different between coir vs cair

English

Alternative forms

• caire

Etymology

Borrowed from Malayalam ???? (kaya??).

Pronunciation

• (Received Pronunciation) IPA^(key): /?k???/
• Rhymes: -???(?)
• Homophone: coyer

Noun

coir (countable and uncountable, plural coirs)

1. The fibre obtained from the husk of a coconut, used chiefly in making rope, matting and as a peat substitute.

Translations

Anagrams

• Cori, RICO

Irish

Pronunciation

• IPA^(key): /k???/

Etymology 1

From Middle Irish cair, caire, from Old Irish caire (“crime, fault, sin”), from Proto-Celtic *kariy? (compare Welsh caredd).

Noun

coir f (genitive singular coire, nominative plural coireanna)

1. crime, offence; fault, transgression
2. (used mainly in negative, of state) harm

Declension

Derived terms

Etymology 2

From Old Irish coirid (“tires”), from cor m (“act of tiring; tiredness, fatigue”).

Verb

coir (present analytic coireann, future analytic coirfidh, verbal noun cor, past participle cortha)

1. (transitive, intransitive) tire, exhaust

Conjugation

Etymology 3

See coirigh.

Verb

coir (present analytic coireann, future analytic coirfidh, verbal noun {{{vn}}}, past participle {{{pp}}})

1. (intransitive) Alternative form of coirigh (“accuse, criminate”)

Conjugation

Etymology 4

See the etymology of the main entry.

Noun

coir m

1. inflection of cor (“turn, turning movement; cast; haul from cast; lively turn; lively air; reel”):
   1. vocative/genitive singular
   2. nonstandard nominative/dative plural

Etymology 5

See the etymology of the main entry.

Noun

coir m

1. inflection of cor (“agreement, contract; guarantee, pledge”):
   1. vocative/genitive singular
   2. nominative/dative plural

Etymology 6

See the etymology of the main entry.

Noun

coir m

1. vocative/genitive singular of cor (“tiredness, exhaustion.”)

Mutation

References

• "coir" in Foclóir Gaeilge–Béarla, An Gúm, 1977, by Niall Ó Dónaill.
• Gregory Toner, Maire Ní Mhaonaigh, Sharon Arbuthnot, Dagmar Wodtko, Maire-Luise Theuerkauf, editors (2019) , “1 caire”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
• Gregory Toner, Maire Ní Mhaonaigh, Sharon Arbuthnot, Dagmar Wodtko, Maire-Luise Theuerkauf, editors (2019) , “1 coirid”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
• Entries containing “coir” in English-Irish Dictionary, An Gúm, 1959, by Tomás de Bhaldraithe.
• Entries containing “coir” in New English-Irish Dictionary by Foras na Gaeilge.

Old Irish

Adjective

coïr

1. Alternative form of cóir

Mutation

Walloon

Noun

coir m

1. body

English

Etymology

From Middle English cairen, kayren, from Old Norse keyra (“to whip, lash, fling, toss, prick on, drive”), from Proto-Germanic *kaurijan? (“tu turn, sweep”). Cognate with Icelandic keyra (“to run, drive, urge”), Swedish köra (“to drive, go, run”), Danish køre (“to drive”), Norwegian Bokmål kjøre (“to drive”), Norwegian Nynorsk køyra (“to drive”), Old English ?ierran (“to turn, change, go, come”). More at char.

Verb

cair (third-person singular simple present cairs, present participle cairing, simple past and past participle caired)

1. (intransitive, obsolete) To go.
2. (transitive, obsolete) To carry.
3. (transitive, dialectal) To toss backwards and forwards; mix up; overhandle; stir about.

Anagrams

• ACIR, AICR, Acri, CIRA, CRIA, Cira, arci, cria

Indonesian

Etymology

From Malay cair.

Pronunciation

• IPA^(key): [?t??a?r]
• Hyphenation: ca?ir

Adjective

cair

1. liquid: flowing freely like water; fluid; not solid and not gaseous; composed of particles that move freely among each other on the slightest pressure.

   Synonym: likuid

2. thin: of low viscosity or low specific gravity.

   Synonym: encer

   Antonym: kental

3. (figuratively) fluid: convertible into cash.
4. (figuratively) leaked: of a document, etc, produced by a company or organization, intended to be confidential but having been released to the public or the press.

   Synonym: bocor

5. (figuratively) weak

   Synonym: lemah

Derived terms

Related terms

Further reading

• “cair” in Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) Daring, Jakarta: Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia, 2016.

Manx

Etymology

From Middle Irish cóir, from Old Irish coaïr, cóir.

Adjective

cair

1. just, right
2. due

Noun

cair f (genitive singular [please provide], plural [please provide])

1. property
2. rights, privilege

Derived terms

• neuchairagh
• neuchairys

Mutation

Portuguese

Alternative forms

• cahir (obsolete)

Etymology

From Old Portuguese caer, from Vulgar Latin *cad?re, from Latin cadere, present active infinitive of cad?, from Proto-Italic *kad?, from Proto-Indo-European *?ad- (“to fall”). Cognate with Spanish caer and Galician caer.

Pronunciation

• (Portugal) IPA^(key): /k?.?i?/
• (Brazil) IPA^(key): /ka.?i(?)/, [k?.?i(?)]

Verb

cair (first-person singular present indicative caio, past participle caído)

1. (intransitive) to fall; to fall down; to drop

2. (transitive with de) to fall from (to fall so it is no longer attached to or on top of something)

3. (figuratively, intransitive) to fall; to collapse (to be overthrown, defeated or annulled)

4. (with the adverb bem or mal, intransitive, or transitive with com or em) to suit (to be appropriate or suitable)

5. (intransitive, with the adverb bem or mal, of food) to go down (to be eaten with or without causing indigestion)

6. (intransitive) to decrease (to lower in value or quantity)

7. (intransitive) to get disconnected, to be interrupted (of a call or connection)

8. (euphemistic, intransitive) to fall (to die in battle)

9. (of a subject or question, intransitive, or transitive with em) to be present in a test

Conjugation

Related terms

• esquecer
• queda