different between hint vs whiff

English

Etymology

From Middle English hinten, hynten, variant of henten (“to lay hold of, catch”), from Old English hentan (“to seize, grasp”), from Proto-Germanic *hantijan?. More at hent. Related to hunt.

Pronunciation

• IPA^(key): /h?nt/
• Rhymes: -?nt

Noun

hint (plural hints)

1. A clue.

2. A tacit suggestion that avoids a direct statement.

3. A small, barely detectable amount of.
4. (computing) Information in a computer-based font that suggests how the outlines of the font's glyphs should be distorted in order to produce, at specific sizes, a visually appealing pixel-based rendering; an instance of hinting.

5. (obsolete) An opportunity; occasion; fit time.
   • 1610, The Tempest, by Shakespeare, act 1 scene 2

     I, not remembering how I cried out then, / Will cry it o'er again: it is a hint / That wrings mine eyes to't.

Synonyms

• (small amount): see also Thesaurus:modicum.

Descendants

Translations

Verb

hint (third-person singular simple present hints, present participle hinting, simple past and past participle hinted)

1. (intransitive) To suggest tacitly without a direct statement; to provide a clue.

   She hinted at the possibility of a recount of the votes.
2. (transitive) To bring to mind by a slight mention or remote allusion; to suggest in an indirect manner.

   to hint a suspicion

   • We shall not describe this tragical scene too fully; but we thought ourselves obliged, by that historic integrity which we profess, shortly to hint a matter which we would otherwise have been glad to have spared.

3. (transitive) To develop and add hints to a font.

   The typographer worked all day on hinting her new font so it would look good on computer screens.

Synonyms

• See also Thesaurus:allude

Translations

Anagrams

• Nith, thin, thin'

Danish

Etymology 1

From English hint

Pronunciation

• IPA^(key): [?hen?d?]

Noun

hint n (singular definite hintet, plural indefinite hint or hints)

1. hint, clue

Etymology 2

See the etymology of the main entry.

Pronunciation

• IPA^(key): [?hi?nd?], [hind?]

Pronoun

hint

1. neuter singular of hin

Dutch

Etymology

Borrowing from English hint.

Pronunciation

Noun

hint f or m (plural hints, diminutive hintje n)

1. hint

Synonyms

• aanwijzing

See also

• tip

Verb

hint

1. first-, second- and third-person singular present indicative of hinten
2. imperative of hinten

Hungarian

Etymology

From an unattested stem of unknown origin + -t (causative suffix).

Pronunciation

• IPA^(key): [?hint]
• Hyphenation: hint
• Rhymes: -int

Verb

hint

1. (transitive) to scatter, sprinkle (to cause a substance to fall in fine drops (for a liquid substance) or small pieces (for a solid substance))

   Synonyms: szór, hullat

Conjugation

Derived terms

• hintés

(With verbal prefixes):

References

Further reading

• hint in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmez? szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: ?ISBN

Norwegian Bokmål

Etymology

From English hint.

Noun

hint n (definite singular hintet, indefinite plural hint, definite plural hinta or hintene)

1. a hint
   • 2014, "Grepet av deg" by Sylvia Day, Bastion Forlag ?ISBN [3]

References

• “hint” in The Bokmål Dictionary.
• “hint” in Det Norske Akademis ordbok (NAOB).

Norwegian Nynorsk

Etymology

From English hint.

Noun

hint n (definite singular hintet, indefinite plural hint, definite plural hinta)

1. a hint

References

• “hint” in The Nynorsk Dictionary.

Yola

Etymology

From Middle English hunten, from Old English huntian.

Verb

hint

1. hunt

References

• Jacob Poole (1867) , William Barnes, editor, A glossary, with some pieces of verse, of the old dialect of the English colony in the baronies of Forth and Bargy, County of Wexford, Ireland, J. Russell Smith, ?ISBN

English

Pronunciation

IPA^(key): /w?f/

• Rhymes: -?f

Etymology 1

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Noun

whiff (plural whiffs)

1. A waft; a brief, gentle breeze; a light gust of air
2. An odour carried briefly through the air
   • 1922, Virginia Woolf, Jacob's Room Chapter 2

     A whiff of rotten eggs had vanquished the pale clouded yellows which came pelting across the orchard and up Dods Hill and away on to the moor […]

3. A short inhalation or exhalation of breath, especially of smoke from a cigarette or pipe.
4. (figuratively) A slight sign of something; a glimpse.
   • 2012, Ben Smith, Leeds United 2-1 Everton [1]

     This was a rare whiff of the big-time for a club whose staple diet became top-flight football for so long—the glamour was in short supply, however. Thousands of empty seats and the driving Yorkshire rain saw to that.

   • 2012, Frank Underwood, House of Cards

     I can tell you first-hand that we are dealing with a regime that is not being forthright and will seize upon the faintest whiff of trepidation. This is a test to see how far they can push us before we breake.

5. (baseball) A strike (from the batter’s perspective)
6. (golf) An attempted shot that completely misses the ball.
7. The megrim, a fish: Lepidorhombus boscii or Lepidorhombus whiffiagonis.

Derived terms

• anglefin whiff
• horned whiff
• sand whiff
• Veracruz whiff
• whiffy

Synonyms

• (a movement of air): puff, waft
• (a brief odour): sniff

Translations

Verb

whiff (third-person singular simple present whiffs, present participle whiffing, simple past and past participle whiffed)

1. (transitive) To waft; to throw out in whiffs.
   • 1918, Charles Wellington Furlong, "Climbing the Shoulders of Atlas", in Harper's Monthly Magazine, page 433:

     […] to face the same bitter, westerly wind which searched our marrow as it tore over the world. It whiffed by us steam and sulphurous vapors from the caldron […]

2. To carry or convey by a whiff, or as by a whiff; to puff or blow away.
   • 1620, Ben Jonson, News from the New World Discovered in the Moon

     Old Empedocles, […] who, when he leaped into Etna, having a dry, sear body, and light, the smoke took him, and whift him up into the moon.

3. (colloquial) To have or give off a strong, unpleasant smell.
4. (transitive) To sniff.
   • 1891, "A Grain of Gold", in The Arena, page 631:

     [He], going farther away, whiffed at the pleasant odor of the grape blooms, waved his hand to the roses, in farewell, perhaps, lifted his face […]

5. To consume in whiffs; to puff.
   • 1914, Eva Emery Dye, The Conquest: The True Story of Lewis and Clark, page 90:

     There was silence as they whiffed at the council pipes. Then a tall chief arose and glanced at the handful of whites and at his own three hundred along the walls of the council house.

6. To miss:
   1. (intransitive, baseball) To strike out.
   2. (golf) To miss the ball completely.
   3. (slang) To attempt to strike and miss, especially being off-balance/vulnerable after missing.
7. (slang) To fail spectacularly at a task.
8. (slang, dated, transitive) To kill; to assassinate.
   • 1944, William Faulkner, Leigh Brackett, Jules Furthman, The Big Sleep (screenplay)

     The trouble is he wasn't alone when you whiffed him.

Translations

Adjective

whiff (comparative more whiff, superlative most whiff)

1. (colloquial) Having a strong or unpleasant odor.
   • 2002: Jim Rozen, Way oil in rec.crafts.metalworking

     Whoo boy that gear oil is pretty whiff. If you actually do this, spend the extra money for the synthetic gear oil as it will not have as bad a sulfur stink as the regular stuff.

Translations

Derived terms

• whiffle

Etymology 2

Related to whip.

Verb

whiff (third-person singular simple present whiffs, present participle whiffing, simple past and past participle whiffed)

1. To fish with a handline.