different between palea vs paleta

English

Etymology

Borrowed from Latin palea (“chaff”).

Pronunciation

• (Received Pronunciation) IPA^(key): /?pæl??/, /?pe?l??/
• (UK) IPA^(key): /?pal??/, /?pe?l??/

Noun

palea (plural paleae or pales)

1. (botany) The interior chaff or husk of grasses.
2. (botany) One of the chaffy scales or bractlets growing on the receptacle of many compound flowers, such as the sunflower.

Derived terms

Translations

Anagrams

• palae, palae-, palæ-

Latin

Etymology

From Proto-Indo-European *pel- (“flour, dust”). Cognate with puls, pulvis, pollen, Sanskrit ???? (pal?va, “chaff”), Old Church Slavonic ????? (pleva), Russian ?????? (polova), and Lithuanian pelus.

Pronunciation

• (Classical) IPA^(key): /?pa.le.a/, [?pä??eä]
• (Ecclesiastical) IPA^(key): /?pa.le.a/, [?p??l??]

Noun

palea f (genitive paleae); first declension

1. (usually in the plural) chaff.
2. The wattles or gills of a cock.
3. dross
4. husk
5. straw

Declension

First-declension noun.

Synonyms

• (chaff): pill? (Mediaeval)

Derived terms

Descendants

References

• palea in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• palea in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• palea in Charles du Fresne du Cange’s Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
• palea in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français, Hachette
• palea in The Perseus Project (1999) Perseus Encyclopedia?^[1]
• Pokorny, Julius (1959) Indogermanisches etymologisches Wörterbuch [Indo-European Etymological Dictionary] (in German), volume III, Bern, München: Francke Verlag, page 802

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /pa?lea/, [pa?le.a]

Verb

palea

1. Third-person singular (él, ella, also used with usted^?) present indicative form of palear.
2. Informal second-person singular (tú) affirmative imperative form of palear.

English

Etymology

Borrowed from Spanish paleta (“small stick”). Doublet of palette.

Noun

paleta (plural paletas)

1. A caramel lollipop.
2. An ice lolly.
3. An ice lolly made from fresh fruit. These natural paletas may be sold along with commercial sugared ones.

Anagrams

• Platea, leap at, palate, patela, petala

Catalan

Etymology

pala +? -et

Pronunciation

• (Balearic) IPA^(key): /p??l?.t?/
• (Central) IPA^(key): /p??l?.t?/
• (Valencian) IPA^(key): /pa?le.ta/

Noun

paleta f (plural paletes)

1. Diminutive of pala (“shovel”)
2. trowel
3. paddle

Noun

paleta m or f (plural paletes)

1. bricklayer
2. construction worker

Further reading

• “paleta” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

Czech

Pronunciation

• IPA^(key): [?pal?ta]

Etymology 1

From French palette or Italian paletta (possibly via German Palette), ultimately from Latin p?la (“a shovel, spade”).

Noun

paleta f

1. palette (a thin board on which a painter lays and mixes colours)
2. palette (the range of colors in a given work or item or body of work.)
3. (computing, graphical user interface) palette (a visual selection of colours, tools, commands, etc.)
4. pallet (a portable platform for transporting goods)

Declension

Derived terms

• pale?ák
• paletový vozík

Etymology 2

From Italian boletta (“tax receipt”), a diminutive of bolla from Latin bulla.

Noun

paleta f

1. (colloquial) an expensive bill
2. (colloquial, obsolete) an official voucher, certificate

Declension

References

Further reading

• paleta in P?íru?ní slovník jazyka ?eského, 1935–1957
• paleta in Slovník spisovného jazyka ?eského, 1960–1971, 1989

Finnish

Verb

paleta

1. Impersonal indicative present connegative form of palaa.

Anagrams

• apelta, pelaat, pelata

Ido

Etymology

From pala (“pale, pallid, wan”) +? -et-.

Adjective

paleta

1. palish

Polish

Etymology

From French palette.

Pronunciation

• IPA^(key): /pa?l?.ta/

Noun

paleta f

1. (painting) palette (board)
2. (painting) palette (range of colors)
3. pallet, skid (portable platform)
4. range (selection, array)

Declension

Derived terms

• (adjective) paletowy

Further reading

• paleta in Wielki s?ownik j?zyka polskiego, Instytut J?zyka Polskiego PAN
• paleta in Polish dictionaries at PWN

Portuguese

Alternative forms

• palheta

Etymology

Borrowed from Italian paletta.

Pronunciation

• Hyphenation: pa?le?ta

Noun

paleta f (plural paletas)

1. palette (thin board on which a painter lays and mixes colours)
2. palette (range of colours in a given work)

References

Spanish

Etymology

From pala +? -eta.

Adjective

paleta

1. feminine singular of paleto

Noun

paleta f (plural paletas)

1. Diminutive of pala
2. trowel, small shovel
3. lollipop, paleta
4. ice lolly, paleta
5. palette

Noun

paleta f (plural paletas, masculine paleto, masculine plural paletos)

1. female equivalent of paleto

Derived terms

• pelota paleta

Related terms

• palo
• palito

Veps

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Verb

paleta

1. to be cold, to be freezing

Inflection

References

• Zajceva, N. G.; Mullonen, M. I. (2007) , “???????, ????????”, in Uz’ venä-vepsläine vajehnik / Novyj russko-vepsskij slovar? [New Russian–Veps Dictionary], Petrozavodsk: Periodika