different between handicap vs burden

English

Etymology

From hand in cap, in reference to holding the game stakes in a cap.

Pronunciation

• IPA^(key): /?hænd?kæp/

Noun

handicap (countable and uncountable, plural handicaps)

1. Something that prevents, hampers, or hinders.
2. An allowance of a certain amount of time or distance in starting, granted in a race (or other contest of skill) to the competitor possessing disadvantages; or an additional weight or other hindrance imposed upon the one possessing advantages, in order to equalize, as much as possible, the chances of success.
3. (sometimes considered offensive) The disadvantage itself, in particular physical or mental disadvantages of people.
4. A race or similar contest in which there is an allowance of time, distance, weight, or other advantage, to equalize the chances of the competitors.
5. (obsolete, uncountable, card games) An old card game, similar to lanterloo.

Derived terms

• Benghazi Handicap

Translations

Verb

handicap (third-person singular simple present handicaps, present participle handicapping, simple past and past participle handicapped)

1. (transitive) To encumber with a handicap in any contest.
2. (transitive, figuratively, by extension) To place at disadvantage.

3. To estimate betting odds.

Translations

Dutch

Etymology

Borrowed from English handicap.

Pronunciation

• IPA^(key): /???n.di?k?p/

Noun

handicap m (plural handicaps, diminutive handicapje n)

1. disability
2. handicap, disadvantage
3. (sports, golf) handicap, measure of ability

Finnish

Etymology

Unadapted borrowing from English handicap.

Pronunciation

• IPA^(key): /?hændikæp/, [?hændikæp]

Noun

handicap

1. (anglicism) handicap (allowance)

Declension

Synonyms

• tasoitus

French

Etymology

Borrowed from English handicap.

Pronunciation

• ^{(aspirated h)} IPA^(key): /??.di.kap/

Noun

handicap m (plural handicaps)

1. handicap
2. disability

Derived terms

• handicapé

Further reading

• “handicap” in Trésor de la langue française informatisé (The Digitized Treasury of the French Language).

Italian

Etymology

Borrowed from English handicap.

Noun

handicap m (invariable)

1. handicap (disability; horserace)

Portuguese

Etymology

Borrowed from English handicap.

Pronunciation

• Hyphenation: han?di?cap

Noun

handicap m (uncountable)

1. handicap, disadvantage
2. advantage

Spanish

Etymology

Borrowed from English handicap.

Pronunciation

• IPA^(key): /andi?kap/, [ãn?.d?i?kap]

Noun

handicap m (plural handicaps)

1. handicap

English

Etymology 1

From Middle English burden, birden, burthen, birthen, byrthen, from Old English byrden, byrþen, from Proto-West Germanic *burþini, from *burþ?, from Proto-Germanic *burþ??, from Proto-Indo-European *b?er- (“to carry, bear”).

Alternative forms

• burthen (archaic)

Pronunciation

• (Received Pronunciation) IPA^(key): /?b??dn/
• (General American) IPA^(key): /?b?dn/
• Rhymes: -??(?)d?n

Noun

burden (plural burdens)

1. A heavy load.
   • 1898, J. Meade Falkner, Moonfleet Chapter 4

     There were four or five men in the vault already, and I could hear more coming down the passage, and guessed from their heavy footsteps that they were carrying burdens.

2. A responsibility, onus.
3. A cause of worry; that which is grievous, wearisome, or oppressive.
   • c. 1710-1730, Jonathan Swift, The Dean's Complaint Translated and Answered

     Deaf, giddy, helpless, left alone, / To all my friends a burden grown.

4. The capacity of a vessel, or the weight of cargo that she will carry.

   a ship of a hundred tons burden

5. (mining) The tops or heads of stream-work which lie over the stream of tin.
6. (metalworking) The proportion of ore and flux to fuel, in the charge of a blast furnace.
7. A fixed quantity of certain commodities.

8. (obsolete, rare) A birth.

   […] that bore thee at a burden two fair sons.

9. (medicine) The total amount of toxins, parasites, cancer cells, plaque or similar present in an organism.

Derived terms

Translations

Verb

burden (third-person singular simple present burdens, present participle burdening, simple past and past participle burdened)

1. (transitive) To encumber with a literal or figurative burden.
2. (transitive) To impose, as a load or burden; to lay or place as a burden (something heavy or objectionable).

Derived terms

• burden basket
• burdensome
• beast of burden

Translations

Etymology 2

From Old French bordon. See bourdon.

Noun

burden (plural burdens)

2. (music) A phrase or theme that recurs at the end of each verse in a folk song or ballad.
   • 1610, The Tempest, by Shakespeare, act 1 scene 2

     Foot it featly here and there; / And, sweet sprites, the burden bear.

   • 1846, Edgar Allan Poe, The Philosophy of Composition

     As commonly used, the refrain, or burden, not only is limited to lyric verse, but depends for its impression upon the force of monotone - both in sound and thought.

3. The drone of a bagpipe.

   (Can we find and add a quotation of Ruddiman to this entry?)

4. Theme, core idea.

References

Anagrams

• bunder, burned, unbred

Middle English

Etymology 1

From bord +? -en (“adjectival ending”)

Adjective

burden

1. Alternative form of borden

Etymology 2

From burde +? -en (“plural ending”)

Noun

burden

1. plural of burde

West Frisian

Noun

burden

1. plural of burd