different between ver vs ner

English

Noun

ver (plural vers)

1. Abbreviation of version.

Anagrams

• ERV, Rev, Rev., VRE, ev'r, rev, rev.

Afrikaans

Pronunciation

• IPA^(key): /f?r/

Etymology 1

From Dutch ver, from Middle Dutch verre.

Adjective

ver (attributive verre, comparative verder, superlative verste)

1. far, distant

Alternative forms

• fêr (obsolete)

Derived terms

• verte

Etymology 2

Preposition

ver

1. Archaic spelling of vir.

Albanian

Etymology

Unknown. Maybe related to urë.

Noun

ver m (indefinite plural verra)

1. (architecture) arch

Aromanian

Alternative forms

• veru

Etymology

From Latin (c?ns?br?nus) v?rus. Compare Romanian v?r.

Noun

ver m (plural veri, feminine equivalent vearã)

1. (male) cousin

   Synonyms: cusurin, cusurin-ver

Asturian

Etymology

From Latin vid?re, present active infinitive of vide?.

Verb

ver

1. to see

Dutch

Etymology

From Middle Dutch verre, Old Dutch ferro, from Proto-Germanic *ferrai, from Proto-Indo-European *per- (“to go over”).

Pronunciation

• IPA^(key): /v?r/
• Hyphenation: ver
• Rhymes: -?r

Adjective

ver (comparative verder, superlative verst)

1. far

   Antonym: dichtbij

Inflection

Derived terms

• verte
• Verweggistan

Descendants

• Afrikaans: ver

Faroese

Pronunciation

• IPA^(key): /ve??/

  Rhymes: -e??

Etymology 1

From Proto-Germanic *waz?. Related to Icelandic ver, Danish vår, Swedish var, all meaning the same, and Norwegian ver, vær, meaning the same, but also “bag, jar, place to store things”.

Noun

ver n

1. a cover made of cloth (e.g. a pillow case or duvet cover)

   Synonym: vor

Declension

Etymology 2

See vera.

Verb

ver

1. be singular imperative of vera

Conjugation

French

Etymology

From Old French ver, verm (“worm”), from Latin vermis, vermem (“worm”), from Proto-Indo-European *wr?mis.

Pronunciation

• IPA^(key): /v??/
• Rhymes: -??
• (Quebec) IPA^(key): /va???/
• Hyphenation: ver
• Homophones: vair, vairs, verre, verres, vers, vert, verts

Noun

ver m (plural vers)

1. worm

Derived terms

Further reading

• “ver” in Trésor de la langue française informatisé (The Digitized Treasury of the French Language).

Galician

Etymology

From Old Portuguese veer, from Latin vid?re, present active infinitive of vide? (“to see”), from Proto-Italic *wid?? (“to see”), from Proto-Indo-European *weyd- (“to know; see”).

Pronunciation

Verb

ver (first-person singular present vexo, first-person singular preterite vin, past participle visto)

1. (irregular) to see
2. first/third-person singular personal infinitive of ver

Conjugation

Related terms

See also

• mirar

Further reading

• “ver” in Dicionario da Real Academia Galega, Royal Galician Academy.

Hungarian

Etymology

Of unknown origin.

Pronunciation

• IPA^(key): [?v?r]
• Rhymes: -?r

Verb

ver

1. (transitive) to beat, bang, throb
2. (transitive) to mill
3. (transitive, of coins) to mint, strike
4. (intransitive) to pant, palpitate

Conjugation

Derived terms

References

Further reading

• ver in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmez? szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: ?ISBN

Icelandic

Pronunciation

• IPA^(key): /?v??r/

  Rhymes: -??r

  Homophone: Ver

Etymology 1

From Old Norse verr, from Proto-Germanic *weraz, from Proto-Indo-European *wiHrós. Cognate with English were-.

Noun

ver m (genitive singular vers, nominative plural verar)

1. (poetic, literary) a husband

   Synonyms: bóndi, eiginmaður, ektamaður, maður

2. (poetic, literary) a man (male)

   Synonyms: karl, karlmaður, maður

Declension

Etymology 2

A 19th century alteration of earlier vör, from Old Norse v?rr, from Proto-Germanic *warzuz.

Noun

ver m (genitive singular vers, nominative plural verir) orver n (genitive singular vers, nominative plural ver)

1. a line in the water made by the movement of an oar or a boat

Declension

or

Synonyms

• (line in the water): (of an oar) árarfar, (of a boat) kjölrák, var, vör

Etymology 3

From Old Norse ver, of the same meaning. Origin uncertain, but probably related to vari (“liquid”) and to Old English wær (“sea”).

Noun

ver n (genitive singular vers, no plural)

1. (poetic) the sea, the ocean

Etymology 4

The same as Norwegian vær (“fishing harbor, fishing village”), other cognates including Old English wer (whence modern English weir), Old Saxon werr, Middle Low German were/wer, Middle High German wer (whence German Wehr). Probably from Proto-Germanic *warjaz, *warj? (“dam, weir”), related to vör f (“landing space for a boat”) and to verja (“protect”). The root meaning would then be a guarded or fenced off place.

Noun

ver n (genitive singular vers, nominative plural ver)

1. fishing center
2. a place where a flock of birds makes its nests (and eggs may be gathered or birds caught)
3. a wet grassy spot in an otherwise inhospitable area; oasis

   (in this sense common as a suffix in place names:) Eyvindarver, Þjórsárver

4. (as a suffix) production facility

   ?kvikmynd (“movie”) + ?ver ? ?kvikmyndaver (“movie studio, movie production facility”)

   ?ál (“aluminum”) + ?ver ? ?álver (“aluminum production facility”)

5. a generic suffix for proper names of community centers, shopping centers, or names of businesses

Declension

Derived terms

Etymology 5

From Proto-Germanic *waz?. Related to Faroese ver, Danish vår, Swedish var, all meaning the same, and Norwegian ver, vær, meaning the same, but also “bag, jar, place to store things”. Compare vasi (“pocket”).

Noun

ver n (genitive singular vers, nominative plural ver)

1. a cover made of cloth (e.g. a pillow case or duvet cover)

Declension

Derived terms

Etymology 6

See verr.

Adverb

ver

1. (nonstandard) comparative degree of illa

   standard form: verr

Etymology 7

See vera.

Verb

ver

1. singular imperative of vera (“to be”)

Etymology 8

See verja.

Verb

ver

1. first-person singular indicative of verja

2. third-person singular indicative of verja

3. singular imperative of verja

References

• Ásgeir Blöndal Magnússon — Íslensk orðsifjabók, 1st edition, 2nd printing (1989). Reykjavík, Orðabók Háskólans.
• Árni Böðvarsson (editor). Íslensk orðabók, 2nd edition, 12th printing (2000). Reykjavík, Mál og Menning. ?ISBN
• Orðapistill um ver

Interlingua

Adjective

ver

1. true

Latin

Etymology

From Proto-Italic *wezor (stem *wezn-), from Proto-Indo-European *wósr? (“spring”). The original Italic form gave *veror, genitive *v?nis, with -s- lost before -n- with lengthening of the preceding vowel, as is usual in Latin. The -n- of the genitive stem was then replaced by the -r- of the nominative, and the genitive stem was then extended back to the nominative.

Cognate with Ancient Greek ??? (éar), Old Norse vár, Lithuanian vasara, Sanskrit ???? (vasar, “morning”) and ????? (vasantá, “spring”), Persian ????? (bahâr, “spring”), Old Armenian ?????? (garun), and Russian ?????? (vesná).

Pronunciation

• (Classical) IPA^(key): /u?e?r/, [u?e?r]
• (Ecclesiastical) IPA^(key): /ver/, [v?r]

Noun

v?r n (genitive v?ris); third declension

1. spring (season)

   Coordinate terms: aest?s, autumnus, hiems

Declension

Third-declension noun (neuter, imparisyllabic non-i-stem).

Derived terms

• *v?ra
• v??rn?
• v??rnus
• v??rn?lis

Descendants

References

Further reading

• ver in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• ver in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français, Hachette

Latvian

Verb

ver

1. 2nd person singular present indicative form of v?rt
2. 3rd person singular present indicative form of v?rt
3. 3rd person plural present indicative form of v?rt
4. 2rd singular imperative form of v?rt
5. (with the particle lai) 3rd person singular imperative form of v?rt
6. (with the particle lai) 3rd person plural imperative form of v?rt

Livonian

Alternative forms

• (Courland) ve'r

Etymology

From Proto-Finnic *veri.

Noun

ver

1. blood

Lombard

Etymology

From vero.

Adjective

ver

1. true

Middle English

Noun

ver

1. Alternative form of veir

Mòcheno

Etymology

An unstressed pronunciation, from Middle High German vür, from Old High German furi, from Proto-Germanic *furi (“for, before”). Cognate with German für, English for.

Preposition

ver

1. (+ accusative) for

References

• “ver” in Cimbrian, Ladin, Mòcheno: Getting to know 3 peoples. 2015. Servizio minoranze linguistiche locali della Provincia autonoma di Trento, Trento, Italy.

Norwegian Nynorsk

Etymology 1

Verb

ver

1. imperative of vera (“to be”)

Etymology 2

From Old Norse veðr n.

Noun

ver n (definite singular veret, indefinite plural ver, definite plural vera)

1. Alternative spelling of vêr

Etymology 3

From Old Norse veðr m.

Noun

ver m (definite singular veren, indefinite plural verar, definite plural verane)

1. Alternative spelling of vêr

References

• “ver” in The Nynorsk Dictionary.

Anagrams

• erv, rev, vêr

Old Norse

Etymology 1

From Proto-Germanic *warj?.

Noun

ver n (genitive vers)

1. station for taking eggs, fishing, catching seals, etc.
2. (poetic) sea

   Synonyms: haf, sjór

Declension

Derived terms

• fiskiver
• selver
• útver

Descendants

• Icelandic: ver
• Norwegian Nynorsk: vær
• Norwegian Bokmål: vær

Etymology 2

Noun

ver n (genitive plural verja)

1. case, cover

Declension

Descendants

• Icelandic: ver
• Norwegian Nynorsk: var, vær
• Norwegian Bokmål: var, vær

Etymology 3

See the etymology of the main entry.

Verb

ver

1. second-person singular present imperative active of vera

Etymology 4

See the etymology of the main entry.

Verb

ver

1. first-person singular present indicative active of verja
2. second-person singular present imperative active of verja

Etymology 5

See the etymology of the main entry.

Noun

ver

1. accusative singular indefinite of verr

References

• ver in Geir T. Zoëga (1910) A Concise Dictionary of Old Icelandic, Oxford: Clarendon Press

Pennsylvania German

Etymology

Compare German vor, Dutch voor, English fore.

Preposition

ver

1. before

Usage notes

Also used in order to express a phrase where English would use ago, such as "ver drei Yaahre", which means "three years ago."

Piedmontese

Etymology

From Latin v?rus (“true”), from Proto-Italic *w?ros, from a Proto-Indo-European *weh?-ros, from *weh?- (“true”).

Adjective

ver

1. true

Portuguese

Etymology

From Old Portuguese veer, from Latin vid?re, present active infinitive of vide? (“to see”), from Proto-Italic *wid?? (“to see”), from Proto-Indo-European *weyd- (“to know; see”).

Pronunciation

• (Portugal) IPA^(key): /?ve?/
• (Brazil) IPA^(key): /?ve(?)/, [?ve(?)]
  • (Paulista) IPA^(key): /?ve(?)/
  • (South Brazil) IPA^(key): /?ve(?)/
  • (Northeast Brazil) IPA^(key): /?ve(h)/
• Homophone: vê (Brazil)
• Hyphenation: ver

Verb

ver (first-person singular present indicative vejo, past participle visto)

2. (transitive) to see; to observe (to perceive with one’s eyes)

4. (intransitive) to see (to be able to see; not to be blind or blinded)

6. (figuratively, transitive) to see; to understand

8. (intransitive with que and a subclause) to see; to notice; to realise (to come to a conclusion)

10. (intransitive with a subclause) to check (to verify some fact or condition)

12. (transitive) to watch (to be part of the audience of a visual performance or broadcast)

14. (transitive) to see; to visit

16. (intransitive) to pay (to face negative consequences)

18. (takes a reflexive pronoun, copulative or auxiliary with a verb in the gerund or past participle) to find oneself (to be in a given situation, especially unexpectedly)

20. (informal, ditransitive, with the indirect object taking para or an indirect objective pronoun) to get used when ordering something from a waiter or attendant

22. (intransitive, or transitive with com) to check with (to consult [someone] for information)

Conjugation

Quotations

For quotations using this term, see Citations:ver.

Synonyms

• (to be able to see): enxergar
• (to observe something): contemplar, enxergar, mirar, observar, olhar
• (to notice): perceber, notar
• (to witness): observar, testemunhar, presenciar
• (to understand): compreender, entender, sacar (slang)
• (to visit): visitar
• (to find oneself): encontrar-se

Derived terms

Related terms

Romansch

Etymology 1

From Latin verres.

Noun

ver m (plural vers)

1. (Rumantsch Grischun, Surmiran) wild boar (Sus scrofa)

Alternative forms

• verr (Sursilvan)
• vier (Sutsilvan)

Etymology 2

Verb

ver

1. (Sutsilvan) Alternative form of vaser

Spanish

Etymology

From Latin vid?re, present active infinitive of vide?, from Proto-Italic *wid?? (“to see”) ultimately from Proto-Indo-European *weyd-. Cognate with English view.

Pronunciation

• IPA^(key): /?be?/, [?be?]
• Hyphenation: ver

Verb

ver (first-person singular present veo, first-person singular preterite vi, past participle visto)

1. (literally) to see, to spot

2. to see, to look at, to view (perceive)

3. to see, to tell, to observe

4. to see, to check (verify)

5. to watch

6. (reflexive) to look, to seem

7. (reflexive) to see oneself, to picture oneself

8. (reflexive) to find oneself, to be

9. (reciprocal) to see one another

Conjugation

This is one of three verbs to have an irregular imperfect. Ver's imperfect is a remnant of the Old Spanish veer. In some old texts and in rural speech the archaic preterite forms vide and vido can be found instead of the current vi and vio forms.

Derived terms

Related terms

See also

Turkish

Verb

ver

1. second-person singular imperative of vermek

Volapük

Etymology

From a Romance language. Compare Spanish verdad and French vérité.

Noun

ver (nominative plural vers)

1. truth

Declension

See also

• velat or verat

Westrobothnian

Etymology

From older *viðr, from Old Norse veðr, -viðri, from Proto-Germanic *wedr?, from Proto-Indo-European *wed?rom.

Noun

ver n (definite verä, dative verän, prefix ver- or veder- or vider-)

1. Wind.

2. Air, weather.

3. Scent.

Derived terms

Related terms

• veer

English

Etymology

Formed by onomatopoeia. The extended form is neener.

Pronunciation

• IPA^(key): /n??/

Interjection

ner

1. (slang, childish) An interjection generally used when gloating about a perceived cause of humiliation or inferiority for the person being addressed, often when disagreeing with a statement considered incorrect or irrelevant.

   You're wrong, so ner!

   I don't care what you think, so ner!

   I've got more sweets than you. Ner ner ner ner ner!

Derived terms

ner ner ner ner ner

Emphatic form of ner — pronounced /n?? n?? n? n?? n??/ and sung or spoken with the rhythm: crotchet, dotted quaver, semiquaver, crotchet, crotchet. Spelling is not canonical; alternatives are "ner ner na ner ner" or "ner ner ne ner ner".

Translations

Anagrams

• -ern, -ren, Ern, NRE, REN, RNE, ern, ren

German

Alternative forms

• 'ner

Pronunciation

• IPA^(key): /n?/

Article

ner

1. (colloquial) Contraction of einer (“a, an”).

Norwegian Bokmål

Adverb

ner

1. form removed with the spelling reform of 2005; superseded by ned

Norwegian Nynorsk

Adverb

ner

1. (dialectal) Alternative form of ned

Old Irish

Etymology

After Witczak, from Proto-Celtic *e?ros (“boar”), from Proto-Indo-European *(h?)epros (“boar”), with the n- arising from rebracketing of the demonstrative-final n in accusative *ton e?ron, i.e. overgeneralisation of the nasal mutation. Cognate with Proto-Germanic *eburaz, Latin aper, and (with a prefix) Proto-Slavic *vepr?. Witczak rejects Pokorny's derivation from Proto-Celtic *nero- (“hero”), from Proto-Indo-European *h?n?r (“man, male”).

Pronunciation

• IPA^(key): /n??er/

Noun

ner m (genitive neir, nominative plural neir)

1. (poetic) boar

Inflection

Synonyms

• cullach
• fithend
• torc

Mutation

References

• Gregory Toner, Maire Ní Mhaonaigh, Sharon Arbuthnot, Dagmar Wodtko, Maire-Luise Theuerkauf, editors (2019) , “ner”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language

Polish

Pronunciation

• IPA^(key): /n?r/

Noun

ner f

1. genitive plural of nera

Romansch

Alternative forms

• (Rumantsch Grischun, Puter, Vallader) nair
• (Surmiran) neir

Etymology

From Latin nigrum, accusative of niger.

Adjective

ner m (feminine singular nera, masculine plural ners, feminine plural neras)

1. (Sursilvan, Sutsilvan) black

Antonyms

• (Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran, Puter) alv
• (Vallader) alb

Swedish

Alternative forms

• ned (more formal)
• neder (archaic except in some compounds)

Etymology

A contraction of earlier neder, from Old Norse niðr, from Proto-Germanic *niþer, from Proto-Indo-European *niter.

Pronunciation

• IPA^(key): /ne?r/

Adverb

ner (not comparable)

1. (somewhat informal) down; in a direction downwards
2. (somewhat informal) down; off (with various verbs to denote something which is turned off or shut down)

Usage notes

The forms ned and ner are often, but not always, interchangeable. The form ned is more formal and is especially found in compounds of more formal nature, whereas ner is more common as a word on its own. For instance the formal word nedlägga (“to discontinue, shut down”) vs. its informal equivalent lägga ner. Some compounds can use either form, e.g. nedladdning (“download”) (more formal) or nerladdning (less formal). Some compounds only use ned, e.g. nedlåtande (“condescending”).

In a few compounds, the otherwise archaic form neder is used, e.g. nederbörd (“precipitation”) or nedervåning (“ground floor”).

References

• ner in Svensk ordbok (SO)
• ner in Svenska Akademiens ordlista (SAOL)

Anagrams

• ren

Turkmen

Alternative forms

• ??? (ner) (Arabic)

Etymology

From Persian ??? (nar).

Adjective

ner

1. male

   Synonym: erkek

Noun

ner (definite accusative neri, plural nerler)

1. male camel

Declension

Alternative forms

• iner

Westrobothnian

Etymology

From Old Norse nær, comparative of ná-.

Pronunciation

• IPA^(key): [né??]
  • Rhymes: -é?r

Adjective

ner (comparative nermene or nemmene, superlative nemmäst or nemest or nemst)

1. Close; near.

Derived terms

• nerhänneli
• nerhännäs
• nerkuno
• nerskylt
• närliggjen
• när
• näst
• skôtner