different between pester vs chafe

English

Etymology

In the senses of “overcrowd (a place)” and “impede (a person)”: from Middle French and Old French empestrer (“encumber”), influenced by English pest. The modern sense is an extension of the sense “infest”. Comparable to English construction pest + -er (used to form frequentative verbs).

Pronunciation

• (UK) IPA^(key): /?p?st?(?)/
• (US) IPA^(key): /?p?st?/, [?p??st?]
• Rhymes: -?st?(?)

Verb

pester (third-person singular simple present pesters, present participle pestering, simple past and past participle pestered)

1. (transitive) To bother, harass, or annoy persistently.
2. (obsolete, transitive and intransitive) To crowd together thickly.

Synonyms

• badger
• bug
• hound

Derived terms

• bepester
• pester power
• pesterer
• pestery

Related terms

• pest

Translations

Noun

pester (plural pesters)

1. A bother or nuisance.

Anagrams

• Peters, Pretes, pestre, peters, pre-set, preset, serpet

Dutch

Etymology

From pesten +? -er.

Pronunciation

• IPA^(key): /?p?s.t?r/
• Hyphenation: pes?ter

Noun

pester m (plural pesters, diminutive pestertje n)

1. A person who bullies or pesters somebody.

Related terms

• pesten, pesterij

Synonyms

• pestkop

Anagrams

• perste, preest, preste, streep

French

Etymology

From peste +? -er.

Pronunciation

• IPA^(key): /p?s.te/

Verb

pester

1. to rant, curse, fulminate

Conjugation

Further reading

• “pester” in Trésor de la langue française informatisé (The Digitized Treasury of the French Language).

Anagrams

• pertes, prêtes, prêtés

Norwegian Bokmål

Noun

pester m or f

1. indefinite plural of pest

Norwegian Nynorsk

Alternative forms

• pestar

Noun

pester m or f

1. indefinite feminine plural of pest

Slovene

Etymology

From Proto-Slavic *p?str? (“variegated”).

Pronunciation

• IPA^(key): /pè?st?r/

Adjective

p??st?r (comparative p??strejši, superlative n?jp??strejši)

1. colourful, variegated

Inflection

Further reading

• “pester”, in Slovarji Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU, portal Fran

English

Etymology

From Middle English chaufen (“to warm”), borrowed from Old French chaufer (modern French chauffer), from Latin calefacere, calfacere (“to make warm”), from calere (“to be warm”) + facere (“to make”). See caldron.

Pronunciation

• (US) IPA^(key): /t?e?f/
• Rhymes: -e?f

Noun

chafe (uncountable)

1. Heat excited by friction.
2. Injury or wear caused by friction.
3. Vexation; irritation of mind; rage.
   • 1596, Edmund Spenser, The Faerie Queene, VI.5:

     Like a wylde Bull, that, being at a bay, / Is bayted of a mastiffe and a hound / […] That in his chauffe he digs the trampled ground / And threats his horns […]

4. (archaic) An expression of opinionated conflict.

   Synonyms: see Thesaurus:argument

   • 1830, Joseph Plumb Martin, The Adventures Of A Revolutionary Soldier

     When we returned we found the poor prisoner in a terrible chafe with the sentinel for detaining him, for the guard had been true to his trust.

Derived terms

• chafen

Translations

Verb

chafe (third-person singular simple present chafes, present participle chafing, simple past and past participle chafed)

1. (transitive) To excite heat in by friction; to rub in order to stimulate and make warm.
2. (transitive) To excite passion or anger in; to fret; to irritate.
3. (transitive) To fret and wear by rubbing.

4. (intransitive) To rub; to come together so as to wear by rubbing; to wear by friction.
   • 1855, Henry Wadsworth Longfellow, The Song of Hiawatha

     made its great boughs chafe together

5. (intransitive) To be worn by rubbing.

6. (intransitive) To have a feeling of vexation; to be vexed; to fret; to be irritated.
   • 1996, Jim Schiller, Developing Jepara in New Order Indonesia, page 58:

     Many local politicians chafed under the restrictions of Guided Democracy […]

Translations

References

• chafe in Webster’s Revised Unabridged Dictionary, G. & C. Merriam, 1913.
• chafe on Wikipedia.Wikipedia

Spanish

Verb

chafe

1. Formal second-person singular (usted) imperative form of chafar.
2. First-person singular (yo) present subjunctive form of chafar.
3. Formal second-person singular (usted) present subjunctive form of chafar.
4. Third-person singular (él, ella, also used with usted^?) present subjunctive form of chafar.