different between outrage vs woe

English

Etymology

From Middle English outrage, from Old French outrage, oultrage (“excess”), from Late Latin *ultr?gium, *ultr?ticum ("a going beyond"), derived from Latin ultr? (“beyond”). Later reanalysed as out- +? rage, whence the contemporary pronunciation, though neither of these is etymologically related.

The verb is from Middle English outragen, from Old French oultragier.

Pronunciation

• (US, UK) IPA^(key): /?a?t.?e?d??/
• (General New Zealand) IPA^(key): /?æot.?æed??/
• (obsolete) IPA^(key): /?a?t.??d??/

Noun

outrage (countable and uncountable, plural outrages)

1. An excessively violent or vicious attack; an atrocity.
2. An offensive, immoral or indecent act.
3. The resentful, indignant, or shocked anger aroused by such acts.
4. (obsolete) A destructive rampage. (Can we add an example for this sense?)

Translations

Verb

outrage (third-person singular simple present outrages, present participle outraging, simple past and past participle outraged)

1. (transitive) To cause or commit an outrage upon; to treat with violence or abuse.
   • August 30, 1706, Francis Atterbury, a sermon preach'd in the Cathedral Church of St. Paul, at the funeral of Mr. Tho. Bennet

     Base and insolent minds […] outrage men when they have Hopes of doing it without a Return.

   • 1725-1726, William Broome, Odyssey

     The interview […] outrages all the rules of decency.

2. (transitive) To inspire feelings of outrage in.

   The senator's comments outraged the community.

3. (archaic, transitive) To sexually violate; to rape.
4. (obsolete, transitive) To rage in excess of.

Translations

Related terms

• outrageous

References

Further reading

• outrage in Webster’s Revised Unabridged Dictionary, G. & C. Merriam, 1913.
• outrage in The Century Dictionary, New York, N.Y.: The Century Co., 1911.

French

Etymology

From Old French oltrage

Noun

outrage m (plural outrages)

1. offence, insult, contempt
2. (literary) onslaught

Verb

outrage

1. first-person singular present indicative of outrager
2. third-person singular present indicative of outrager
3. first-person singular present subjunctive of outrager
4. third-person singular present subjunctive of outrager
5. second-person singular imperative of outrager

Further reading

• “outrage” in Trésor de la langue française informatisé (The Digitized Treasury of the French Language).

English

Etymology

From Middle English wo, wei, wa, from Old English w?, w?, from Proto-Germanic *wai (interjection), whence also Dutch wee, German Weh, weh, Danish ve, Yiddish ????? (vey). Ultimately from Proto-Indo-European *wáy (interjection). Compare Latin vae, Albanian vaj, French ouais, Ancient Greek ???? (ouaí), Persian ???? (vây) (Turkish vay, a Persian borrowing), and Armenian ??? (vay).

Pronunciation

• (Received Pronunciation) IPA^(key): /w??/
• (General American) enPR: w?, IPA^(key): /wo?/
• Rhymes: -??
• Homophone: whoa (in accents with the wine-whine merger)

Noun

woe (countable and uncountable, plural woes)

1. Great sadness or distress; a misfortune causing such sadness.

   Synonyms: grief, sorrow, misery

   • 1674, John Milton, Paradise Lost

     Thus saying, from her side the fatal key, / Sad instrument of all our woe, she took.

   • 1717, Alexander Pope, Eloisa to Abelard

     Soon as thy letters trembling I unclose / That well-known name awakens all my woes.

   • October 14 2017, Sandeep Moudgal, The Times of India, Rains devastate families, political parties make beeline to apply balm on open wounds

     The Friday night rains which wrecked families in Kurabarahalli saw all the three major political parties making a beeline to express their condolences, listen to their woes and provide compensation in the hope of garnering their goodwill ahead of the 2018 assembly elections.

2. Calamity, trouble.
3. A curse; a malediction.

   • Can there be a woe or curse in all the stores of vengeance equal to the malignity of such a practice?

Derived terms

Translations

Adjective

woe (comparative more woe, superlative most woe)

1. (obsolete) Woeful; sorrowful
   • 1303, Robert of Brunne, Handlyng synne

     hys clerk was wo to do þat dede

   • Wo was the knight and sorroufully he syketh.

Interjection

woe

1. (archaic) An exclamation of grief.

Translations

Anagrams

• owe

Limburgish

Adverb

woe

1. where

Alternative forms

• boe (Maastrichtian)

Middle Dutch

Etymology

From Old Dutch *wuo, from Proto-Germanic *hw?.

Adverb

woe

1. (eastern) Alternative form of hoe

Middle English

Pronoun

woe

1. Alternative form of we (“we”)