different between kindly vs nicely

English

Pronunciation

• (US) IPA^(key): /?ka?ndli/

Etymology 1

From Middle English kyndely, kyndeliche, from Old English cyndel?? (“natural, kindly”); equivalent to kind +? -ly.

Adjective

kindly (comparative kindlier, superlative kindliest)

1. Having a kind personality; kind, warmhearted, sympathetic.

   • The shade by which my life was crossed […] has made me kindly with my kind.

2. (dated) Favourable, gentle, pleasant, tidy, auspicious, beneficent.
3. (archaic) Lawful.
4. (obsolete) Natural; inherent to the kind or race.

   • the kindly fruits of the earth

   • November 5, 1609, Lancelot Andrewes, A Sermon Preached before the King's Majesty at Whitehall

     Whatsoever as the Son of God he may do, it is kindly for Him as the Son of Man to save the sons of men.

Derived terms

• kindlily
• kindliness
• kindly tenant
• unkindly

Translations

Etymology 2

From Middle English kyndly, kyndely, kyndeliche, kundeliche, from Old English ?ecyndel??e, equivalent to kind +? -ly.

Adverb

kindly (comparative more kindly, superlative most kindly)

1. In a kind manner, out of kindness.
2. In a favourable way.
3. Used to make a polite request: please.
4. (US) With kind acceptance; used with take.

5. (dialectal) Kind of, somewhat.
6. (archaic) Readily.
7. (obsolete) Naturally.

Usage notes

• (please): Kindly is used in a slightly more peremptory way than please. It is generally used to introduce a request with which the person addressed is expected to comply, and takes the edge off what would otherwise be a command.
• (with kind acceptance): This sense is a negative polarity item; it is usually found in questions and negative statements, as in the above example sentences.

Synonyms

• (in a kind manner): thoughtfully
• (used to make polite requests): be so kind as to, please

Derived terms

• take kindly

Translations

Further reading

• “kindly”, in Merriam–Webster Online Dictionary, (Please provide a date or year).

English

Etymology

From nice +? -ly.

Pronunciation

• (UK) IPA^(key): /?n??sli/

Adverb

nicely (comparative nicelier or more nicely, superlative niceliest or most nicely)

1. (obsolete) Fastidiously; carefully. [16th-18th c.]
   • 1590, Edmund Spenser, The Faerie Queene, III.xii:

     He lookt askew with his mistrustfull eyes, / And nicely trode, as thornes lay in his way, / Or that the flore to shrinke he did auyse [...].

2. Precisely; with fine discernment or judgement. [from 17th c.]
   • 1926, Ford Madox Ford, A Man Could Stand Up—, Penguin 2012 (Parade's End), p. 580:

     An army – especially in peace time – is a very complex and nicely adjusted affair […].

   • 2011, Thomas Penn, Winter King, Penguin 2012, p. 59:

     Henry's carefully calibrated public appearances would present him as the wellspring of honour, justice and power, the unknowable, all-seeing sovereign who, as the Milanese ambassador Soncino nicely observed, appeared in public ‘like one at the top of a tower looking on at what is passing in the plain’.

3. Pleasantly; satisfactorily. [from 18th c.]

Translations

Anagrams

• lycine