different between coadjutor vs coadjutrix

English

Etymology

From Old French coadjuteur, from Latin coadi?tor, from co- + adi?tor (“helper”).

Pronunciation

• (UK) IPA^(key): /k????d?u?t?/, /k???ad??t?/

Noun

coadjutor (plural coadjutors)

1. An assistant or helper.
   • 1891, Mary Noailles Murfree, In the "Stranger People's" Country, Nebraska 2005, pp. 206-7:

     The mountaineer, with all his pulses aquiver, looked down into his coadjutor’s white, startled face.

   • 1924, Herman Melville, Billy Budd, London: Constable & Co., Chapter 12, [1]

     Hitherto I have been but the witness, little more; and I should hardly think now to take another tone, that of your coadjutor, for the time, did I not perceive in you,—at the crisis too—a troubled hesitancy, proceeding, I doubt not, from the clash of military duty with moral scruple—scruple vitalized by compassion.

2. (ecclesiastical) An assistant to a bishop.
   • 1842 John Henry Newman - The Ecclesiastical History of M. L'abbé Fleury:

     When old age rendered any Bishop unable to perform his duties, the first example of which occurs AD 211, when Alexander became coadjutor to Narcissus at Jerusalem

   • 2005 James Martin Estes - Peace, Order and the Glory of God:

     August then appointed Prince George III of Anhalt (who was both a theologian and a priest as well as a prince) to be his coadjutor in spiritual matters.

Translations

Spanish

Noun

coadjutor m (plural coadjutores)

1. coadjutor

English

Noun

coadjutrix (plural coadjutrixes or coadjutrices)

1. A female coadjutor
2. An assistant (and eventual successor) to an abbess