Alternative plural: bailteacha (Cois Fharraige), bailtí, bailtíocha

Derived terms

Etymology 2

Noun

baile f sg

1. genitive singular of bail

Mutation

Further reading

• "baile" in Foclóir Gaeilge–Béarla, An Gúm, 1977, by Niall Ó Dónaill.
• Gregory Toner, Maire Ní Mhaonaigh, Sharon Arbuthnot, Dagmar Wodtko, Maire-Luise Theuerkauf, editors (2019) , “1 baile”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
• Entries containing “baile” in English-Irish Dictionary, An Gúm, 1959, by Tomás de Bhaldraithe.
• Entries containing “baile” in New English-Irish Dictionary by Foras na Gaeilge.

Latvian

Noun

baile f

1. (archaic) nominative singular form of bailes

Old Irish

Pronunciation

• IPA^(key): /?bal?e/

Etymology 1

From Proto-Celtic *balios, from Proto-Indo-European *b?uH- (“to appear, grow”), see also Proto-Germanic *b?þl? (“dwelling, abode, lair”).

Noun

baile m (genitive baili, nominative plural baili)

1. place, homestead, town, city

Inflection

Derived terms

• bailech

Descendants

• Irish: baile
• Manx: balley
• Scottish Gaelic: baile

Etymology 2

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Noun

baile m or f

1. vision
2. supernaturally induced frenzy or madness

Inflection

As masculine:

As feminine:

Descendants

• Irish: buile

Mutation

Further reading

• Gregory Toner, Maire Ní Mhaonaigh, Sharon Arbuthnot, Dagmar Wodtko, Maire-Luise Theuerkauf, editors (2019) , “1 baile”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
• Gregory Toner, Maire Ní Mhaonaigh, Sharon Arbuthnot, Dagmar Wodtko, Maire-Luise Theuerkauf, editors (2019) , “2 baile”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language

Portuguese

Etymology

From Late Latin ball?, from Ancient Greek ??????? (ballíz?, “throw”).

Pronunciation

• (Portugal) IPA^(key): /?baj.l(?)/
• (Brazil) IPA^(key): /?baj.li/
• (South Brazil) IPA^(key): /?baj.le/
• Hyphenation: bai?le

Noun

baile m (plural bailes)

1. ball (formal dance)
2. (Brazil) any dancing event (not necessarily formal)

   Synonyms: bailarico, baileco, balada, festa

Related terms

Descendants

• ? English: baile

Verb

baile

1. first-person singular (eu) present subjunctive of bailar
2. third-person singular (ele and ela, also used with você and others) present subjunctive of bailar
3. third-person singular (você) affirmative imperative of bailar
4. third-person singular (você) negative imperative of bailar
5. (Brazil) Second-person singular (tu) affirmative imperative of bailar

Scottish Gaelic

Etymology

From Old Irish baile.

Pronunciation

• IPA^(key): /pal?/

Noun

baile m (genitive singular baile, plural bailtean)

1. village, town, city

Derived terms

Mutation

Further reading

• “baile” in Edward Dwelly, Faclair Gàidhlig gu Beurla le Dealbhan/The Illustrated [Scottish] Gaelic–English Dictionary, 10th edition, Edinburgh: Birlinn Limited, 1911, ?ISBN.
• Gregory Toner, Maire Ní Mhaonaigh, Sharon Arbuthnot, Dagmar Wodtko, Maire-Luise Theuerkauf, editors (2019) , “1 baile”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language

Spanish

Etymology

From bailar.

Pronunciation

• IPA^(key): /?baile/, [?bai?.le]

Noun

baile m (plural bailes)

1. dance (a sequence of rhythmic steps or movements usually performed to music)

   Synonym: danza

2. dance (a social gathering where dancing is the main activity)
3. ball (a formal dance)
4. dance (the art, profession, and study of dancing)

Derived terms

Descendants

• ? Cebuano: bayle

Verb

baile

1. First-person singular (yo) present subjunctive form of bailar.
2. Third-person singular (él, ella, also used with usted^?) present subjunctive form of bailar.

Further reading

• “baile” in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014.

English

Wikispecies

Etymology 1

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Noun

maile (uncountable)

1. A flowering Hawaiian vine, of the genus Alyxia, used to make lei.
   • 1910, The Hawaiian Forester and Agriculturist (page 165)

     All about the tents were ferns, while the fragrant maile trailed from every tree and bush […]

Etymology 2

Variant of mail.

Noun

maile (uncountable)

1. Obsolete form of mail (“chainmail”).

Anagrams

• Lamie, ameli, e-mail, email

Danish

Etymology

From English mail (“[delivery of] letters and small parcels”).

Pronunciation

• IPA^(key): /m?jl?/, [?m?jl?]

Verb

maile (imperative mail, infinitive at maile, present tense mailer, past tense mailede, perfect tense er/har mailet)

1. e-mail (to compose and send an e-mail) [from 1989]

Synonyms

• e-maile

Dutch

Pronunciation

Verb

maile

1. (archaic) singular present subjunctive of mailen

Anagrams

• e-mail, email

Estonian

Etymology 1

Noun

maile

1. allative plural of maa

Etymology 2

Noun

maile

1. allative singular of mai

French

Pronunciation

• IPA^(key): /m?l/

Verb

maile

1. first-person singular present indicative of mailer
2. third-person singular present indicative of mailer
3. first-person singular present subjunctive of mailer
4. third-person singular present subjunctive of mailer
5. second-person singular imperative of mailer

Anagrams

• email, émail
• mêlai

German

Pronunciation

Verb

maile

1. inflection of mailen:
   1. first-person singular present
   2. first/third-person singular subjunctive I
   3. singular imperative

Gothic

Romanization

mail?

1. Romanization of ????????????????????

Hawaiian

Noun

maile

1. (botany) maile

Derived terms

• Maile
• Kamaile
• maile lau li?i

Samoan

Noun

maile

1. dog

Tokelauan

Pronunciation

• IPA^(key): /ma.?i.le/
• Hyphenation: ma?i?le

Etymology 1

From Proto-Nuclear Polynesian [Term?]. Cognates include Samoan maile.

Noun

maile

1. dog (Canis familiaris)

Etymology 2

From Proto-Polynesian *maile. Cognates include Hawaiian maile and Samoan maile.

Noun

maile

1. giant swordfern (Nephrolepis biserrata)

References

• R. Simona, editor (1986) Tokelau Dictionary?^[1], Auckland: Office of Tokelau Affairs, page 199