different between repute vs admiration

English

Etymology

From Old French reputer, from Latin reputo (“I count over, reckon, calculate, compute, think over, consider”), from re- (“again”) + puto (“I think”).

Pronunciation

• IPA^(key): /???pju?t/
• Rhymes: -u?t

Noun

repute (usually uncountable, plural reputes)

1. Reputation, especially a good reputation.

   • At half-past nine on this Saturday evening, the parlour of the Salutation Inn, High Holborn, contained most of its customary visitors. […] In former days every tavern of repute kept such a room for its own select circle, a club, or society, of habitués, who met every evening, for a pipe and a cheerful glass.

Related terms

Translations

Verb

repute (third-person singular simple present reputes, present participle reputing, simple past and past participle reputed)

1. (transitive) To attribute or credit something to something; to impute.
2. (transitive) To consider, think, esteem, reckon (a person or thing) to be, or as being, something

   • Wherefore are we counted as beasts, and reputed vile in your sight?

   • 1722, William Wollaston, The Religion of Nature Delineated

     If the comparison could be made, I verily believe these would be found to be almost infinituple of the other; which ought therefore to be reputed as nothing.

Translations

Further reading

• repute in Webster’s Revised Unabridged Dictionary, G. & C. Merriam, 1913.
• repute in The Century Dictionary, New York, N.Y.: The Century Co., 1911.
• repute at OneLook Dictionary Search

Portuguese

Verb

repute

1. first-person singular (eu) present subjunctive of reputar
2. third-person singular (ele and ela, also used with você and others) present subjunctive of reputar
3. third-person singular (você) affirmative imperative of reputar
4. third-person singular (você) negative imperative of reputar

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /re?pute/, [re?pu.t?e]

Verb

repute

1. Formal second-person singular (usted) imperative form of reputar.
2. First-person singular (yo) present subjunctive form of reputar.
3. Formal second-person singular (usted) present subjunctive form of reputar.
4. Third-person singular (él, ella, also used with usted^?) present subjunctive form of reputar.

English

Etymology

Borrowed from Middle French admiration, or directly from Latin adm?r?ti?, from prefix ad- (“to, towards”) + m?r? (“I look at”) + -?ti?. Compare the verb admire, and US dialectal terms miration and mirate.

Pronunciation

• (US) IPA^(key): /?æd.m??e??.?n/
• Rhymes: -e???n

Noun

admiration (countable and uncountable, plural admirations)

1. A positive emotion including wonder and approbation; the regarding of another as being wonderful
   • 1749, Henry Fielding, The History of Tom Jones, a Foundling, Dublin: John Smith, Volume 2, Book 7, Chapter 1, pp. 4-5,^[1]

     For in this Instance, Life most exactly resembles the Stage, since it is often the same Person who represents the Villain and the Heroe; and he who engages your Admiration To-day, will probably attract your Contempt To-Morrow.

   • 1813, Jane Austen, Pride and Prejudice, Volume 1, Chapter 6,^[2]

     A lady’s imagination is very rapid; it jumps from admiration to love, from love to matrimony in a moment.

   • 1934, George Orwell, Burmese Days, New York: Harcout Brace Jovanovich, 1974, Chapter 3, p. 40,^[3]

     Dr. Veraswami had a passionate admiration for the English, which a thousand snubs from Englishmen had not shaken.

   • 1939, John Steinbeck The Grapes of Wrath, Penguin, 1951, Chapter 19, p. 257,^[4]

     […] in the towns, the storekeepers hated them because they had no money to spend. There is no shorter path to a storekeeper’s contempt, and all his admirations are exactly opposite. The town men, little bankers, hated Okies because there was nothing to gain from them.

2. (obsolete) Wondering or questioning (without any particular positive or negative attitude to the subject).
   • c. 1605, William Shakespeare, King Lear, Act I, Scene 4,^[5]

     Lear. Your name, fair gentlewoman?

     Goneril. This admiration, sir, is much o’ th’ savour

     Of other your new pranks.

   • 1611, King James Version of the Bible, Revelation 17:6,^[6]

     And I saw the woman drunken with the blood of the saints, and with the blood of the martyrs of Jesus: and when I saw her, I wondered with great admiration.

   • 1674, John Milton, Paradise Lost, Book 3, lines 270-272,^[7]

     […] Admiration seized

     All Heaven, what this might mean, and whither tend,

     Wondering;

3. (obsolete) Cause of admiration; something to excite wonder, or pleased surprise.
   • c. 1602, William Shakespeare, All’s Well That Ends Well, Act II, Scene 1,^[8]

     Now, good Lafeu,

     Bring in the admiration; that we with thee

     May spend our wonder too, or take off thine

     By wondering how thou took’st it.

Synonyms

• (positive emotion including wonder and approbation): approval, appreciation, adoration, reverence, wonder, worship

Derived terms

• see admire

Translations

French

Etymology

Borrowed from Latin admiratio, admirationem.

Pronunciation

• IPA^(key): /ad.mi.?a.sj??/

Noun

admiration f (plural admirations)

1. admiration

   Plein d’admiration pour son adversaire, chacun lève sa propre visière : "Elsseneur ! ...", "Réginald ! ..." (Les Chants de Maldoror - Chant V) - Full of admiration for his enemy, ...

Further reading

• “admiration” in Trésor de la langue française informatisé (The Digitized Treasury of the French Language).

Scots

Noun

admiration (plural admirations)

1. admiration

References

• Eagle, Andy, ed. (2016) The Online Scots Dictionary, Scots Online