different between pascha vs paschal

Latin

Alternative forms

• Pascha

Etymology

From Ancient Greek ????? (páskha, “Passover”), from Aramaic ????? (paskha), from Hebrew ???? (pésakh).

Pronunciation

• (Classical) IPA^(key): /?pas.k?a/, [?päs?k?ä]
• (Ecclesiastical) IPA^(key): /?pas.ka/, [?p?sk?]

Noun

pascha f (genitive paschae); first declension
pascha n (variously declined, genitive paschae or paschatis); first declension, third declension

1. Pascha / Passover or Easter
2. the Paschal Lamb

Declension

As a neuter noun, the word may belong either to the first declension (with the genitive singular form paschae; no plural neuter first-declension forms are attested) or to the third declension (with a genitive singular form paschatis, perhaps created by analogy with nouns from Greek that end in -ma with a stem in -mat-). It is also used as a feminine noun of the first declension.

Derived terms

• pascha crucifixi?nis (“pascha of the crucifixion, crucifixional pascha”)
• pascha resurrecti?nis (“pascha of the resurrection, resurrectional pascha”)
• pasch?lis

Descendants

• Corsican: Pasqua
• Dalmatian: puoscua, puasc
• Eastern Romance:
  • Aromanian: Pashti, Pashte, Pa?ti
  • Romanian: Pa?ti, Pa?te
• Emilian: Pasqua
• Italian: Pasqua
• Lombard: Pasqua
• Neapolitan: Pasca
• Old French: pasques, pasche, pasches, pasque
  • Bourguignon: Pâques
  • Middle French: Pasques
    • French: Pâques
      • Haitian Creole: Pak
      • ? Lingala: Páke
      • ? Persian: ??? ???? ('eyd-e pâk)
  • Norman: Pâques, Paak
  • Picard: Paques
  • Walloon: Påke
  • ? Middle English: Pask, Paske, Paskes, Pasche, Pasch, Pasque
    • English: Pasch (archaic)
    • Scots: Pace
• Old Leonese: [Term?]
  • Asturian: pascua
• Old Occitan: [Term?]
  • Catalan: Pasqua
  • Occitan: Pasqua
• Old Portuguese: [Term?]
  • Galician: Pascua
  • Portuguese: Páscoa
• Old Spanish: [Term?]
  • Spanish: pascua, Pascua
    • ? Kavalan: Paskua
    • ? Bikol Central: Pasko
    • ? Mezquital Otomi: baxjua
    • ? Papiamentu: Pasku
    • ? Quechua: Paskwa
    • ? Tagalog: Pasko
• Rhaeto-Romance:
  • Friulian: Pasche
  • Romansch: Pasca, Pasqua
• Sardinian: Pasa
• Sicilian: Pasqua
• Venetian: Pàscua
• ? Albanian: pashkë
• ? Basque: Pazkoa
• ? Brythonic:
  • Breton: Pask
  • Cornish: Pask
  • Welsh: Pasg
• ? English: Pascha
• ? Middle Dutch: pasch, paesch
  • ? Middle Dutch: paschen, paesschen
    • Dutch: Pasen
      • ? Dutch: Paasfeest
        • Afrikaans: Paasfees
    • Limburgish: Paosje
    • West Flemish: Poaschn
    • Zealandic: Paese
• ? Middle High German: p?schen
  • Central Franconian: Poosche
• ? Old Irish: Cásc
  • Irish: Cáisc
  • Manx: Caisht
  • Scottish Gaelic: Càisg
• ? Old Frisian: [Term?]
  • North Frisian: Puask
  • West Frisian: Peaske
• ? Old Norse: páskar
  • Icelandic: páskar
  • Faroese: páskir
  • Norwegian Bokmål: påske
  • Norwegian Nynorsk: påske
  • Danish: påske
    • ? Greenlandic: poorski
  • Elfdalian: påsker
  • Swedish: påsk
• ? Old Saxon: p?scha
  • Low German:
    • Dutch Low Saxon: Poaske, Poasken, Poask
    • German Low German: Paasch, Poosch, Paaschen, Pooschen
• ? Swahili: Pasaka

See also

• phase

References

• pascha in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• pascha in Charles du Fresne du Cange’s Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
• pascha in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français, Hachette

Swedish

Noun

pascha c

1. a pasha (title)

Declension

See also

• divan
• kåldolme
• kiosk
• krabat
• sultan

English

Adjective

paschal (not comparable)

1. Alternative form of Paschal