different between inconvenience vs affliction

English

Etymology

Borrowed from Old French inconvenience (“misfortune, calamity, impropriety”) (compare French inconvenance (“impropriety”) and inconvénient (“inconvenience”)), from Late Latin inconvenientia (“inconsistency, incongruity”).

Pronunciation

• (Received Pronunciation) IPA^(key): /?nk?n?vi?n??ns/, /??k-/
• (General American) IPA^(key): /?nk?n?vinj?ns/, /??k-/
• Hyphenation: in?con?ve?nience

Noun

inconvenience (countable and uncountable, plural inconveniences)

1. The quality of being inconvenient.
   • 1594, Richard Hooker, Of the Lawes of Ecclesiastical Politie

     They plead against the inconvenience, not the unlawfulness, […] of ceremonies in burial.

2. Something that is not convenient, something that bothers.
   • 1663, John Tillotson, The Wisdom of being Religious

     [Man] is liable to a great many inconveniences.

Synonyms

• (something inconvenient): annoyance, nuisance, trouble

Translations

Verb

inconvenience (third-person singular simple present inconveniences, present participle inconveniencing, simple past and past participle inconvenienced)

1. to bother; to discomfort

Synonyms

• (obsolete) discommodate

Translations

Further reading

• inconvenience in Webster’s Revised Unabridged Dictionary, G. & C. Merriam, 1913.
• inconvenience in The Century Dictionary, New York, N.Y.: The Century Co., 1911.

English

Etymology

From Middle English affliction, affliccioun, from Old French afliction, from Latin afflictio, from affligere. See afflict.

Pronunciation

• IPA^(key): /??fl?k??n/
• Hyphenation: af?flic?tion

Noun

affliction (countable and uncountable, plural afflictions)

1. A state of pain, suffering, distress or agony.
2. Something which causes pain, suffering, distress or agony.
   • 1913, Willa Cather, O Pioneers!:

     She wore a man's long ulster (not as if it were an affliction, but as if it were very comfortable and belonged to her; carried it like a young soldier) [...]

Translations

French

Etymology

From Old French afliction, from Latin afflictio, from affligere.

Pronunciation

Noun

affliction f (plural afflictions)

1. (countable and uncountable) affliction

Further reading

• “affliction” in Trésor de la langue française informatisé (The Digitized Treasury of the French Language).