different between ayat vs adat

English

Alternative forms

• ayah

Etymology

Borrowed from Arabic ????? (??ya, “sign, token”).

Noun

ayat (plural ayats)

1. A verse of the Quran

Translations

Anagrams

• Taya

Crimean Tatar

Noun

ayat

1. life
2. living room

Declension

Synonyms

• sembol, belirti

Indonesian

Etymology

From Malay ayat, from Arabic ????? (??ya, “sign, token”).

Pronunciation

• IPA^(key): [?ajat?]
• Hyphenation: ayat

Noun

ayat (first-person possessive ayatku, second-person possessive ayatmu, third-person possessive ayatnya)

1. sign

   Synonyms: alamat, tanda

2. (Islam) ayat: verse of the Quran.
3. (law) clause
4. proof

   Synonym: bukti

Further reading

• “ayat” in Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) Daring, Jakarta: Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia, 2016.

Ilocano

Etymology 1

Pronunciation

• Hyphenation: a?yát
• IPA^(key): /?a?jat/, [???jat]

Noun

ayát

1. love
2. delight
3. liking; pleasure

Derived terms

Etymology 2

From Proto-Malayo-Polynesian *ayat (“to threaten”)

Pronunciation

• Hyphenation: á?yat
• IPA^(key): /??ajat/

Noun

áyat.

1. act of putting a cock into the sight of another cock before a cockfight

Derived terms

Malay

Noun

ayat (Jawi spelling ?????, plural ayat-ayat, informal 1st possessive ayatku, impolite 2nd possessive ayatmu, 3rd possessive ayatnya)

1. (Malaysia, grammar) sentence

Synonyms

• (Indonesia) kalimat

Descendants

• Indonesian: ayat

Further reading

• “ayat” in Pusat Rujukan Persuratan Melayu | Malay Literary Reference Centre, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017.

English

Etymology

Borrowed from Malay adat, from Arabic ??????? (??da, “habit, custom”), from the verb ??????? (?awda, “to appurtain, to be proper”).

Noun

adat (countable and uncountable, plural adats)

1. (Malaysia) Traditional Malay law.

Anagrams

• TADA, a tad, data, ta-da, tada

Dutch

Etymology

Borrowed from Malay adat, from Arabic ??????? (??da, “habit, custom”).

Pronunciation

• IPA^(key): /?a?.d?t/
• Hyphenation: adat

Noun

adat f or m (plural adats)

1. (countable) A Malay or Indonesian legal tradition.
2. (uncountable) Adat, traditional Malay law.

   Synonym: adatrecht

Derived terms

• adatrecht

Hungarian

Pronunciation

• IPA^(key): [??d?t]
• Hyphenation: adat
• Rhymes: -?t

Etymology 1

From ad (“to give”) +? -at (resultative noun-forming suffix).

Noun

adat (plural adatok)

1. data

Declension

Derived terms

Etymology 2

ad (“to give”) +? -at (causative suffix)

Verb

adat

2. (transitive) causative of ad: to have someone give or to have something given

Conjugation

Derived terms

(With verbal prefixes):

References

Further reading

• (noun, “data”): adat in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmez? szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: ?ISBN
• (verb, causative of “to give”): adat in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmez? szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: ?ISBN

Iban

Etymology

From Malay adat, from Arabic ??????? (??da, “habit, custom”), from the verb ??????? (?awda, “to appurtain, to be proper”).

Noun

adat

1. custom (Frequent repetition of the same act)

Indonesian

Etymology 1

From Malay adat, from Persian ????? ('âdat), from Arabic ??????? (??da, “habit, custom”), from the verb ??????? (?awda, “to appurtain, to be proper”).

Pronunciation

• IPA^(key): /a.dat/

Noun

adat (first-person possessive adatku, second-person possessive adatmu, third-person possessive adatnya)

1. tradition

2. custom, habit

3. law, rule

Synonyms

• (tradition): tradisi
• (custom, habit): kebiasaan
• (law, rule): peraturan, aturan

Derived terms

Etymology 2

From Betawi adat.

Pronunciation

• IPA^(key): /a.dat/

Verb

adat (used in the form mengadat or ngadat)

1. (Betawi, of vehicles) to stop to work, to have mechanical failure
2. (Betawi) to sulk, to cry

Affixed terms

References

• Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) online, "adat".
• Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) online, "adat-2".

Kalasha

Noun

adat

1. habit, custom, character

Malay

Etymology

From Arabic ??????? (??da, “habit, custom”), from the verb ??????? (?awda, “to appurtain, to be proper”).

Pronunciation

• IPA^(key): /adat/
• Rhymes: -adat, -dat, -at

Noun

adat (Jawi spelling ?????, plural adat-adat, informal 1st possessive adatku, impolite 2nd possessive adatmu, 3rd possessive adatnya)

1. custom (Frequent repetition of the same act)

Descendants

• Indonesian: adat
• ? English: adat
• ? Iban: adat

Turkmen

Noun

adat (definite accusative ?, plural ?)

1. custom