different between vicar vs padre

English

Alternative forms

• vic. (abbreviation)

Etymology

From Middle English vicar, viker, vikyr, vicaire, vicare, a borrowing from Anglo-Norman vikare, vicare, vikaire, vikere and Old French vicaire (“deputy, second in command”), from Latin vic?rius (“vicarious, substitute”).

Pronunciation

• (General American) IPA^(key): /?v?k?/
• Rhymes: -?k?(?)

Noun

vicar (plural vicars)

1. In the Church of England, the priest of a parish, receiving a salary or stipend but not tithes.
2. In the Roman Catholic and some other churches, a cleric acting as local representative of a higher ranking member of the clergy.
3. A person acting on behalf of, or representing, another person.

Derived terms

Related terms

• vicarate
• vicarian
• vicariate

Descendants

• ? Welsh: ficer

Translations

Further reading

• vicar on Wikipedia.Wikipedia

Anagrams

• -cavir, Virac, vraic

Ido

Etymology

Derived from vice +? -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): /vi?t?sar/

Verb

vicar (present vicas, past vicis, future vicos, conditional vicus, imperative vicez)

1. (transitive, archaic) to replace

   Synonym: remplasar

Conjugation

Derived terms

References

• Progreso III (in Ido), 1910–1911, page 102
• Progreso VII (in Ido), 1914, page 130

Romanian

Etymology

From French vicaire, from Latin vicarius.

Noun

vicar m (plural vicari)

1. vicar

Declension

English

Pronunciation

• IPA^(key): /?p?d?e?/

Etymology

From Italian padre, Spanish padre, Portuguese padre (“priest”), from Latin pater (“father”). Doublet of ayr, faeder, father, pater, and père.

Noun

padre (plural padres)

1. A military clergyman.
2. A Roman Catholic or Anglican priest.

Anagrams

• drape, dreap, pared, raped, repad

Asturian

Etymology

From Latin pater, patrem.

Noun

padre (plural padres)

1. father

Synonyms

• pá

Chavacano

Noun

padre

1. priest

Classical Nahuatl

Alternative forms

• padreh

Etymology

From Spanish padre (“father, priest”), from Latin pater.

Noun

p?dre

1. a Christian priest

References

• Lockhart, James. (2001) Nahuatl as Written, Stanford University Press, page 229.

Galician

Etymology

From Old Portuguese padre, from Latin patrem, accusative singular of pater (“father”), from Proto-Indo-European *ph?t?r.

Noun

padre m (plural padres)

1. father

   Synonym: pai

2. priest (Catholic or Orthodox)

Italian

Etymology

From Old Italian patre, from Latin patrem, accusative form of pater, from Proto-Italic *pat?r, from Proto-Indo-European *ph?t?r.

Pronunciation

• IPA^(key): /?pa.dre/
• Rhymes: -adre
• Hyphenation: pà?dre

Noun

padre m (plural padri)

1. father

Derived terms

• vicepadre

Descendants

• ? English: padre

See also

• (regional) babbo
• genitore
• madre
• papà

Further reading

• padre in Dizionario Italiano Olivetti
• padre in Collins Italian-English Dictionary

Anagrams

• perda, preda

Ladino

Noun

padre m (Latin spelling, Hebrew spelling ??????)

1. father

Coordinate terms

• madre (?????)

Old Portuguese

Etymology

From Latin patrem, accusative singular of pater (“father”), from Proto-Indo-European *ph?t?r.

Pronunciation

• IPA^(key): /?pa.d??e/

Noun

padre m (plural padres, feminine madre, feminine plural madres)

1. father

   • E?ta e como Santa maria guardou ao fillo do judeu que non arde??e que ?eu padre deitara no forno.

     This one is (about) how Holy Mary protected from being burnt the son of the Jew whose father had lain him in the furnace.

Descendants

• Galician: padre
• Portuguese: padre (see there for further descendants)

Old Spanish

Etymology

Inherited from Latin patrem, singular accusative of pater, from Proto-Italic *pat?r, from Proto-Indo-European *ph?t?r.

Pronunciation

• IPA^(key): [?pa.ð?e]

Noun

padre m (plural padres)

1. father
   • c. 1200, Almerich, Fazienda de Ultramar, f. 11v.

Coordinate terms

• madre

Descendants

• Ladino: padre
• Spanish: padre
  • ? Classical Nahuatl: padre
  • ? English: padre
  • ? Mecayapan Nahuatl: pa?lej
  • ? Tagalog: pari

Portuguese

Alternative forms

• Pe. (abbreviation)

Etymology

From Old Portuguese padre (“father”), from Latin pater, patrem (“father”), from Proto-Italic *pat?r, from Proto-Indo-European *ph?t?r (“father”).

Pronunciation

• (Portugal) IPA^(key): /?pa.ð??/
• (Brazil) IPA^(key): /?pa.d?i/
  • (South Brazil) IPA^(key): /?pa.d?e/
• Hyphenation: pa?dre

Noun

padre m (plural padres)

2. (ecclesiastical) priest (Christian clergyman who performs masses)
4. (archaic) father (male parent)

   Synonyms: pai, papai

Descendants

• ? English: padre
• ? Hindi: ????? (p?dr?)
• ? Japanese: ??? (bateren)
• ? Konkani: ?????? (p?dri)
• ? Malay: paderi
  • Indonesian: padri
• ? Malayalam: ?????? (p?tiri)
• ? Sinhalese: ???????? (p?diliy?)
• ? Swahili: padre, padri, padiri
• ? Thai: ??????? (bàat-l?uang)

See also

• pastor
• reverendo
• madre

Spanish

Etymology

From Latin patrem, singular accusative of pater, patris, from Proto-Italic *pat?r, from Proto-Indo-European *ph?t?r.

Pronunciation

• IPA^(key): /?pad?e/, [?pa.ð??e]

Noun

padre m (plural padres)

1. (family) father

   Synonyms: papá, progenitor

2. (religion) father

   Synonyms: cura, sacerdote

Hypernyms

• abuelo
• bisabuelo

Hyponyms

• hijo
• nieto

Coordinate terms

• madre f

Derived terms

Descendants

• ? Classical Nahuatl: padre
• ? English: padre
• ? Mecayapan Nahuatl: pa?lej
• ? Tagalog: pari

Adjective

padre (plural padres) (superlative padrísimo)

1. (Mexico, slang) cool, acceptable, easy

   Synonyms: see Thesaurus:guay

See also

• esposo
• marido
• parentesco
• poca madre

Further reading

• “padre” in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014.

Anagrams

• pared, preda

Swahili

Alternative forms

• padri, padiri

Etymology

From Portuguese padre.

Pronunciation

Noun

padre (ma class, plural mapadre)

1. clergyman, priest (especially a Christian one)

   Synonym: (only a Christian priest) kasisi

2. (chess) bishop

See also