different between porta vs sorta

English

Etymology

Borrowed from Latin porta (“a gate”). See port.

Noun

porta (plural portae)

1. (anatomy) The part of the liver or other organ where its vessels and nerves enter; the hilum.
2. (anatomy) The foramen of Monro.
   • 1882, Burt Green Wilder, Anatomical Technology

     the porta permits the passage of injection mass from the aula into the procælia

Related terms

• portal

References

• porta in Webster’s Revised Unabridged Dictionary, G. & C. Merriam, 1913.

Anagrams

• Prato, aport, atrop-, op art

Asturian

Verb

porta

1. inflection of portar:
   1. third-person singular present indicative
   2. second-person singular imperative

Catalan

Pronunciation

• (Balearic) IPA^(key): /?p??.t?/
• (Central) IPA^(key): /?p?r.t?/
• (Valencian) IPA^(key): /?p??.ta/

Etymology 1

From Old Occitan porta, from Latin porta, from the Proto-Indo-European root *per- (“to pass through”)

Noun

porta f (plural portes)

1. door

Etymology 2

See the etymology of the main entry.

Verb

porta

1. third-person singular present indicative form of portar
2. second-person singular imperative form of portar

Further reading

• “porta” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “porta” in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana.
• “porta” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “porta” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Crimean Tatar

Noun

porta

1. bigger entrance door of courtyard, pylon

French

Pronunciation

Verb

porta

1. third-person singular past historic of porter

Anagrams

• Prato

Galician

Etymology

From Old Galician and Old Portuguese porta, from Latin porta.

Pronunciation

• IPA^(key): /?p??ta?/

Noun

porta f (plural portas)

1. door
2. doorway
3. gate
   • c1295, R. Lorenzo (ed.), La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Ourense: I.E.O.P.F., page 886:

     quando a meterõ ena vila, nõ pode caber pela porta, et ouuerõ a tirar as portas et a enãchar a entrada

     when they took it to the town, it couldn't pass through the gate, and they had to remove the doors and widen the entrance

   Synonym: portal

4. entrance

   Synonym: entrada

Related terms

• Porta
• portal
• porteiro
• portelo

Verb

porta

1. inflection of portar:
   1. third-person singular present indicative
   2. second-person singular imperative

References

• “porta” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006-2012.
• “porta” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
• “porta” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
• “porta” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “porta” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

Hungarian

Etymology

Borrowed from Latin porta (“entrance, passage, door”).

Pronunciation

• IPA^(key): [?port?]
• Hyphenation: por?ta
• Rhymes: -t?

Noun

porta (plural porták)

1. parcel of land (with a house on it)
2. hotel reception, reception desk, front desk
3. (figuratively, colloquial) household, house (one's own home)

Declension

Derived terms

• portás

References

Further reading

• porta in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmez? szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: ?ISBN

Icelandic

Noun

porta

1. indefinite genitive plural of port

Indonesian

Etymology

Learned borrowing from Latin porta, from the Proto-Indo-European root *per- (“to pass through/over”), probably as a feminine nominalization of *pr-tó- (“passed (through), crossed”). Doublet of portal.

Pronunciation

• IPA^(key): [?p?rt?a]
• Hyphenation: por?ta

Noun

porta (plural porta-porta, first-person possessive portaku, second-person possessive portamu, third-person possessive portanya)

1. (anatomy) porta.
2. (computing) port.

Compounds

Further reading

• “porta” in Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) Daring, Jakarta: Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia, 2016.

Interlingua

Noun

porta (plural portas)

1. door

Italian

Etymology 1

From Latin porta, from the Proto-Indo-European root *per- (“to pass through”)

Pronunciation

• IPA^(key): /?p?r.ta/
• Rhymes: -?rta

Noun

porta f (plural porte)

1. gate
2. door
3. (computing) port
4. (soccer) goal

Related terms

Etymology 2

Inflected form of portare.

Verb

porta

1. inflection of portare:
   1. third-person singular present indicative
   2. second-person singular imperative

Derived terms

• porta-

Anagrams

• parto, potrà, prato, Prato, tarpo, tarpò

Italiot Greek

Etymology

From Latin porta (“gate, entrance”).

Noun

porta f

1. door

Ladin

Verb

porta

1. inflection of porter:
   1. third-person singular/plural present indicative
   2. second-person singular imperative

Latin

Etymology 1

From the Proto-Indo-European root *per- (“to pass through/over”), probably as a feminine nominalization of *pr-tó- (“passed (through), crossed”). Confer with portus, Ancient Greek ????? (póros, “means of passage”).

Pronunciation

• porta: (Classical) IPA^(key): /?por.ta/, [?p?rt?ä]
• porta: (Ecclesiastical) IPA^(key): /?por.ta/, [?p?rt??]
• port?: (Classical) IPA^(key): /?por.ta?/, [?p?rt?ä?]
• port?: (Ecclesiastical) IPA^(key): /?por.ta/, [?p?rt??]

Noun

porta f (genitive portae); first declension

1. gate, especially of a city
2. entrance, passage, door
3. (figuratively) way, means

Declension

First-declension noun.

Derived terms

Descendants

See also

• portus

Noun

port?

1. ablative singular of porta

References

Etymology 2

Inflected form of port? (“carry, bear”).

Pronunciation

• (Classical) IPA^(key): /?por.ta?/, [?p?rt?ä?]
• (Ecclesiastical) IPA^(key): /?por.ta/, [?p?rt??]

Verb

port?

1. singular present active imperative of port?

References

• porta in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• porta in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• porta in Charles du Fresne du Cange’s Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
• porta in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français, Hachette
• Carl Meissner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book?^[1], London: Macmillan and Co.
• porta in Harry Thurston Peck, editor (1898) Harper's Dictionary of Classical Antiquities, New York: Harper & Brothers
• porta in Ramminger, Johann (accessed 16 July 2016) Neulateinische Wortliste: Ein Wörterbuch des Lateinischen von Petrarca bis 1700?^[2], pre-publication website, 2005-2016
• porta in William Smith et al., editor (1890) A Dictionary of Greek and Roman Antiquities, London: William Wayte. G. E. Marindin

Latvian

Noun

porta m

1. genitive singular form of ports

Portuguese

Etymology 1

From Old Portuguese porta, from Latin porta, from the Proto-Indo-European root *per- (“to pass through”)

Pronunciation

• (Portugal) IPA^(key): /?p??.t?/
• (Brazil) IPA^(key): /?p??.t?/, [?p??.t??]
  • (Caipira) IPA^(key): /?p??.t?/
  • (Northeast Brazil) IPA^(key): /?p?h.t?/, /?p?.??/
• Hyphenation: por?ta

Noun

porta f (plural portas)

1. door
2. entrance

   Synonym: entrada

3. (by extension) gateway
4. (by extension) solution

   Synonym: solução

5. (computing) port (connector of an electronic device)

Derived terms

• ao pé da porta
• à porta fechada
• burro como uma porta
• dar com a porta na cara
• falar com uma porta
• porta aberta
• porta de água
• porta do cavalo
• porta giratória
• portinha
• surdo como uma porta

Etymology 2

See the etymology of the main entry.

Verb

porta

1. third-person singular (ele and ela, also used with você and others) present indicative of portar
2. second-person singular (tu, sometimes used with você) affirmative imperative of portar

Further reading

• “porta” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.

Serbo-Croatian

Noun

p?rta f (Cyrillic spelling ??????)

1. entrance

Declension

This entry needs an inflection-table template.

Spanish

Noun

porta f (plural portas)

1. (nautical) porthole
2. Obsolete spelling of puerta

Derived terms

• vena porta

Verb

porta

1. Informal second-person singular (tú) affirmative imperative form of portar.
2. Formal second-person singular (usted) present indicative form of portar.
3. Third-person singular (él, ella, also used with usted^?) present indicative form of portar.

Swedish

Etymology

Shortening of portförbjuda from port (entrance, gateway, door) and förbjuda (prohibit, forbid).

Verb

porta (present portar, preterite portade, supine portat, imperative porta)

1. to forbid somebody to enter, e.g. a shop, a pub or similar

Conjugation

See also

• portera

Anagrams

• ropat

English

Etymology

Written form of a reduction of sort of.

Pronunciation

• (General American) IPA^(key): /?s??t?/, [?s????]
• (Received Pronunciation) IPA^(key): /?s??t?/, [?s??t?]

Adverb

sorta (not comparable)

1. (informal) Contraction of sort of.

   The portraits on the wall aren't so useful, just sorta cool to have around

   • 1912, Caspar Whitney, Albert Britt, Outing: Sport, Adventure, Travel, Fiction, Volume 60, page 680,

     'Webb,' he says sorta sorrowful like, 'it looks like a howlin' shame to have a bang-up American girl hooked up to a money-grubbin' member of the British nobility. […] '

   • 1993 July, Sort of a Hero, in Boys' Life, page 34,

     In fact the whole thing sorta backfired on old Chuck — and on me and Pete too. Instead of laughing about it, most people thought it was pretty crummy.

Synonyms

• kinda

Translations

Contraction

sorta (plural sortsa)

1. (colloquial) Sort of.

   There's gotta be some sorta explanation.

   • 2001, Lawrence A. Wenzel, The Sandcastle at High Tide, page 97,

     He glanced at her then back at me. "What sorta research?"

     "Well, war correspondent might not be too far off," I said.

Anagrams

• Astor, Astro, Roats, Sarot, Troas, artos, astro, astro-, ratos, roast, rotas, taros, tarso-

Icelandic

Pronunciation

• IPA^(key): /?s?r?ta/
• Rhymes: -?r?ta

Noun

sorta f (genitive singular sortu, nominative plural sortur)

1. black dye

Declension

Derived terms

• sortulyng (“common bearberry, Arctostaphylos uva-ursi”)

Related terms

• sorti (“darkness; dark weather”)
• sortna (“to darken”)
• svartur (“black”)

Italian

Pronunciation

• IPA^(key): /?sor.ta/
• Rhymes: -?rta
• Rhymes: -orta

Noun

sorta f (plural sorte)

1. sort, type, kind

Verb

sorta

1. feminine singular past participle of sorgere

Anagrams

• astro, sarto, starò, tarso

Romanian

Etymology

From German sortieren

Verb

a sorta (third-person singular present sorteaz?, past participle sortat) 1st conj.

1. to sort

Conjugation

Serbo-Croatian

Etymology

From German Sorte and/or Italian sorta; all eventually from Latin sors. See English sort for more.

Noun

s?rta f (Cyrillic spelling ??????)

1. sort, kind

Declension

Veps

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Verb

sorta

1. to bring down, to knock down
2. to cut down, to chop down, to fell
3. to drop (by accident)

Inflection

References

• Zajceva, N. G.; Mullonen, M. I. (2007) , “??????, ??????, ???????, ???????”, in Uz’ venä-vepsläine vajehnik / Novyj russko-vepsskij slovar? [New Russian–Veps Dictionary], Petrozavodsk: Periodika