different between nonchalant vs lax

English

Etymology

Borrowed from French nonchalant, from Old French nonchaloir (“to be unconcerned”), from non- (“not”) + chaloir (“to have concern for”), from Latin non (“not”) + cal?re (“to be warm”).

Pronunciation

• (UK) IPA^(key): /?n?n.??l.?nt/
• (US) IPA^(key): /?n?n.???l?nt/

Adjective

nonchalant (comparative more nonchalant, superlative most nonchalant)

1. Casually calm and relaxed.

   We handled the whole frenetic situation with a nonchalant attitude.

2. Indifferent; unconcerned; behaving as if detached.

   He is far too nonchalant about such a serious matter.

Synonyms

• (casually calm): carefree, cool, mellow, easygoing
• (indifferent): blasé, unconcerned
• See also Thesaurus:calm

Derived terms

• nonchalantly
• nonchalantness

Related terms

• nonchalance

Translations

Danish

Etymology

From French nonchalant.

Adjective

nonchalant

1. nonchalant, offhand

Inflection

Adverb

nonchalant

1. nonchalantly, offhandedly

Further reading

• “nonchalant” in Den Danske Ordbog

Dutch

Etymology

Borrowed from French nonchalant.

Pronunciation

• IPA^(key): /?n?n.?a??l?nt/
• Hyphenation: non?cha?lant
• Rhymes: -?nt

Adjective

nonchalant (comparative nonchalanter, superlative nonchalantst)

1. careless, showing no interest or effort

Inflection

Related terms

• nonchalance

French

Etymology

Present participle of Old French nonchaloir (“to have no importance”), from non + chaloir, equivalent to Latin non (“not”) + cal?re (“to be warm”).

Adjective

nonchalant (feminine singular nonchalante, masculine plural nonchalants, feminine plural nonchalantes)

1. Marked by a lack of vivacity, vigour, liveliness; slow-moving; indolent.
2. Cool, relaxed

Usage notes

• Although French nonchalant is usually appropriate where the English one is used, its meaning is different.

Related terms

• nonchaloir
• chaloir

Descendants

• ? Danish: nonchalant
• ? Dutch: nonchalant
• ? English: nonchalant
• ? German: nonchalant

Further reading

• “nonchalant” in Trésor de la langue française informatisé (The Digitized Treasury of the French Language).

German

Etymology

Borrowed from French nonchalant, from Old French nonchaloir, from Latin non (“not”) + cal?re (“to be warm”).

Pronunciation

Adjective

nonchalant (comparative nonchalanter, superlative am nonchalantesten)

1. nonchalant

Declension

Further reading

• “nonchalant” in Duden online

Norwegian Bokmål

Alternative forms

• nonsjalant

Etymology

From French nonchalant.

Adjective

nonchalant (indefinite singular nonchalant, definite singular and plural nonchalante)

1. nonchalant

References

• “nonchalant” in The Bokmål Dictionary.

Norwegian Nynorsk

Alternative forms

• nonsjalant

Etymology

From French nonchalant.

Noun

nonchalant (indefinite singular nonchalant, definite singular and plural nonchalante)

1. nonchalant

References

• “nonchalant” in The Nynorsk Dictionary.

English

Pronunciation

• (UK, US) IPA^(key): /læks/
• Rhymes: -æks
• Homophone: lacks

Alternative forms

• lacks (Killian)

Etymology 1

From Middle English lax, from Old English leax (“salmon”), from Proto-West Germanic *lahs (“salmon”), from Proto-Germanic *lahsaz (“salmon”), from Proto-Indo-European *la?s- (“salmon, trout”). Cognate with Middle Dutch lacks, lachs, lasche (“salmon”), Middle Low German las (“salmon”), German Lachs (“salmon”), Norwegian laks (“salmon”), Danish laks (“salmon”), Swedish lax (“salmon”), Icelandic lax (“salmon”), Lithuanian lašišà (“salmon”), Latvian lasis, Russian ??????? (losós?, “salmon”), Albanian leshterik (“eel-grass”). See also lox.

Noun

lax (plural laxes)

1. (now chiefly Britain dialectal, Scotland) A salmon.

Etymology 2

Borrowed from Latin laxus (“wide, roomy, loose”).

Adjective

lax (comparative laxer, superlative laxest)

1. Lenient and allowing for deviation; not strict.
   • 1886, John Addington Symonds, Philip Sidney

     Society at that epoch was lenient, if not lax, in matters of the passions.

2. Loose; not tight or taut.
3. Lacking care; neglectful, negligent.
4. (mathematics) Describing an associative monoidal functor.
5. (archaic) Having a looseness of the bowels; diarrheal.

Synonyms

• (lenient, not strict): permissive, lenient, relaxed
• (loose, not tight): loose, slack
• (lacking care): blameworthy, lash, negligent, remiss, reprehensible

Antonyms

• (lenient, not strict): strict
• (loose, not tight): taut, tight

Related terms

• laxity

Translations

Etymology 3

Noun

lax (uncountable)

1. (slang) Lacrosse.
   • 2010, Kate Kingsley, Pretty on the Outside (page 79)

     “I'm not playing lax this term,” Mimah said.

Anagrams

• Axl

Dacian

Noun

lax

1. The edible wild purslane plant.

German

Etymology

From Latin laxus.

Pronunciation

• IPA^(key): /laks/
• Homophone: Lachs

Adjective

lax (comparative laxer, superlative am laxesten)

1. lax
2. (morale or ethics) easy, loose

Declension

Further reading

• “lax” in Duden online

Icelandic

Etymology

From Old Norse lax, from Proto-Germanic *lahsaz.

Pronunciation

• IPA^(key): [laxs], [laks]

Noun

lax m (genitive singular lax, nominative plural laxar)

1. salmon

Declension

Derived terms

• laxbleikur:
• laxbleikur litur m

Latin

Etymology

From Proto-Italic *laks, from the same source as laci? (“entice”).

Pronunciation

• (Classical) IPA^(key): /laks/, [??äks?]
• (Ecclesiastical) IPA^(key): /laks/, [l?ks]

Noun

lax f (genitive lacis); third declension

1. deception, fraud

Declension

Third-declension noun.

Synonyms

• fraus

Descendants

• Mozarabic:

  Arabic: ???????? (?a?i)

  Hebrew: ????????? (?a?i)

References

• lax in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• lax in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français, Hachette

Anagrams

• alx

Middle English

Alternative forms

• lex

Etymology

From Old English leax, from Proto-West Germanic *lahs, from Proto-Germanic *lahsaz.

Pronunciation

• IPA^(key): /laks/, /l?ks/

Noun

lax (plural lax or laxes)

1. salmon

Descendants

• English: lax
• Scots: lax

References

• “lax, n.”, in MED Online, Ann Arbor, Mich.: University of Michigan, 2007, retrieved 2018-06-23.

Old Norse

Etymology

From Proto-Germanic *lahsaz. Cognate with Old English leax, German Lachs, English lox, Old High German lahs, Yiddish ??????? (laks?).

Noun

lax m (genitive lax, plural laxar)

1. (zoology) salmon

Declension

Derived terms

• Laxárdalr

Descendants

References

• lax in Geir T. Zoëga (1910) A Concise Dictionary of Old Icelandic, Oxford: Clarendon Press

Swedish

Etymology

From Old Norse lax, from Proto-Germanic *lahsaz. The 1000kr meaning comes from the color of the 1000kr bill which was the same color as a salmon.

Pronunciation

Noun

lax c

1. salmon
2. (slang) a bill with nominal value 1000 kronor or the corresponding amount of money

   Synonyms: lakan, långschal, skäring, papp

Declension

Derived terms

• laxrosa