different between warn vs augur

English

Pronunciation

• (Received Pronunciation) IPA^(key): /w??n/
• (General American) IPA^(key): /w??n/
• Rhymes: -??(?)n
• Homophone: worn (in accents with the horse-hoarse merger)

Etymology

From Middle English warnen, warnien (“to warn; admonish”), from Old English warnian (“to take heed; warn”), from Proto-Germanic *warn?n? (“to warn; take heed”), from Proto-Indo-European *wer- (“to be aware; give heed”). Cognate with Dutch waarnen (obsolete), German Low German warnen, German warnen, Swedish varna, Icelandic varna.

Verb

warn (third-person singular simple present warns, present participle warning, simple past and past participle warned)

1. (transitive) To make (someone) aware of (something impending); especially:
   1. (transitive) To make (someone) aware of impending danger, evil, etc. [from 11th c.]

      We waved a flag to warn the oncoming traffic about the accident.

      I phoned to warn him of the road closure.

   2. (transitive) To notify or inform (someone, about something). [from at least the 13th c.]

      I warned him he'd be getting a huge box of birthday presents from me.

   3. (transitive) To summon (someone) to or inform of a formal meeting or duty.

      The sheriff warned her to appear in court.

      • 1741–2 March 4, Books of Keelman's Hospital, Newcastle, quoted in Northumberland Words (1894):

        Committee being warned these following were absent or short [...]

      • 1874, Walter Gregor, An Echo of the Olden Time from the North of Scotland, page 142:

        The people had been invited to the funeral, or warnt, by a special messenger a few days before the funeral took place.

      • 1889, Reports of Cases Argued and Determined in the Supreme Court of the [State of] Vermont, page 490:

        [...] the plaintiff fraudulently warned the meeting for November 15, giving only five days' notice [...]

   4. (transitive, intransitive, of a clock, possibly obsolete) To make a sound (e.g. clicking or whirring) indicating that it is about to strike or chime (an hour).
      • 1885, Walter Towers, Poems, Songs, and Ballads, page 189:

        Hark! the clock is warning ten;

      • 1885, Emma Marshall, In the East Country with Sir Thomas Browne, page 106:

        No, not a word more, Andrew; the clock has warned for nine, and I am off.

      • 1902, Violet Jacob, The Sheep-Stealers, page 399:

        The clock warned, and the hands pointed to a few minutes before the hour. The preacher looked towards it. "And, as you sit here," he cried," the Old Year is dragging out its last moments and the New Year is coming up —"

      • For more quotations using this term, see Citations:warn.
2. (transitive) To caution or admonish (someone) against unwise or unacceptable behaviour. [from 11th c.]

   He was warned against crossing the railway tracks at night.

   Don't let me catch you running in the corridor again, I warn you.

3. (chiefly with "off", "away", and similar words) To advise or order to go or stay away.

   A sign warns trespassers off/away from the site.

4. (intransitive) To give warning.
   • 1526, William Tyndale, tr. Bible, Galatians II, 9-10:

     then Iames Cephas and Iohn [...] agreed with vs that we shuld preache amonge the Hethen and they amonge the Iewes: warnynge only that we shulde remember the poore.

   • 1973, Thomas Pynchon, Gravity's Rainbow, Penguin 1995, p. 177:

     She is his deepest innocence in spaces of bough and hay before wishes were given a different name to warn that they might not come true [...].

   • 1988, Salman Rushdie, The Satanic Verses, Picador 2000, p. 496:

     She warned that he was seriously thinking of withdrawing his offer to part the waters, ‘so that all you'll get at the Arabian Sea is a saltwater bath [...]’.

   • 1991, Clive James, ‘Making Programmes the World Wants’, The Dreaming Swimmer, Jonathan Cape 1992:

     Every country has its resident experts who warn that imported television will destroy the national consciousness and replace it with Dallas, The Waltons, Star Trek and Twin Peaks.

Usage notes

• The intransitive sense is considered colloquial by some, and is explicitly proscribed by, for example, the Daily Telegraph style guide (which prefers give warning).

Derived terms

• forewarn
• warner
• warning

Translations

Anagrams

• ANWR

Middle English

Verb

warn

1. Alternative form of weren
2. Alternative form of wernen

English

Etymology

Borrowed from Latin augur, of uncertain origin; akin to augur? (“interpret omens”).

Pronunciation

• (UK) IPA^(key): /???.??/
• (US) IPA^(key): /??.??/
• (cot–caught merger) IPA^(key): /??.??/
• Rhymes: -????(?)
• Homophone: auger; see also AGA

Noun

augur (plural augurs)

1. A diviner who foretells events by the behaviour of birds or other animals, or by signs derived from celestial phenomena, or unusual occurrences.
2. (Ancient Rome) An official who interpreted omens before the start of public events.

Translations

Verb

augur (third-person singular simple present augurs, present participle auguring, simple past and past participle augured)

1. To foretell events; to exhibit signs of future events; to indicate a favorable or an unfavorable outcome.

   to augur well or ill

Derived terms

• augury

Translations

Further reading

• augur in Webster’s Revised Unabridged Dictionary, G. & C. Merriam, 1913.
• augur in The Century Dictionary, New York, N.Y.: The Century Co., 1911.
• augur at OneLook Dictionary Search

Latin

Etymology

Of uncertain origin. Two possibilities are:

• From Old Latin *augus (“increase”) (genitive *augeris), which is related to auge? (“to increase”). This could be inherited from Proto-Indo-European *h?éwgos; compare Sanskrit ???? (ojas, “strength, vigor”), Avestan ????????????????????? (aojah), ????????????????????? (aogah, “might, power”) as well as Latin augustus (< *h?ewgos-tos).
• From avis (“bird”) + garrire (“to talk”), as augurs were known to observe the behavior of birds.

Pronunciation

• (Classical) IPA^(key): /?au?.?ur/, [?äu???r]
• (Ecclesiastical) IPA^(key): /?au?.?ur/, [???u??ur]

Noun

augur m or f (genitive auguris); third declension

1. augur

Declension

Third-declension noun.

Synonyms

• auspex

Derived terms

• augurium
• augur?

Descendants

References

• augur in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• augur in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• augur in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français, Hachette
• augur in Harry Thurston Peck, editor (1898) Harper's Dictionary of Classical Antiquities, New York: Harper & Brothers
• augur in William Smith et al., editor (1890) A Dictionary of Greek and Roman Antiquities, London: William Wayte. G. E. Marindin
• augur in The Century Dictionary, New York, N.Y.: The Century Co., 1911.

Middle English

Noun

augur

1. Alternative form of nauger

Norwegian Bokmål

Etymology

From Latin augur

Noun

augur m (definite singular auguren, indefinite plural augurer, definite plural augurene)

1. (historical) an augur, see English augur for more.
2. (informal) a chief, bigwig

References

• “augur” in The Bokmål Dictionary.
• “augur” in Det Norske Akademis ordbok (NAOB).

Norwegian Nynorsk

Etymology

From Latin augur

Noun

augur m (definite singular auguren, indefinite plural augurar, definite plural augurane)

1. (historical) an augur, see English augur for more.
2. (informal) a chief, bigwig

References

• “augur” in The Nynorsk Dictionary.

Romanian

Etymology

Borrowed from French augure, from Latin augur, augurium.

Noun

augur m (plural auguri)

1. augur, auspex

Noun

augur n (uncountable)

1. augury, omen

Related terms

• augura

Spanish

Etymology

From Latin augur.

Noun

augur m (plural augures)

1. augur

Related terms

Further reading

• “augur” in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014.