different between abada vs abaya

English

Etymology

From Portuguese abada (“female rhinoceros”), from Malay badak (“rhinoceros”).

Noun

abada (plural abadas)

1. (obsolete) The rhinoceros.
2. (mythology) A herbivorous mythological creature of the Central African Congo, similar to the unicorn. Its horns are said to be an antidote to poisons, and it has brown fur, two crooked horns and a boar's tail.

Anagrams

• baaad

Bambara

Etymology

From Arabic ?????? (?abad, “eternity”).

Noun

abada

1. eternity

Adverb

abada

1. always, forever

French

Pronunciation

• Homophones: abadas, abadât

Verb

abada

1. third-person singular past historic of abader

Fula

Alternative forms

• abadan

Adverb

abada

1. never

Usage notes

• Used in Western Niger Fulfulde.
• faa abada means forever.

Galician

Etymology

From aba (“apron”) +? -ada (“~ful”).

Pronunciation

• IPA^(key): /a??aða?/

Noun

abada f (plural abadas)

1. apronful, quantity contained in a apron or in the folds of a shirt

Related terms

• aba

References

• “abada” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
• “abada” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “abada” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
• “abada” in Dicionario da Real Academia Galega, Royal Galician Academy.

Ibaloi

Noun

abada

1. (anatomy) shoulder

Italian

Etymology

From Portuguese abada (“female rhinoceros”), from a bada (“the rhinoceros”), with concretion of the definite article.

Pronunciation

• IPA^(key): /a?ba.da/
• Hyphenation: a?bà?da

Noun

abada m or f (feminine plural abade, masculine plural abadi)

1. Alternative form of bada (“rhinoceros”)

Moore

Etymology

From Arabic ???????? (?abadan).

Adverb

abada

1. never

Portuguese

Noun

abada f (plural abadas)

1. Alternative form of bada (“rhinoceros”)

Descendants

• ? English: abada
• ? Italian: abada
• ? Spanish: abada

Spanish

Etymology

Borrowed from Portuguese abada, from Malay badak.

Pronunciation

• IPA^(key): /a?bada/, [a???a.ð?a]

Noun

abada f (plural abadas)

1. (obsolete) rhinoceros

   Synonym: rinoceronte

Further reading

• “abada” in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014.

Turkish

Noun

abada

1. locative singular of aba

English

Etymology

From Arabic ????????? (?ab?ya). Compare aba. First attested in 1856.

Pronunciation

• (General American) IPA^(key): /??be?.j?/

Noun

abaya (plural abayas)

1. Synonym of aba

Translations

References

• Philip Babcock Gove (editor), Webster's Third International Dictionary of the English Language, Unabridged (G. & C. Merriam Co., 1976 [1909], ?ISBN)
• Lesley Brown, editor-in-chief; William R. Trumble and Angus Stevenson, editors (2002) , “abaya”, in The Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles, 5th edition, Oxford; New York, N.Y.: Oxford University Press, ?ISBN, page 2

French

Etymology

From Arabic ????????? (?ab?ya).

Pronunciation

• IPA^(key): /a.ba.ja/

Noun

abaya f (plural abayas)

1. abaya

Indonesian

Etymology

Unadapted borrowing from Arabic ????????? (?ab?ya), alternative form of ????????? (?ab??a, “cloak”), derived from the root ? ? ?? (? b ?).

Pronunciation

• IPA^(key): [?abaja]
• Hyphenation: aba?ya

Noun

abaya (first-person possessive abayaku, second-person possessive abayamu, third-person possessive abayanya)

1. abaya, aba.

Further reading

• “abaya” in Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) Daring, Jakarta: Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia, 2016.

Italian

Etymology

Unadapted borrowing from Arabic ????????? (?ab?ya), alternative form of ????????? (?ab??a, “cloak”), derived from the root ? ? ?? (? b ?).

Pronunciation

• IPA^(key): /a?ba.ja/
• Rhymes: -aja
• Hyphenation: a?bà?ya

Noun

abaya f (invariable)

1. (neologism, Islam) abaya, aba

References

• abaya in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

Norwegian Bokmål

Etymology

Unadapted borrowing from Arabic ????????? (?ab?ya), alternative form of ????????? (?ab??a, “cloak. frock”), derived from the root ? ? ?? (? b ?).

Pronunciation

• IPA^(key): /a?baj?a/
• Rhymes: -aj?a
• Hyphenation: ab?ay?a

Noun

abaya m (definite singular abayaen, indefinite plural abayaer, definite plural abayaene)

1. (Islam) an abaya, muslim women's piece of clothing used in the area around the Persian Gulf which consists of a long, black cloak that in some cases also covers the head

See also

• chador (“chador”), burka (“burka”), hijab (“hijab”), kaftan (“kaftan”)

References

• “abaya” in The Bokmål Dictionary.
• “abaya” in Det Norske Akademis ordbok (NAOB).
• “abaya” in Store norske leksikon

Spanish

Noun

abaya f (plural abayas)

1. abaya

Turkish

Noun

abaya

1. dative singular of aba

Xhosa

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Alternative forms

• abaa

Pronoun

abaya

1. those over there, yonder; class 2 remote demonstrative.