different between vulgar vs dirty

English

Alternative forms

• (early modern English): vulgare

Etymology

Borrowed into Middle English from Latin vulg?ris, from volgus, vulgus (“mob; common folk”), from Proto-Indo-European *wl?k- (compare Welsh gwala (“plenty, sufficiency”), Ancient Greek ???? (halía, “assembly”) ????? (eilé?, “to compress”), Old Church Slavonic ?????? (velik?, “great”).

Pronunciation

• (UK) IPA^(key): /?v?l.??/
• (US) enPR: v?l?g?r, IPA^(key): /?v?l.??/

Adjective

vulgar (comparative more vulgar or vulgarer, superlative most vulgar or vulgarest)

1. Debased, uncouth, distasteful, obscene.
   • The construction worker made a vulgar suggestion to the girls walking down the street.
2. (classical sense) Having to do with ordinary, common people.
   • 1834-1874, George Bancroft, History of the United States, from the Discovery of the American Continent.

     The mechanical process of multiplying books had brought the New Testament in the vulgar tongue within the reach of every class.

   • 1860, G. Syffarth, "A Remarkable Seal in Dr. Abbott's Museum at New York", Transactions of the Academy of Science of St. Louis, age 265

     Further, the same sacred name in other monuments precedes the vulgar name of King Takellothis, the sixth of the XXII. Dyn., as we have seen.

3. (especially taxonomy) Common, usual; of the typical kind.

   the vulgar bush brown, Bicyclus vulgaris

   • 1869, Richard Francis Burton, The Highlands of the Brazil, page 85:

     A vulture (V. aura), probably the Acabiry first described by Azara, is here called […] the hunter. It resembles in form the vulgar bird, but it flies high. The head is red, and the wings are black with silver lining, like the noble Bateleur of Africa.

Synonyms

• (obscene): inappropriate, obscene, debased, uncouth, offensive, ignoble, mean, profane
• (ordinary): common, ordinary, popular

Derived terms

• (obscene): vulgarity, vulgarian
• (ordinary): vulgar fraction, vulgate, Vulgate
• vulgar fraction
• Vulgar Latin
• Vulgar Era

Translations

Noun

vulgar (plural vulgars)

1. (classicism) A common, ordinary person.
   • 2016, Evan Gottlieb, Juliet Shields, Representing Place in British Literature and Culture, 1660-1830

     Popular antiquarian writings […] frequently focused on the regional vulgars' superstitious beliefs regarding the dead and their ongoing presence—such as popular funeral rites or the vulgars' fear of church yards.

2. (collective) The common people.
3. The vernacular tongue or common language of a country.

Catalan

Etymology

From Latin vulg?ris.

Adjective

vulgar (masculine and feminine plural vulgars)

1. vulgar

Derived terms

• vulgarment

Related terms

• vulgaritat

Further reading

• “vulgar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

Galician

Etymology

From Latin vulg?ris.

Adjective

vulgar m or f (plural vulgares)

1. common to the people, vulgar
2. ordinary, undistinguished
3. popular, commonly understood, as opposed to scientific or technical
4. simple, unintelligent

Synonyms

• (ordinary): prosaico
• (popular): común, popular

Antonyms

• (popular): científico, técnico

Related terms

• vulgaridade
• vulgarismo
• vulgo

Further reading

• “vulgar” in Dicionario da Real Academia Galega, Royal Galician Academy.

Portuguese

Etymology

From Latin vulg?ris.

Pronunciation

• (Portugal) IPA^(key): /vu?.??a?/
• Hyphenation: vul?gar

Adjective

vulgar (plural vulgares, comparable)

1. common to the people, vulgar
2. ordinary, undistinguished

   Synonym: prosaico

3. popular, commonly understood, as opposed to scientific or technical

   Synonyms: comum, popular

4. simple, unintelligent

Antonyms

• (popular): científico, técnico

Related terms

• vulgaridade
• vulgarismo
• vulgo

Romanian

Etymology

Borrowed from French vulgaire, Latin vulgaris.

Pronunciation

• IPA^(key): /vul??ar/

Adjective

vulgar m or n (feminine singular vulgar?, masculine plural vulgari, feminine and neuter plural vulgare)

1. vulgar

Declension

Synonyms

• grosolan
• ordinar
• comun

Related terms

• vulg

Spanish

Etymology

From Latin vulg?ris.

Pronunciation

• IPA^(key): /bul??a?/, [bul???a?]

Adjective

vulgar (plural vulgares)

1. vulgar

Derived terms

Related terms

• vulgo
• vulgaridad

Further reading

• “vulgar” in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014.

English

Etymology

From Middle English dirti, alteration of earlier dritti, equivalent to dirt +? -y. See also drite.

Pronunciation

• (UK) IPA^(key): /?d??ti/
• (General American) IPA^(key): /?d?ti/, [?d??i]
• Rhymes: -??(?)ti

Adjective

dirty (comparative dirtier, superlative dirtiest)

1. Unclean; covered with or containing unpleasant substances such as dirt or grime.

   Synonyms: filthy, soiled, sordid, unclean, unwashed; see also Thesaurus:unclean

   Antonyms: clean; see also Thesaurus:clean

2. That makes one unclean; corrupting, infecting.

3. Morally unclean; obscene or indecent, especially sexually.

   Synonyms: indecent, lewd, obscene, raunchy, salacious

4. Dishonourable; violating accepted standards or rules.

   Synonyms: cheating, foul, unsporting, unsportsmanlike

   Antonym: sportsmanlike

5. Corrupt, illegal, or improper.

   Synonyms: base, dishonest, dishonorable, filthy, despicable, lousy, mean, sordid, unethical, vile

6. Out of tune.

7. Of color, discolored by impurities.

   Synonyms: dingy, dullish, muddied, muddy

   Antonyms: bright, pure

8. (computing) Containing data needing to be written back to memory or disk.

9. (slang) Carrying illegal drugs among one's possessions or inside of one's bloodstream.

10. (informal) Used as an intensifier, especially in conjunction with "great".

11. Sleety; gusty; stormy.
    • 1867, Matthew Arnold, On the Study of Celtic Literature

      Storms of wind, clouds of dust, an angry, dirty sea.

12. (slang) Of an alcoholic beverage, especially a cocktail or mixed drink: served with the juice of olives.

    Antonym: neat

13. Of food, indulgent in an unhealthy way.
    • 2020, Mellissa Sevigny, Squeaky Clean Keto: Next Level Keto to Hack Your Health, Victory Belt Publishing (?ISBN), page 13:

      Dirty keto refers to an approach that follows the typical keto macro ratios, but the components include “dirty” foods like fast food, packaged convenience foods, processed meats, artificially sweetened diet sodas and sports drinks, and unhealthy ...

14. Spreading harmful radiation over a wide area.

    a dirty explosion

    a dirty bomb

15. (Utah) Of a carbonated soft drink (soda or coke), the addition of an extra flavor shot, such as those sold by chains Sodalicious and Swig

Derived terms

Translations

Adverb

dirty (comparative more dirty, superlative most dirty)

1. In a dirty manner.

   Synonyms: deceptively, dirtily, indecently, underhandedly

Derived terms

• talk dirty

Translations

Verb

dirty (third-person singular simple present dirties, present participle dirtying, simple past and past participle dirtied)

1. (transitive) To make (something) dirty.

   Synonyms: soil, taint; see also Thesaurus:dirty

2. (transitive) To stain or tarnish (somebody) with dishonor.

   Synonym: sully

3. (transitive) To debase by distorting the real nature of (something).
4. (intransitive) To become soiled.

Translations

References