different between hideous vs wicked

English

Etymology

From Middle English hidous, from Anglo-Norman hidous, from Old French hideus, hydus (“that which inspires terror”), from earlier hisdos, from Old French hisda (“horror, fear”), of uncertain and disputed origin. Probably from Proto-West Germanic *agisiþu (“horror, terror”), from Proto-West Germanic *agis?n (“to frighten, terrorise”), from Proto-Germanic *agaz (“terror, fear”), from Proto-Indo-European *h?eg?- (“to frighten”). Cognate with Old High German egisa, egid? (“horror”), Old English egesa (“fear, dread”), Gothic ???????????????? (agis, “fear, terror”).

Alternative etymology cites possible derivation from Latin hispidosus (“rugged”), from hispidus (“rough, bristly”), yet the semantic evolution is less plausible.

Pronunciation

• (UK) IPA^(key): /?h?d.i?.?s/
• (US) IPA^(key): /?h?d.i.?s/

Adjective

hideous (comparative more hideous, superlative most hideous)

1. Extremely or shockingly ugly.
   • Thomas Babington Macaulay.

   A piteous and hideous spectacle.

2. Having a very unpleasant or frightening sound
   • 1719, Daniel Defoe, Robinson Crusoe

     He started up, growling at first, but finding his leg broken, fell down again; and then got upon three legs, and gave the most hideous roar that ever I heard.

3. Hateful; shocking.
4. Morally offensive; shocking; detestable.

Usage notes

• Nouns to which "hideous" is often applied: monster, creature, man, woman, face, thing, crime, form, death, aspect, spectacle, picture, roar, sound, manner, way, disease, mistake, shape, dress, fact, act, smile.

Synonyms

• frightful, ghastly, grim, grisly, grotesque, horrid, dreadful, terrible

Derived terms

• hideosity
• hideously
• hideousness

Translations

Middle English

Adjective

hideous

1. Alternative form of hidous (“terrifying”)

English

Etymology 1

From Middle English wicked, wikked, an alteration of Middle English wicke, wikke (“morally perverse, evil, wicked”). Possibly from an adjectival use of Old English wi??a (“wizard, sorcerer”), from Proto-Germanic *wikkô (“necromancer, sorcerer”), though the phonology makes this theory difficult to explain.

Pronunciation

• enPR: w?k??d, IPA^(key): /?w?k?d/

Adjective

wicked (comparative wickeder or more wicked, superlative wickedest or most wicked)

1. Evil or mischievous by nature.

   Synonyms: evil, immoral, malevolent, malicious, nefarious, twisted, villainous; see also Thesaurus:evil

2. (slang) Excellent; awesome; masterful.

   Synonyms: awesome, bad, cool, dope, excellent, far out, groovy, hot, rad; see also Thesaurus:excellent

Usage notes

Use of "wicked" as an adjective rather than an adverb is considered an error in the Boston dialect. However, that is not necessarily the case in other New England dialects.

Derived terms

• wickedly
• wickedness
• wicked tongue

Translations

Adverb

wicked (not comparable)

1. (slang, New England, Britain) Very, extremely.

   Synonyms: hella, helluv (both Californian/regional, and both potentially considered mildly vulgar)

Translations

Etymology 2

See wick.

Pronunciation

• enPR: w?kt, IPA^(key): /w?kt/

Verb

wicked

1. simple past tense and past participle of wick

Adjective

wicked (not comparable)

1. Having a wick.

Derived terms

• multiwicked

Etymology 3

See wick.

Pronunciation

• IPA^(key): /?w?k?d/

Adjective

wicked

1. (Britain, dialect, obsolete) Active; brisk.
2. (Britain, dialect, chiefly Yorkshire) Infested with maggots.
3. Alternative form of wick, as applying to inanimate objects only.

References

Middle English

Adjective

wicked

1. Alternative form of wikked