different between sallet vs salade

English

Pronunciation

• IPA^(key): /?sæl?t/

Etymology 1

From Middle French salade, from Spanish celada, thought to be from Latin cael?ta (“ornamentally engraved (helmet)”) (although the Latin word is not attested in this sense).

Noun

sallet (plural sallets)

1. (historical) A type of light spherical helmet
   • 1896, William Morris, The Well at the World's End, Book IV, Chapter 29

     Ursula wore that day a hauberk under her gown, and was helmed with a sallet...

Synonyms

• celate, salade

Translations

Etymology 2

Alternative forms.

Noun

sallet (plural sallets)

1. Archaic form of salad.
   • 1602 : Hamlet by William Shakespeare, act 2 scene 2 lines 378-383

     I remember one said there were no sallets in the lines to make the matter savoury nor no matter in the phrase that might indict the author of affection, but called it an honest method, as wholesome as sweet, and by very much more handsome than fine.

   • 1682, A perfect school of Instructions for the Officers of the Mouth

     To make Sallet of Lemon pill, or green Citron. You must have your Lemon Pill preserved very green, Rasp it into a Dish, and raise it up lightly with a Fork […]

Anagrams

• Stella, all set, stella

English

Pronunciation

• IPA^(key): /s??l??d/

Etymology 1

From Old French [Term?]

Noun

salade (plural salades)

1. A kind of helmet; a sallet.

Etymology 2

Noun

salade (plural salades)

1. Obsolete form of salad.
   • a. 1834, Charles Lamb, Curious Fragments extracted from a common-place book, which belonged to Robert Burton […]

     This morning, May 2, 1662, having first broken my fast upon eggs and cooling salades, mellows, watercresses […]

Dutch

Pronunciation

• IPA^(key): /sa??la?d?/
• Hyphenation: sa?la?de
• Rhymes: -a?d?

Etymology 1

Borrowed from Middle French salade, from Italian salata.

Noun

salade f (plural salades, diminutive saladetje n)

1. salad (a food made primarily of a mixture of raw ingredients, typically vegetables)
2. (archaic) lettuce
   • 1654 July 8, Jan van Riebeeck, Daghregister, part 1, page 238.

Derived terms

• eiersalade
• huzarensalade
• sla
• komkommersalade

Etymology 2

From Middle Dutch salade, from Middle French salade, from Old French salade.

Noun

salade f (plural salades)

1. A sallet, a salade (certain type of round helmet).

Alternative forms

• sallade (obsolete)

French

Pronunciation

• IPA^(key): /sa.lad/

Etymology 1

From Northern Italian salada, salata (compare insalata), from Vulgar Latin *sal?ta, from *sal?, from Latin sali?, from sal (“salt”).

Noun

salade f (plural salades)

1. salad (raw vegetables in general)
2. salad (a serving of raw vegetables)

Derived terms

|raconter des salades|salade niçoise|salade russe|salade de fruits|salade verte|saladier|panier à salade}}

Descendants

• ? Russian: ?????? (salát)
  • ? Kazakh: ????? (salat)
• ? Persian: ?????? (sâlâd)

Etymology 2

Borrowed from Italian celata, from Latin caelata.

Noun

salade f (plural salades)

1. (historical) sallet

Derived terms

• saladier

Anagrams

• dealas

Further reading

• “salade” in Trésor de la langue française informatisé (The Digitized Treasury of the French Language).

Middle English

Alternative forms

• salat, saled

Etymology

Borrowed from Old French salade, from Italian salada, which some forms are directly from.

Pronunciation

• IPA^(key): /?salad(?)/, /?salat(?)/, /?sal?d(?)/

Adjective

salade (plural saladys)

1. (Late Middle English, rare) salad (dish made of mixed vegetables)
2. (Late Middle English, rare) An ingredient in a salad.

Descendants

• English: salad
• Scots: sallet

References

• “salade, n.”, in MED Online, Ann Arbor, Mich.: University of Michigan, 2007, retrieved 2018-07-30.

Norman

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Noun

salade f (uncountable)

1. (Jersey) burnet