different between ide vs ata

English

Alternative forms

• id

Etymology

Borrowed from French ide, from Scientific Latin idus (species name), from Swedish id.

Pronunciation

• IPA^(key): /a?d/
• Rhymes: -a?d

Noun

ide (plural ides)

1. A freshwater fish of the family Cyprinidae, found across northern Europe and Asia, especially Leuciscus idus. [from 19th c.]
   • 1989, Keith Bosley, translating Elias Lönnrot, The Kalevala, XLVII:

     a pike says to the pike-folk / a whitefish asked an ide, a / salmon another salmon: / ‘Have they died, the famous men / have Kaleva's sons been lost […]?’

Synonyms

• orfe, silver orfe

Translations

See also

• ides

Anagrams

• 'Eid, 'eid, EDI, EID, Eid, IED, die, eid

Galician

Verb

ide

1. second-person plural imperative of ir

Haitian Creole

Etymology

From French idée (“idea”).

Noun

ide

1. idea

Hungarian

Pronunciation

• IPA^(key): [?id?]
• Hyphenation: ide
• Rhymes: -d?

Adverb

ide (comparative idébb, superlative legidébb)

1. here
2. hither, this way

Derived terms

Indonesian

Etymology

From Dutch idee, from Middle Dutch idee, from Middle French idee (Modern French idée), from Old French idee, from Latin idea (“a (Platonic) idea; archetype”), from Ancient Greek ???? (idéa, “notion, pattern”), from ???? (eíd?, “I see”).

Pronunciation

• IPA^(key): [?id?e]
• Hyphenation: idé

Noun

ide (first-person possessive ideku, second-person possessive idemu, third-person possessive idenya)

1. idea.

   Synonyms: cita-cita, gagasan

Alternative forms

• idea (Brunei, Malaysia, Singapore)

Affixed terms

Further reading

• “ide” in Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) Daring, Jakarta: Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia, 2016.

Macuna

Noun

ide

1. water

References

• Jeffrey R. Smothermon, Josephine H. Smothermon, Paul S. Frank, Bosquejo del Macuna: aspectos de la cultura material (1995), page 34: ide ‘agua’

Norwegian Nynorsk

Etymology 1

Pronunciation

• IPA^(key): /??de?/ (example of pronunciation)

Noun

ide m (definite singular ideen, indefinite plural idear, definite plural ideane)

1. alternative spelling of idé (“idea”).

Etymology 2

From Old Norse iða. Confer also with Icelandic iða.

Pronunciation

• IPA^(key): /²id?/ (example of pronunciation)

Noun

ide f (definite singular ida, indefinite plural ider, definite plural idene)

1. whirlpool, cortex; backwater

Alternative forms

• ida (non-standard since 2012)
• idu (Midlandsnormalen)

Verb

ide (present tense idar, past tense ida, past participle ida, passive infinitive idast, present participle idande, imperative id)

1. (transitive, intransitive) to whirl

Alternative forms

• ida (a- and split infinitives)

References

• “ide” in The Nynorsk Dictionary.

Anagrams

• dei, die, eid

Portuguese

Verb

ide

1. Second-person plural (vós) affirmative imperative of ir

Serbo-Croatian

Verb

ide (Cyrillic spelling ???)

1. third-person singular present of i?i

Swedish

Etymology

From Old Swedish hiþ (“a beaver's den”). Cognate with English hide, possibly from a Germanic root h?wa-.

Noun

ide n

1. a den for the hibernation of a bear or badger

   att gå i ide

   to den, to hibernate, to go into hiding

Declension

Synonyms

• bo
• grop
• gryt
• kula
• lya

Related terms

• björnide

See also

• id
• idé
• idegran

References

• ide in Svenska Akademiens ordlista (SAOL)
• ide in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)

Albanian

Etymology

From the accusative Proto-Albanian *a-ta, compound of proclitic particle a and demonstrative ta, from Proto-Indo-European *tons, accusative plural of *tód m (“that (one)”) (compare Latin istud, English that).

Older and dialectal varieties retain ablative asish, acish, from a + Proto-Albanian *tsj(a)isu, from *?joisu, locative of Proto-Indo-European *?ís (“this (one)”) (compare English he).

Pronunciation

• IPA^(key): /a?ta/

Pronoun

ata m pl (accusative ata, dative atyre, ablative atyre)

1. they

ata (accusative ata, dative atij, ablative (a)tij)

1. (archaic) it

Declension

See also

Asturian

Verb

ata

1. third-person singular present indicative of atar
2. second-person singular imperative of atar

Azerbaijani

Etymology

From Proto-Turkic *ata / *ete. Cognate with Old Turkic ????????? (t¹a /ata/).

Pronunciation

• IPA^(key): [??t?]

Noun

ata (definite accusative atan?, plural atalar)

1. father

Declension

Synonyms

• d?d? (colloquial)
• papa (informal)

Antonyms

• (with regard to gender): ana
• (with regard to ancestry): o?ul, q?z

References

Bikol Central

Noun

atá

1. rice bran

Interjection

ata (atâ)

1. I've already told you!

Cebuano

Pronunciation

• Hyphenation: a?ta

Noun

ata

1. squid ink

Chibcha

Pronunciation

• IPA^(key): /ata/

Noun

ata

1. cave

References

• Gómez Aldana D. F., Análisis morfológico del Vocabulario 158 de la Biblioteca Nacional de Colombia. Grupo de Investigación Muysccubun. 2013.

Dobu

Etymology

From Proto-Oceanic *pat, from Proto-Eastern Malayo-Polynesian *pat, from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian *?pat, from Proto-Malayo-Polynesian *?pat, from Proto-Austronesian *S?pat.

Numeral

ata

1. four

Galician

Alternative forms

• até

Preposition

ata

1. until, till, up to

   Synonym: deica

Icelandic

Pronunciation

• IPA^(key): /?a?ta/
• Rhymes: -a?ta

Verb

ata (weak verb, third-person singular past indicative ataði, supine atað)

1. (transitive, with accusative) to make dirty

Conjugation

Derived terms

• útata (“to soil”)

Ikaranggal

Verb

ata

1. see

Further reading

• Barry Alpher, Connecting Thaypanic, in Land and Language in Cape York Peninsula and the Gulf Country, edited by Jean-Christophe Verstraete, Diane Hafner

Irish

Pronunciation

• IPA^(key): /?at???/

Participle

ata

1. past participle of at

Alternative forms

• ataithe

Noun

ata m

1. genitive singular of at

Verb

ata

1. present subjunctive analytic of at

Mutation

Further reading

• "at" in Foclóir Gaeilge–Béarla, An Gúm, 1977, by Niall Ó Dónaill.

Kunjen

Verb

ata

1. see

Further reading

• Barry Alpher, Connecting Thaypanic, in Land and Language in Cape York Peninsula and the Gulf Country, edited by Jean-Christophe Verstraete, Diane Hafner

Laboya

Etymology

From Proto-Malayo-Polynesian *qaRta (“outsiders, alien people”).

Noun

ata

1. person
2. servant

Derived terms

• ata ngade (“fool”)
• ata katuna (“old man”)

References

• Rina, A. Dj.; Kabba, John Lado B. (2011) , “ata”, in Kamus Bahasa Lamboya, Kabupaten Sumba Bakat [Dictionary of Lamboya Language, West Sumba Regency], Waikabubak: Dinas Kebudayaan dan Pariwisata, Kabupaten Sumba Bakat, page 6
• Laboya in Austronesian Comparative Dictionary

Limos Kalinga

Noun

atá

1. (anatomy) eye

Lindu

Noun

ata

1. roof

Lubuagan Kalinga

Noun

ata

1. (anatomy) eye

Maia

Noun

ata

1. coconut

Mansaka

Noun

atà

1. octopus or squid ink

Maori

Noun

ata

1. shadow
2. morning

Meriam

Noun

ata

1. grandparent

Mussau-Emira

Etymology

From Proto-Oceanic *pat, from Proto-Eastern Malayo-Polynesian *pat, from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian *?pat, from Proto-Malayo-Polynesian *?pat, from Proto-Austronesian *S?pat.

Numeral

ata

1. four

Nauruan

Numeral

ata

1. ten

Numbami

Alternative forms

• wata

Etymology

From Proto-Oceanic *pat, from Proto-Eastern Malayo-Polynesian *pat, from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian *?pat, from Proto-Malayo-Polynesian *?pat, from Proto-Austronesian *S?pat.

Numeral

ata

1. Alternative form of wata

Old Irish

Etymology 1

Pronunciation

• IPA^(key): /ada/

Verb

ata

1. third-person plural present indicative relative of is

Etymology 2

Pronunciation

• IPA^(key): /a?ta?/

Verb

a·ta

1. Alternative spelling of at·tá

Old Norse

Etymology 1

From Proto-Germanic *at?, from Proto-Indo-European *od-, *h?ed- (“aversion, hate”).

Noun

ata f

1. quarrel
2. a hunting

Etymology 2

From Proto-Germanic *at?n?.

Verb

ata

1. to stimulate
2. to egg on (to mischief)

Synonyms

• etja

Portuguese

Etymology 1

From Latin ?cta (“register of public events”).

Pronunciation

• (Portugal) IPA^(key): [?a.t?]
• (Brazil) IPA^(key): [?a.ta]

Noun

ata f (plural atas)

1. minute (record of meeting)

Etymology 2

Pronunciation

• (Brazil) IPA^(key): [a.?ta]

Interjection

ata

1. (Internet slang) Alternative form of ah, tá

Etymology 3

Verb

ata

1. third-person singular (ele and ela, also used with você and others) present indicative of atar
2. second-person singular (tu, sometimes used with você) affirmative imperative of atar

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /?ata/, [?a.t?a]

Verb

ata

1. Informal second-person singular (tú) affirmative imperative form of atar.
2. Formal second-person singular (usted) present indicative form of atar.
3. Third-person singular (él, ella, also used with usted^?) present indicative form of atar.

Tagalog

Adverb

atà

1. Alternative form of yata

Pronoun

ata

1. mine and yours (dual)

Tahitian

Noun

ata

1. cloud

Torres Strait Creole

Etymology

From Meriam ata.

Noun

ata

1. (eastern dialect) grandparent

   Synonyms: pop, popa

Turkish

Pronunciation

• IPA^(key): /a?ta/
• Hyphenation: a?ta

Etymology 1

From Proto-Turkic *ata. Cognate with Old Turkic ????????? (t¹a /ata/).

Noun

ata (definite accusative atay?, plural atalar)

1. (dated) father
2. predecessor, forerunner
3. ancestor, forefather

Derived terms

Declension

See also

• cet
• ecdat

Etymology 2

Noun

ata

1. dative singular of at

Welsh

Pronunciation

• IPA^(key): /?ata/

Pronoun

ata

1. first-person singular of at

Wolio

Etymology

From Proto-Malayo-Polynesian *qat?p.

Pronunciation

• IPA^(key): /ata/

Noun

ata

1. roof

References

• Anceaux, Johannes C. 1987. Wolio Dictionary (Wolio-English-Indonesian) / Kamus Bahasa Wolio (Wolio-Inggeris-Indonesia). Dordrecht: Foris.

Yup'ik

Noun

ata

1. Alternative form of aata

Interjection

ata

1. (phrase) look here!, let me see!, well then!

Alternative forms

• ata'a
• atak
• ataki

Related terms

• atam (look!)

Zazaki

Noun

ata (c)

1. beyond
2. over