different between pique vs grief

English

Pronunciation

• enPR: p?k, IPA^(key): /pi?k/
• Homophones: peak, peek, peke
• Rhymes: -i?k

Etymology 1

From Middle French pique (“a prick, sting”), from Old French pic (“a sharp point”). Doublet of pike (“long pointed weapon”). Compare Spanish picar (“to sting”).

Noun

pique (countable and uncountable, plural piques)

1. A feeling of enmity; ill-feeling, animosity; a transient feeling of wounded pride.
   • 1667, Richard Allestree, The Causes of the Decay of Christian Piety

     Men take up piques - and displeasures at others.

   • 1854, Thomas De Quincey, On War

     Wars had arisen […] upon a personal pique.

2. A feeling of irritation or resentment, awakened by a social slight or injury; offence, especially taken in an emotional sense with little thought or consideration.
   • 1994, Nelson Mandela, Long Walk to Freedom, Abacus 2010, p. 7:

     This defiance was not a fit of pique, but a matter of principle.

   • 1957, Clifford Odets and Ernest Lehman, Sweet Smell of Success

     You think this is a personal thing with me? Are you telling me I think of this in terms of a personal pique?

3. (obsolete) Keenly felt desire; a longing.
   • 1684, Samuel Butler, Hudibras

     Though it have the pique, and long, / 'Tis still for something in the wrong.

Translations

Verb

pique (third-person singular simple present piques, present participle piquing, simple past and past participle piqued)

1. (transitive) To wound the pride of; to excite to anger.

   Synonyms: sting, nettle, irritate, fret

   • 1913, D. H. Lawrence, Sons and Lovers, chapter 11

2. (reflexive) To take pride in; to pride oneself on.

3. (transitive) To stimulate (a feeling, emotion); to offend by slighting; to excite (someone) to action by causing resentment or jealousy.

   Synonyms: excite, stimulate

   (Can we find and add a quotation of Prior to this entry?)

Translations

Etymology 2

From French pic.

Noun

pique (plural piques)

1. (card games) In piquet, the right of the elder hand to count thirty in hand, or to play before the adversary counts one.

Verb

pique (third-person singular simple present piques, present participle piquing, simple past and past participle piqued)

1. (card games, transitive) To score a pique against.

Etymology 3

From Spanish pique, from Central Quechua piki.

Noun

pique (plural piques)

1. A chigger or jigger, Tunga penetrans.

Etymology 4

From French piqué, past participle of piquer (“to prick, quilt”)

Pronunciation

• IPA^(key): /?pi?ke?/

Noun

pique (countable and uncountable, plural piques)

1. A durable ribbed fabric made from cotton, rayon, or silk.

References

• “pique”, in Lexico, Dictionary.com; Oxford University Press, 2019–present.

Anagrams

• Equip., equip, pequi

French

Etymology

Deverbal of piquer.

Pronunciation

• IPA^(key): /pik/

Noun

pique f (plural piques)

1. pike, lance

pique m (plural piques)

1. (card games) spade (as a card suit)

Descendants

• ? German: Pik n

  ? Macedonian: ??? m (pik)

  ? Serbo-Croatian: m

  Cyrillic: ????

  Latin: p?k

  ? Slovene: pík

• ? Polish: pik m

Verb

pique

1. inflection of piquer:
   1. first/third-person singular present indicative
   2. first/third-person singular present subjunctive
   3. second-person singular imperative

See also

Further reading

• “pique” in Trésor de la langue française informatisé (The Digitized Treasury of the French Language).

Middle French

Noun

pique f (plural piques)

1. Alternative form of picque

Portuguese

Etymology

From Middle French picque (“a prick, sting”), from Old French pic (“a sharp point”).

Pronunciation

• IPA^(key): /?pi.ki/
• (South Brazil) IPA^(key): /?pi.ke/

Noun

pique m (plural piques)

1. any spear

   Synonyms: hasta, lança

2. or specifically a pike

   Synonym: chuço

3. hide-and-seek (game)

   Synonyms: esconde-esconde, pique-esconde

Derived terms

• a pique, ir a pique

Verb

pique

1. first-person singular (eu) present subjunctive of picar
2. third-person singular (ele and ela, also used with você and others) present subjunctive of picar
3. third-person singular (você) affirmative imperative of picar
4. third-person singular (você) negative imperative of picar

Spanish

Etymology

From picar.

Pronunciation

• IPA^(key): /?pike/, [?pi.ke]

Noun

pique m (plural piques)

1. (card games) spade
2. downward movement
   1. jump, leap
3. hit, fix (of drugs)
4. rivalry, loggerheads
5. grudge match

Derived terms

Verb

pique

1. First-person singular (yo) present subjunctive form of picar.
2. Formal second-person singular (usted) present subjunctive form of picar.
3. Third-person singular (él, ella, also used with usted^?) present subjunctive form of picar.

English

Etymology

From Middle English greef, gref, from Old French grief (“grave, heavy, grievous, sad”), from Latin gravis (“heavy, grievous, sad”). Doublet of grave.

Pronunciation

• IPA^(key): /??i?f/
• Rhymes: -i?f

Noun

grief (countable and uncountable, plural griefs or grieves)

1. Suffering, hardship. [from early 13th c.]
2. Pain of mind arising from misfortune, significant personal loss, bereavement, misconduct of oneself or others, etc.; sorrow; sadness. [from early 14th c.]
3. (countable) Cause or instance of sorrow or pain; that which afflicts or distresses; trial.

Derived terms

• give someone grief

Translations

Verb

grief (third-person singular simple present griefs, present participle griefing, simple past and past participle griefed)

1. (online gaming) To deliberately harass and annoy or cause grief to other players of a game in order to interfere with their enjoyment of it; especially, to do this as one’s primary activity in the game. [from late 1990s]

Usage notes

• This verb is most commonly found in the gerund-participle griefing and the derived noun griefer.

Related terms

• grievance
• grieve
• grievous

Further reading

• grief on Wikipedia.Wikipedia
• griefer on Wikipedia.Wikipedia
• grief in Webster’s Revised Unabridged Dictionary, G. & C. Merriam, 1913.
• grief in The Century Dictionary, New York, N.Y.: The Century Co., 1911.
• grief at OneLook Dictionary Search

Dutch

Etymology

From Middle Dutch grief, from Old French grief, from Vulgar Latin *grevis, from Latin gravis.

Pronunciation

• IPA^(key): /?rif/
• Hyphenation: grief
• Rhymes: -if

Noun

grief f (plural grieven, diminutive griefje n)

1. (chiefly in the plural) grievance, complaint, bone to pick, issue

Derived terms

• grieven

French

Etymology

From Old French grief, from Vulgar Latin grevis (influenced by its antonym, levis), from Latin gravis, ultimately from Proto-Indo-European *g?réh?us. Doublet of grave.

Pronunciation

• IPA^(key): /??i.j?f/

Adjective

grief (feminine singular griève, masculine plural griefs, feminine plural grièves)

1. (archaic, literary) grievous

Derived terms

• grièvement

Noun

grief m (plural griefs)

1. complaint
2. grief
3. grievance (formal complaint filed with an authority)

Further reading

• “grief” in Trésor de la langue française informatisé (The Digitized Treasury of the French Language).

Anagrams

• figer

Ladin

Etymology

From Vulgar Latin *grevis, from Latin gravis.

Adjective

grief m (feminine singular grieva, masculine plural griefs, feminine plural grieves)

1. arduous
2. difficult
3. steep

Old French

Alternative forms

• gref (typically Anglo-Norman)

Etymology

Probably from the verb grever, or from Vulgar Latin grevis (influenced by its antonym, levis), from Latin gravis.

Noun

grief m (oblique plural griés, nominative singular griés, nominative plural grief)

1. pain; anguish; suffering

Descendants

• French: grief
• ? Middle Dutch: grief
  • Dutch: grief
• ? Middle English: greef, gref
  • English: grief

Adjective

grief m (oblique and nominative feminine singular grieve)

1. sad

Descendants

• French: grief (archaic, literary)