different between mover vs mudar

English

Etymology

From move +? -er.

Pronunciation

• Rhymes: -u?v?(r)

Noun

mover (plural movers)

1. Someone who or something that moves.
2. A dancer.
3. A person employed to help people move their possessions from one residence to another.
4. Someone who proposes a motion at a meeting.

Derived terms

Translations

Anagrams

• vomer

Asturian

Etymology

From Latin mov?re, present active infinitive of move?.

Verb

mover

1. to move

Related terms

• movimientu

Galician

Etymology

From Old Portuguese mover, from Latin mov?re, present active infinitive of move?.

Verb

mover (first-person singular present movo, first-person singular preterite movín, past participle movido)

1. to move
2. first/third-person singular future subjunctive of mover
3. first/third-person singular personal infinitive of mover

Conjugation

Interlingua

Verb

mover

1. (transitive) to move

mover se

1. (reflexive) to move

Conjugation

Old French

Verb

mover

1. (Anglo-Norman) Alternative form of movoir

Old Occitan

Etymology

From Latin mov?re, present active infinitive of move?.

Pronunciation

• IPA^(key): /mu?v??e/

Verb

mover

1. to move

Descendants

• Catalan: moure
• Occitan: mòver, mòure, mòguer

References

• von Wartburg, Walther (1928–2002) , “mov?re”, in Französisches Etymologisches Wörterbuch (in German), volume 63, page 463

Portuguese

Etymology

From Old Portuguese mover, from Latin mov?re, present active infinitive of move?, from Proto-Indo-European *mew- (“to move”).

Pronunciation

• (Portugal) IPA^(key): /mu.?ve?/
• (Brazil) IPA^(key): /mo.?ve(?)/, [mö.?ve(?)]
  • (Paulista) IPA^(key): /mo.?ve(?)/
  • (South Brazil) IPA^(key): /mo.?ve(?)/

Verb

mover (first-person singular present indicative movo, past participle movido)

1. to move (change position)

   Synonyms: deslocar, mexer, movimentar

2. to induce; to persuade

   Synonyms: see Thesaurus:induzir

3. (law, with contra following the object) to sue (file legal action)

   Synonym: processar

4. (chess and other games) to move (change the place of a piece)

   Synonyms: mexer, movimentar

5. first-person singular (eu) personal infinitive of mover
6. third-person singular (ele and ela, also used with você and others) personal infinitive of mover
7. first-person singular (eu) future subjunctive of mover
8. third-person singular (ele and ela, also used with você and others) future subjunctive of mover

Conjugation

Related terms

Spanish

Etymology

From Old Spanish mover, from Latin mov?re, present active infinitive of move?, from Proto-Indo-European *mew- (“to move”). Cognate with English move.

Pronunciation

• IPA^(key): /mo?be?/, [mo???e?]

Verb

mover (first-person singular present muevo, first-person singular preterite moví, past participle movido)

1. (transitive) to move (to cause to change place or posture)
2. (transitive) to shake (e.g. to shake one's head, to shake one's tail feather)
3. (transitive) to wiggle (e.g. one's ears, fingers, nose, toes)
4. (transitive) to wag (e.g., an animal's tail wagging)
5. (transitive) to move to, to cause to
6. (transitive) to swing (e.g. a sword, a bat, a tennis racket, one's tail)
7. (reflexive) to move (to change place or posture)
8. (reflexive) to shift

9. (reflexive) to move around, to get around, to drift (i.e. make one's way about a place, to navigate or travel)
10. (reflexive) to budge, to stir, to twitch, to fidget, to move (in an agitated manner)

Conjugation

Derived terms

Related terms

Further reading

• “mover” in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014.

English

Etymology

From Hindi ???? (mad?r).

Noun

mudar (plural mudars)

1. Either of two milkweed-like shrubs, which yield a strong fibre and an acrid milky juice used medicinally:
   1. Calotropis gigantea (crown flower, giant milkweed)
   2. Calotropis procera (apple of Sodom)

Synonyms

• (Calotropis procera): madar, French cotton, calotropis, rubber bush, apple of Sodom, king's crown, roostertree

Anagrams

• Murad, mudra, mudr?

Asturian

Etymology

From Latin m?t?re, present active infinitive of m?t?.

Verb

mudar (first-person singular indicative present mudo, past participle mudáu)

1. to move (to change residence)

Conjugation

Related terms

• mudanza

Catalan

Etymology

From Old Occitan [Term?], from Latin m?t?re, present active infinitive of m?t?. Doublet of mutar.

Pronunciation

• (Balearic, Central) IPA^(key): /mu?da/
• (Valencian) IPA^(key): /mu?da?/

Verb

mudar (first-person singular present mudo, past participle mudat)

1. change
2. move from one home to another
3. dress very well

Conjugation

Related terms

• moure
• mutar

Portuguese

Etymology

From Old Portuguese mudar, from Latin m?t?re, present active infinitive of m?t?. Doublet of the reborrowed mutar.

Pronunciation

• (Portugal) IPA^(key): /mu.?ða?/
• (Brazil) IPA^(key): /mu.?da(?)/, [m?.?d?ä(?)]
  • (Paulista) IPA^(key): /mu.?da(?)/
  • (South Brazil) IPA^(key): /mu.?da(?)/

Verb

mudar (first-person singular present indicative mudo, past participle mudado)

1. to change (to become or cause to become something different)

   Synonyms: alterar, modificar, mutar, transformar

2. (takes a reflexive pronoun) to move, to relocate (to settle into a new home)

   Synonym: deslocar

Conjugation

Quotations

For quotations using this term, see Citations:mudar.

Derived terms

• mudar-se

Related terms

Serbo-Croatian

Etymology

From Proto-Slavic *m?dr?. Cognate with Greek ??????? (mathaíno), German munter, and Czech moudrý.

Pronunciation

• IPA^(key): /m??dar/
• Hyphenation: mu?dar

Adjective

múdar (definite m?dr?, comparative mudriji, Cyrillic spelling ??????)

1. wise

Declension

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /mu?da?/, [mu?ð?a?]

Etymology 1

From Old Spanish mudar, from Latin mut?re, present active infinitive of m?t?. Cognate with English moult. Confer English mutate.

Verb

mudar (first-person singular present mudo, first-person singular preterite mudé, past participle mudado)

1. to move, relocate, move to a new house
2. to change, alter, vary
3. to convert
4. to shed, molt
5. to change clothes

Conjugation

Related terms

Etymology 2

From Hindi ???? (mad?r).

Noun

mudar m (plural mudares)

1. crown flower (Calotropis gigantea)

Further reading

• “mudar” in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014.