different between habitant vs habitable

English

Etymology

From Old French habitant

Noun

habitant (plural habitants)

1. (Canada) a member of habitation colony at Stadacona founded by Samuel de Champlain, where Quebec City now lies
2. (archaic) Inhabitant, dweller.
   • 1874, James Thomson, The City of Dreadful Night

     Myriads of habitants are ever sleeping,

     Or dead, or fled from nameless pestilence!

Catalan

Noun

habitant m (plural habitants)

1. inhabitant

Verb

habitant

1. present participle of habitar

French

Pronunciation

• ^{(mute h)} IPA^(key): /a.bi.t??/
• Rhymes: -??
• Homophone: habitants

Verb

habitant

1. present participle of habiter

Noun

habitant m (plural habitants)

1. An inhabitant of some place.
2. (Quebec, derogatory) Someone who has a poor understanding of social conventions, making them look backward.
3. (Quebec, dated or derogatory) Anybody from a rural or recently colonized area.
4. (Canada, historical) A member of the habitation colony at Stadacona founded by Samuel de Champlain, where Quebec City now lies.
5. (Quebec, colloquial) Montreal Canadiens hockey club or supporter of Montreal Canadiens hockey club.
6. (Louisiana) A farmer.

Synonyms

• (farmer): agriculteur m; (dated) fermier

Usage notes

• Although the term originates as legitimate to describe early French colonists and French Canadian farmers, it has now taken a strong pejorative aspect in Quebec French, and using it without an explicit location would be perceived as pejorative.

Further reading

• “habitant” in Trésor de la langue française informatisé (The Digitized Treasury of the French Language).

Latin

Verb

habitant

1. third-person plural present active indicative of habit?

Middle French

Noun

habitant m (plural habitans)

1. inhabitant; dweller

Descendants

• French: habitant

English

Etymology

Originally derived from the Latin habit?bilis (“habitable”), from habit? (“dwell, live”).

Pronunciation

• (General American) IPA^(key): /?hæb?t?b?l/

Adjective

habitable (comparative more habitable, superlative most habitable)

1. Safe and comfortable, where humans, or other animals, can live; fit for habitation.

Synonyms

• inhabitable

Antonyms

• unhabitable
• uninhabitable

Related terms

• habitability
• habitat
• inhabitable

Translations

Catalan

Etymology

Borrowed from Latin habitabilis.

Pronunciation

• (Balearic, Central) IPA^(key): /?.bi?ta.bl?/
• (Valencian) IPA^(key): /a.bi?ta.ble/
• Homophone: evitable (Central)

Adjective

habitable (masculine and feminine plural habitables)

1. habitable, inhabitable

   Antonym: inhabitable

Related terms

• habitabilitat

Further reading

• “habitable” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “habitable” in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana.
• “habitable” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “habitable” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

French

Etymology

Borrowed from Latin habitabilis.

Pronunciation

• ^{(mute h)} IPA^(key): /a.bi.tabl/

Adjective

habitable (plural habitables)

1. habitable, inhabitable

Antonyms

• inhabitable

Further reading

• “habitable” in Trésor de la langue française informatisé (The Digitized Treasury of the French Language).

Spanish

Etymology

Borrowed from Latin habitabilis.

Pronunciation

• IPA^(key): /abi?table/, [a.??i?t?a.??le]

Adjective

habitable (plural habitables)

1. habitable, inhabitable

   Antonym: inhabitable

Related terms

• habitabilidad

Further reading

• “habitable” in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014.