different between chanter vs zampogna

English

Alternative forms

• chantor

Etymology

From Middle English chauntour, from Old French chanteor, from Latin cantor; equivalent to chant +? -er. Compare French chanteur. Doublet of cantor.

Pronunciation

• (Received Pronunciation) IPA^(key): /?t???nt?/
• (General American) IPA^(key): /?t?ænt?/
• Rhymes: -ænt?(?), -??nt?(?)

Noun

chanter (plural chanters)

1. One who chants or sings.
2. A priest who sings in a chantry.
3. The pipe of a bagpipe on which the melody is played.
4. The hedge sparrow.
5. (archaic) One who sells horses fraudulently, exaggerating their merits.

Translations

Anagrams

• tranche

French

Etymology

From Middle French chanter, from Old French chanter, from Latin cant?re, present active infinitive of cant? (“I sing”), frequentative of can?, ultimately from Proto-Indo-European *keh?n-. Cognate with Italian cantare, Spanish cantar.

Pronunciation

• IPA^(key): /???.te/

Verb

chanter

1. to sing
2. to crow

Conjugation

Derived terms

• chanter comme une casserole
• faire chanter

Related terms

• chanson
• chant
• chanteur
• chantonner
• chantre
• faire chanter
• chantage
• chantable

Further reading

• “chanter” in Trésor de la langue française informatisé (The Digitized Treasury of the French Language).
• Comment-conjuguer.fr - online conjugation of "chanter"

Anagrams

• chantre, tranche, tranché

Middle French

Etymology

From Old French chanter.

Verb

chanter

1. to sing

Conjugation

• Middle French conjugation varies from one text to another. Hence, the following conjugation should be considered as typical, not as exhaustive.

Descendants

• French: chanter

Norman

Etymology

Borrowed from French chanter, from Old French chanter, from Latin cant?, cantare (“sing”, verb).

Pronunciation

Verb

chanter (gerund chant'tie)

1. (Jersey) to sing

Old French

Alternative forms

• canter (Normandy, Picardy, Anglo-Norman)

Etymology

First known attestation circa 980 as canter. From Latin cant?re, present active infinitive of cant? (“I sing”).

Verb

chanter

1. to pray (to God)
2. to sing
3. to retell, to recount

Conjugation

This verb conjugates as a first-group verb ending in -er. The forms that would normally end in *-ts, *-tt are modified to z, t. Old French conjugation varies significantly by date and by region. The following conjugation should be treated as a guide.

Synonyms

• (to retell): conter

Descendants

• French: chanter
• Bourguignon: chantai
• tchaintaie (Franche-Comté)
• Norman: canter
• Picard: canter

Romansch

Alternative forms

• (Rumantsch Grischun, Vallader) chantar
• (Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran) cantar

Etymology

From Latin cant?, cant?re.

Verb

chanter

1. (Puter) to sing

English

Etymology

Borrowed from Italian zampogna. Doublet of sinfonia, symphonia, tsampouna, and symphony.

Noun

zampogna (plural zampognas)

1. A kind of Italian double-chantered bagpipe.
   • 1851, Henry Mayhew, London Labour and the London Poor, London: Griffin, Bohn, 1861, Volume 3, p. 178,^[1]

     “When I go out to guard my sheep I play my zampogna, and I walk along and the sheep follow me. […] ”

   • 1975, Francis M. Collinson, The bagpipe: the history of a musical instrument (page 188)

     The musician on the left is playing the zampogna, a bagpipe with two chanters and two drones. The zampogna is thought to be the bag-provided descendant of the ancient mouth-blown divergent pipes of the Romans, known as the tibia.

Italian

Etymology

From Latin symph?nia (possibly influenced, through folk etymology, by zampa (“paw, leg of an animal”) in Italian, as bagpipes are traditionally made of leather with the hair still on), from Ancient Greek ???????? (sumph?nía). Cf. also Romanian cimpoi, cimpoaie. Doublet of sinfonia.

Pronunciation

• IPA^(key): /d?zam?po?.?a/, (traditional) /t?sam?po?.?a/
• Rhymes: -o??a

Noun

zampogna f (plural zampogne)

1. (music) bagpipes

   Synonyms: piva, cornamusa

Descendants

• ? English: zampogna
• ? Greek: ????????? (tsampoúna)
  • ? English: tsampouna

Verb

zampogna

1. third-person singular present indicative of zampognare
2. second-person singular imperative of zampognare