different between particular vs portion

English

Alternative forms

• perticular (obsolete)

Etymology

From Middle English particuler, from Anglo-Norman particuler, Middle French particuler, particulier, from Late Latin particularis (“partial; separate, individual”), from Latin particula (“(small) part”). Equivalent to particle +? -ar. Compare particle.

Pronunciation

• (rhotic) IPA^(key): /p??t?kj?l?/
• (non-rhotic) IPA^(key): /p??t?kj?l?/
• (US, rhotic, r-dissimilation) IPA^(key): /p??t?kj?l?/
• Hyphenation: par?tic?u?lar
• Rhymes: -?kj?l?(?)

Adjective

particular (comparative more particular, superlative most particular) (also non-comparable)

1. (obsolete) Pertaining only to a part of something; partial.
2. Specific; discrete; concrete.

   Synonyms: see Thesaurus:specific

   Antonym: general
3. Specialised; characteristic of a specific person or thing.

   Synonyms: optimized, specialistic

   • 1625, Francis Bacon, Of Gardens

     wheresoever one plant draweth such a particular juice out of the earth

4. (obsolete) Known only to an individual person or group; confidential.
   • 1623, William Shakespeare, King Lear, V.1:

     or these domesticke and particular broiles, Are not the question heere.

5. Distinguished in some way; special (often in negative constructions).

6. (comparable) Of a person, concerned with, or attentive to, details; fastidious.

   Synonyms: minute, precise, fastidious; see also Thesaurus:fastidious
7. Concerned with, or attentive to, details; minute; circumstantial; precise.

   Synonyms: see Thesaurus:meticulous

8. (law) Containing a part only; limited.

9. (law) Holding a particular estate.
10. (logic) Forming a part of a genus; relatively limited in extension; affirmed or denied of a part of a subject.

Derived terms

Related terms

Translations

Further reading

• particular in Webster’s Revised Unabridged Dictionary, G. & C. Merriam, 1913.

Noun

particular (plural particulars)

1. A small individual part of something larger; a detail, a point. [from 15th c.]
2. (obsolete) A person's own individual case. [16th-19th c.]
   • 1658, Henry Hammond, Whole Duty of Man

     temporal blessings, whether such as concern the public […] or such as concern our particular

3. (now philosophy, chiefly in plural) A particular case; an individual thing as opposed to a whole class. (Opposed to generals, universals.) [from 17th c.]

Related terms

• universal
• for one's particular

Translations

Catalan

Etymology

Borrowed from Latin particularis.

Pronunciation

• (Balearic) IPA^(key): /p??.ti.ku?la/
• (Central) IPA^(key): /p?r.ti.ku?la/
• (Valencian) IPA^(key): /pa?.ti.ku?la?/

Adjective

particular (masculine and feminine plural particulars)

1. private
2. particular

Derived terms

• particularment

Related terms

• partícula
• particularitat

Further reading

• “particular” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “particular” in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana.
• “particular” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “particular” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Portuguese

Etymology

Borrowed from Latin particul?ris, corresponding to partícula +? -ar.

Pronunciation

• (Portugal) IPA^(key): /p??.ti.ku.?la?/
• (Brazil) IPA^(key): /pa?.?t??i.ku.?la?/, [p??.?t??i.k?.?l?ä?]
• Hyphenation: par?ti?cu?lar

Adjective

particular m or f (plural particulares, comparable)

1. private (concerning, accessible or belonging to an individual person or group)
2. private (not belonging to the government)

   Synonym: privado

   Antonym: público

3. particular; specific

   Synonym: específico

4. particular; distinguished; exceptional

   Synonym: excepcional

Inflection

Derived terms

• em particular

Related terms

• partícula

Spanish

Etymology

Borrowed from Latin particul?ris.

Pronunciation

• IPA^(key): /pa?tiku?la?/, [pa?.t?i.ku?la?]

Adjective

particular (plural particulares)

1. specific, particular

   Synonyms: concreto, específico

2. peculiar, strange

   Synonyms: raro, extraño

3. personal

   Synonym: íntimo

4. private

   Synonym: privado

Related terms

• partícula

Noun

particular m (plural particulares)

1. individual, private citizen

Further reading

• “particular” in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014.

English

Etymology

From Middle English porcioun, borrowed from Old French porcion, from Latin portio (“a share, part, portion, relation, proportion”), akin to pars (“part”); see part. Compare proportion.

Pronunciation

• (General American) IPA^(key): /?p????n/
• (Received Pronunciation) IPA^(key): /?p????n/
• (Scotland, Ireland, other varieties without the horse–hoarse merger) IPA^(key): /?po????n/, /?po????n/, /?po???n/
• Rhymes: -??(?)??n

Noun

portion (plural portions)

1. An allocated amount.
2. That which is divided off or separated, as a part from a whole; a separated part of anything.
3. One's fate; lot.
   • Man's portion is to die and rise again.

4. The part of an estate given or falling to a child or heir; an inheritance.
5. A wife's fortune; a dowry.
   • 1613, William Shakespeare, The Two Noble Kinsmen, V. iv. 31:

     Commend me to her, and to piece her portion / Tender her this.

Usage notes

Relatively formal, compared to the more informal part or more concrete and casual piece. For example, “part of the money” (both informal) but “portion of the proceeds” (both formal).

Synonyms

• part
• piece

Derived terms

• portionless
• proportion
• underportion

Translations

Verb

portion (third-person singular simple present portions, present participle portioning, simple past and past participle portioned)

1. (transitive) To divide into amounts, as for allocation to specific purposes.
2. (transitive) To endow with a portion or inheritance.
   • 1733, Alexander Pope, Epistle to Bathurst

     Him portioned maids, apprenticed orphans, blest.

Translations

Usage notes

• Particularly used as portion out.
• Relatively formal, compared to the more informal divide, divide up, or the casual divvy, divvy up.

Synonyms

• apportion
• divide, divide up
• divvy, divvy up

Derived terms

• portion off
• portion out

Further reading

• portion in Webster’s Revised Unabridged Dictionary, G. & C. Merriam, 1913.
• portion in The Century Dictionary, New York, N.Y.: The Century Co., 1911.

French

Etymology

Borrowed from Latin portionem (accusative singular of portio).

Pronunciation

• IPA^(key): /p??.sj??/

Noun

portion f (plural portions)

1. portion

Descendants

• ? Turkish: porsiyon

Further reading

• “portion” in Trésor de la langue française informatisé (The Digitized Treasury of the French Language).

Anagrams

• potiron

Interlingua

Noun

portion (plural portiones)

1. portion

Swedish

Pronunciation

Noun

portion c

1. serving, an helping of food

Declension

Related terms

• portionera