different between beautifully vs nicely

English

beautiful +? -ly, circa 17th century

beautifully (comparative more beautifully, superlative most beautifully)

In a beautiful manner.
- 2013, Daniel Taylor, Rickie Lambert's debut goal gives England victory over Scotland (in The Guardian, 14 August 2013)[1]
  Tom Cleverley had one of his better games, the highlight being a beautifully weighted pass to send Walcott away for his goal, and Rooney probably did as well as might have been anticipated given this was his first start in a competitive match since April.

From nice +? -ly.

nicely (comparative nicelier or more nicely, superlative niceliest or most nicely)

(obsolete) Fastidiously; carefully. [16th-18th c.]
- 1590, Edmund Spenser, The Faerie Queene, III.xii:
  He lookt askew with his mistrustfull eyes, / And nicely trode, as thornes lay in his way, / Or that the flore to shrinke he did auyse [...].
Precisely; with fine discernment or judgement. [from 17th c.]
- 1926, Ford Madox Ford, A Man Could Stand Up—, Penguin 2012 (Parade's End), p. 580:
  An army – especially in peace time – is a very complex and nicely adjusted affair […].
- 2011, Thomas Penn, Winter King, Penguin 2012, p. 59:
  Henry's carefully calibrated public appearances would present him as the wellspring of honour, justice and power, the unknowable, all-seeing sovereign who, as the Milanese ambassador Soncino nicely observed, appeared in public ‘like one at the top of a tower looking on at what is passing in the plain’.
Pleasantly; satisfactorily. [from 18th c.]

Send