different between arrest vs delay

English

Etymology

From Old French arester (“to stay, stop”), from Vulgar Latin *arrest?, from Latin ad- (“to”) + rest? (“to stop, remain behind, stay back”), from re- (“back”) + st? (“to stand”), from Proto-Indo-European *steh?- (“to stand”), equivalent to ad- +? rest. Compare French arrêter (“to stop”).

Pronunciation

• IPA^(key): /????st/
• Hyphenation: ar?rest
• Rhymes: -?st

Noun

arrest (countable and uncountable, plural arrests)

1. A check, stop, an act or instance of arresting something.
2. The condition of being stopped, standstill.
3. (law) The process of arresting a criminal, suspect etc.
4. A confinement, detention, as after an arrest.
5. A device to physically arrest motion.
6. (nautical) The judicial detention of a ship to secure a financial claim against its operators.
7. (obsolete) Any seizure by power, physical or otherwise.
   • 1673, Jeremy Taylor, Heniaytos: A Course of Sermons for All the Sundays of the Year […]

     The sad stories of fire from heaven, the burning of his sheep, etc., […] were sad arrests to his troubled spirit.

8. (farriery) A scurfiness of the back part of the hind leg of a horse

Derived terms

• arrest warrant
• cardiac arrest
• house arrest

Translations

Verb

arrest (third-person singular simple present arrests, present participle arresting, simple past and past participle arrested)

1. (obsolete, transitive) To stop the motion of (a person or animal). [14th-19th c.]
   • 1952, Doris Lessing, Martha Quest, Panther 1974, p. 86:

     Mr. Van Rensberg broke the spell by arresting Martha as she trailed past him on Billy's arm, by pointing his pipestem at her and saying, ‘Hey, Matty, come here a minute.’

2. (obsolete, intransitive) To stay, remain. [14th-16th c.]

   (Can we find and add a quotation of Edmund Spenser to this entry?)

3. (transitive) To stop or slow (a process, course etc.). [from 14th c.]
   • 1994, Nelson Mandela, Long Walk to Freedom, Abacus 2010, p. 707:

     To try to arrest the spiral of violence, I contacted Chief Buthelezi to arrange a meeting.

   • 1997: Chris Horrocks, Introducing Foucault, page 69 (Totem Books, Icon Books; ?ISBN

     Knowledge replaced universal resemblance with finite differences. History was arrested and turned into tables …Western reason had entered the age of judgement.

4. (transitive) To seize (someone) with the authority of the law; to take into legal custody. [from 14th c.]

   The police have arrested a suspect in the murder inquiry.
5. (transitive) To catch the attention of. [from 19th c.]
   • 1919: P. G. Wodehouse, My Man Jeeves:

     There is something about this picture—something bold and vigorous, which arrests the attention. I feel sure it would be highly popular.

6. (intransitive, medicine) To undergo cardiac arrest.
   • 2004, Euan A. Ashley, Josef Niebauer, Cardiology Explained (page 66)

     Realizing the mistake immediately from the outline of the RCA on the fluoroscope screen, he rapidly removed the catheter – just as his patient arrested.

Synonyms

• (to stop the motion of): freeze, halt; See also Thesaurus:immobilize
• (to stay):
• (to stop or slow a process): cease, discontinue; See also Thesaurus:desist
• (to seize someone): apprehend, seize; See also Thesaurus:capture
• (to catch the attention of): attract, dazzle, engage, entice; See also Thesaurus:allure

Derived terms

• arrester, arrestor
• arrestment
• arresting
• arrestive

Related terms

• arrestation

Translations

References

Anagrams

• Arters, arrêts, rarest, raster, raters, retars, starer, starre, tarres, terras

Catalan

Noun

arrest m (plural arrests or arrestos)

1. arrest

Derived terms

• ordre d'arrest

Danish

Etymology

Via German Arrest from Middle French arrest (“arrest”) (French arrêt), derived from the verb arrester (“to hold back, arrest”) (arrêter), borrowed to Danish arrestere.

Pronunciation

• IPA^(key): [a??asd?], [a???sd?]

Noun

arrest c (singular definite arresten, plural indefinite arrester)

1. arrest (the process of holding back a suspect)
2. confinement, detention (a short-time prison)

Inflection

Dutch

Etymology

From Middle Dutch arrest, from Old French arest.

Pronunciation

• IPA^(key): /??r?st/
• Hyphenation: ar?rest
• Rhymes: -?st

Noun

arrest n (plural arresten, diminutive arrestje n)

1. (law) sentence passed by a higher court
2. (law) confiscation ordered by a legal ruling
3. (law, historical) detention, confinement, especially after being arrested

Derived terms

• huisarrest
• kamerarrest
• stadsarrest

Descendants

• ? Indonesian: ares

Anagrams

• raster, terras

Norwegian Bokmål

Etymology

From Old French arester

Noun

arrest m (definite singular arresten, indefinite plural arrester, definite plural arrestene)

1. arrest, custody, detention

Derived terms

• husarrest
• politiarrest

Related terms

• arrestasjon
• arrestere

References

• “arrest” in The Bokmål Dictionary.

Norwegian Nynorsk

Etymology

From Old French arester

Noun

arrest m (definite singular arresten, indefinite plural arrestar, definite plural arrestane)

1. arrest, custody, detention

Derived terms

• husarrest
• politiarrest

Related terms

• arrestasjon
• arrestere

References

• “arrest” in The Nynorsk Dictionary.

English

Etymology 1

From Middle English delaien, borrowed from Anglo-Norman delaier, Old French deslaier, from des- + Old French laier (“to leave”), a conflation of Old Frankish *latjan ("to delay, hinder"; from Proto-Germanic *latjan? (“to delay, hinder, stall”), from Proto-Indo-European *le(y)d- (“to leave, leave behind”)), and Old Frankish *laibijan ("to leave"; from Proto-Germanic *laibijan? (“to leave, cause to stay”), from Proto-Indo-European *leyp- (“to remain, continue”)). Akin to Old English latian (“to delay, hesitate”), Old English latu (“a delay, a hindrance”), Old English l?fan (“to leave”). More at let (to hinder), late, leave.

Pronunciation

• (Received Pronunciation) IPA^(key): /d??le?/
• (General American) IPA^(key): /d??le?/, /d?-/
• Rhymes: -e?
• Hyphenation: de?lay

Noun

delay (countable and uncountable, plural delays)

1. A period of time before an event occurs; the act of delaying; procrastination; lingering inactivity.
2. (music) An audio effects unit that introduces a controlled delay.
3. (programming, Clojure) Synonym of promise (“object representing delayed result”)

Synonyms

• (period of time): cunctation, hold-up; see also Thesaurus:delay

Descendants

• ? Portuguese: delay

Translations

Verb

delay (third-person singular simple present delays, present participle delaying, simple past and past participle delayed)

1. (transitive, intransitive) To put off until a later time; to defer.

   • My lord delayeth his coming.

2. To retard; to stop, detain, or hinder, for a time.
3. (transitive, obsolete) To allay; to temper.
   • a. 1547, Henry Howard, Earl of Surrey, The faithful Lover declareth his Pains and his uncertain Joys, and with only Hope recomforteth somewhat his woful Heart

     The watery showers delay the raging wind.

Usage notes

• This is a catenative verb that takes the gerund (-ing). See Appendix:English catenative verbs

Synonyms

• (put off until a later time): adjourn, defer, forslow, penelopize, postpone, put off, put on ice, suspend; See also Thesaurus:procrastinate
• (retard): forslow, get in the way, hold up, impede; See also Thesaurus:hinder
• (allay): calm, moderate, quell; See also Thesaurus:pacify

Derived terms

• justice delayed is justice denied

Translations

Etymology 2

From Middle English delaien, from Old French delaiier, a variant of delaissier.

Verb

delay (third-person singular simple present delays, present participle delaying, simple past and past participle delayed)

1. (obsolete) To dilute, temper.
2. (obsolete) To assuage, quench, allay.
   • 1590, Edmund Spenser, The Faerie Queene, III.12:

     Those dreadfull flames she also found delayd / And quenched quite like a consumed torch […].

Further reading

• delay in Webster’s Revised Unabridged Dictionary, G. & C. Merriam, 1913.
• delay in The Century Dictionary, New York, N.Y.: The Century Co., 1911.

Anagrams

• Adley, Daley, Leday, dealy, ladye, layed, leady

Maranao

Noun

delay

1. Job's tears

References

• A Maranao Dictionary, by Howard P. McKaughan and Batua A. Macaraya

Portuguese

Etymology

Borrowed from English delay.

Pronunciation

• (Brazil) IPA^(key): /de.?lej/

Noun

delay m (plural delays)

1. (posh, except in technical contexts) delay (period of time before an event being initiated and actually occurring)

   Synonym: atraso

2. (audio engineering) delay (effect that produces echo-like repetitions in sound)
3. (audio engineering) delay (unit that produces a delay effect)