different between abaya vs baya

English

Etymology

From Arabic ????????? (?ab?ya). Compare aba. First attested in 1856.

Pronunciation

• (General American) IPA^(key): /??be?.j?/

Noun

abaya (plural abayas)

1. Synonym of aba

Translations

References

• Philip Babcock Gove (editor), Webster's Third International Dictionary of the English Language, Unabridged (G. & C. Merriam Co., 1976 [1909], ?ISBN)
• Lesley Brown, editor-in-chief; William R. Trumble and Angus Stevenson, editors (2002) , “abaya”, in The Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles, 5th edition, Oxford; New York, N.Y.: Oxford University Press, ?ISBN, page 2

French

Etymology

From Arabic ????????? (?ab?ya).

Pronunciation

• IPA^(key): /a.ba.ja/

Noun

abaya f (plural abayas)

1. abaya

Indonesian

Etymology

Unadapted borrowing from Arabic ????????? (?ab?ya), alternative form of ????????? (?ab??a, “cloak”), derived from the root ? ? ?? (? b ?).

Pronunciation

• IPA^(key): [?abaja]
• Hyphenation: aba?ya

Noun

abaya (first-person possessive abayaku, second-person possessive abayamu, third-person possessive abayanya)

1. abaya, aba.

Further reading

• “abaya” in Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) Daring, Jakarta: Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia, 2016.

Italian

Etymology

Unadapted borrowing from Arabic ????????? (?ab?ya), alternative form of ????????? (?ab??a, “cloak”), derived from the root ? ? ?? (? b ?).

Pronunciation

• IPA^(key): /a?ba.ja/
• Rhymes: -aja
• Hyphenation: a?bà?ya

Noun

abaya f (invariable)

1. (neologism, Islam) abaya, aba

References

• abaya in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

Norwegian Bokmål

Etymology

Unadapted borrowing from Arabic ????????? (?ab?ya), alternative form of ????????? (?ab??a, “cloak. frock”), derived from the root ? ? ?? (? b ?).

Pronunciation

• IPA^(key): /a?baj?a/
• Rhymes: -aj?a
• Hyphenation: ab?ay?a

Noun

abaya m (definite singular abayaen, indefinite plural abayaer, definite plural abayaene)

1. (Islam) an abaya, muslim women's piece of clothing used in the area around the Persian Gulf which consists of a long, black cloak that in some cases also covers the head

See also

• chador (“chador”), burka (“burka”), hijab (“hijab”), kaftan (“kaftan”)

References

• “abaya” in The Bokmål Dictionary.
• “abaya” in Det Norske Akademis ordbok (NAOB).
• “abaya” in Store norske leksikon

Spanish

Noun

abaya f (plural abayas)

1. abaya

Turkish

Noun

abaya

1. dative singular of aba

Xhosa

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Alternative forms

• abaa

Pronoun

abaya

1. those over there, yonder; class 2 remote demonstrative.

English

Noun

baya (plural bayas)

1. Ploceus philippinus, a weaverbird of southern Asia.

Anagrams

• aaby, abay, ya ba

Alangan

Noun

baya

1. fire

Bolinao

Noun

baya

1. ember

French

Verb

baya

1. third-person singular past historic of bayer

Gamilaraay

Noun

baya

1. clothes
2. cloth

Hausa

Noun

b?y? m (possessed form b?yan)

1. back
2. outside surface

Adverb

b?ya

1. behind, backwards

Indonesian

Pronunciation

• IPA^(key): /ba.ja/
• Hyphenation: ba?ya

Etymology 1

From Malay baya (“age”), from Pali vaya (“age”), from Sanskrit ???? (vayas, “age”).

Noun

baya (first-person possessive bayaku, second-person possessive bayamu, third-person possessive bayanya)

1. age

Adjective

baya

1. old

Derived terms

Etymology 2

Noun

baya (first-person possessive bayaku, second-person possessive bayamu, third-person possessive bayanya)

1. (nonstandard) Alternative spelling of bahaya (“danger”).

Further reading

• “baya” in Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) Daring, Jakarta: Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia, 2016.

Jamamadí

Noun

baya

1. (Banawá) palm fronds

References

• 2007. The UCLA Phonetics Lab Archive. Los Angeles, CA: UCLA Department of Linguistics.

Javanese

Alternative forms

• Carakan: ??
• Roman: baja

Etymology

From Proto-Malayo-Polynesian *buqaya, from Proto-Austronesian *buqaya.

Noun

baya (krama-ngoko baya)

1. crocodile (reptile)

References

• "baya" in Tim Balai Bahasa Yogyakarta, Kamus Basa Jawa (Bausastra Jawa). Kanisius, Yogyakarta

Mauritian Creole

Noun

baya

1. Alternative form of bayo

References

• Baker, Philip & Hookoomsing, Vinesh Y. 1987. Dictionnaire de créole mauricien. Morisyen – English – Français

Sambali

Noun

baya

1. ember

Noun

bayâ

1. (anatomy) lung

Seychellois Creole

Noun

baya

1. Alternative form of bayo

References

• Danielle D’Offay et Guy Lionnet, Diksyonner Kreol - Franse / Dictionnaire Créole Seychellois - Français

Spanish

Etymology

Borrowed from French baie. Cognate with English bay (“bay leaf, bay laurel”).

Pronunciation

Noun

baya f (plural bayas)

1. berry (a small fruit)

Derived terms

• baya de enebro
• baya de junípero
• picabayas

Swahili

Etymology

Of Bantu origin. Cognate to Zulu bi.

Pronunciation

Adjective

-baya (declinable)

1. bad, evil
2. (condition) poor

Inflection

Derived terms

• ubaya

Tatar

Adverb

baya

1. recently