different between fury vs umbrage

English

Etymology 1

From Old French furie, from Latin furia (“rage”)

Pronunciation

• (UK) IPA^(key): /?fj???i/
• (US) IPA^(key): /?fj??i/
• Rhymes: -???i

Noun

fury (countable and uncountable, plural furies)

1. Extreme anger.
2. Strength or violence in action.
3. An angry or malignant person.

Derived terms

• furious

Translations

Etymology 2

Latin fur (“thief”).

Noun

fury (plural furies)

1. (obsolete) A thief.

   • Have an eye to your plate, for there be furies.

Polish

Pronunciation

• IPA^(key): /?fu.r?/

Noun

fury f

1. inflection of fura:
   1. genitive singular
   2. nominative/accusative/vocative plural

English

Etymology

Borrowed from Middle French ombrage (“umbrage”), from Old French ombrage, from Latin umbr?ticus (“in the shade”), from umbra (“shadow, shade”).

Pronunciation

• IPA^(key): /??m.b??d?/

Noun

umbrage (countable and uncountable, plural umbrages)

1. A feeling of anger or annoyance caused by something offensive.

   Synonyms: annoyance, displeasure, odium, offense, resentment, huff, miff, peeve, pique
2. A feeling of doubt.

   Synonym: suspicion

   (Can we add an example for this sense?)

3. Leaves that provide shade, as the foliage of trees.
4. (obsolete) Shadow; shade.
   • 1602, William Shakespeare, Hamlet, act V scene 1

     [...] but in the verity of extolment I take him to be a soul of great article and his infusion of such dearth and rareness as, to make true diction of him, his semblable in his mirror, and who else would trace him, his umbrage, nothing more.

Derived terms

• take umbrage
• umbrageous

Translations

Verb

umbrage (third-person singular simple present umbrages, present participle umbraging, simple past and past participle umbraged)

1. (transitive) To displease or cause offense.
2. (transitive) To shade.

Translations

Middle French

Noun

umbrage m (plural umbrages)

1. shadow